踏み込んだ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• stepped
• further
• in-depth
• go
• walked

日本語 での 踏み込んだ の使用例とその 英語 への翻訳

あなた2人はちょうど私の中に踏み込んだ。
You two just stepped inside me.

しかし、母は踏み込んだ。
But her mother stepped in.

今回、研究者らはさらに一歩踏み込んだ実験をしました。
The researchers took this experiment one step further.

しかし、母は踏み込んだ。
But my mom stepped in.

年後、彼はさらに一歩踏み込んだ。
Four months later, he took one step further.

そんな時、リチャードが踏み込んだのだ。
About that time Richard walked in.

別の記者はさらに踏み込んだ。
Another reporter walked in.

月に、私はさらに一歩踏み込んだ。
In February, I went one step further.

最近，科学者たちはさらに一歩踏み込んだ。
So the scientists went one step further.

それに合わせてクレアは踏み込んだ。
Just then Claire walks in.

一歩踏み込んだGoogle検索「NowOnTap」。
The company has taken Google Now one step further with‘Now on Tap'.

あなたは滝に踏み込んだ勇気はありますか？
Do you have the courage to step into a waterfall?

なぜ踏み込んだ。
Why did you go in?

かなり踏み込んだ検討をしたけれども。
We got pretty far, though, considering.

少し踏み込んだことまでは知らないでしょう。
You won't know until you have slogged away for a bit.

しかし、母は踏み込んだ。
But Mother moved in.

つの悲しい森の中に踏み込んだ。
I have stepped in the middle of seven sad forests.

禁断の愛に踏み込んだ２人。
Two people enter into a forbidden love affair.

気を取り直し、クラッチを踏み込んだが、エンジンがかからない。
I regained my mind and stepped on the clutch but the engine did not start.

また、韓国市場と韓国でのビジネスチャンスに対する踏み込んだ研究と分析を呼びかけた。
He said Chinese companies need to further research and analyze Korean markets and business opportunities.

所見：このデーター２は、アイドリング時よりアクセルを踏み込んだ瞬間の黒煙の排出数値です。
Views are discharge numerical value of the momentary black smoke which these data 2 stepped into with an accelerator from idling.

台のマシンが一斉に、1コーナーに向けてアクセルを踏み込んだ。
Machines all at once, stepped on the accelerator for a corner.

JOSMHelpマニュアルは、それぞれのJOSMの地物についてより包括的で踏み込んだ説明を提供します。
The JOSM Help manual should provide more exhaustive in-depth explanations of each JOSM feature.

ロボットを簡単に扱うことができるだけでなく、クロールライブラリでは一歩踏み込んだ機能も搭載しています。
Not only it can handle robot easily, also equipped with functions that go ahead in the crawl library.

そのためには、和平交渉と完全な政治・経済の正常化に向けた措置を含む、より踏み込んだ互恵的措置を講じることである。
That will take more far-reaching reciprocal steps including a peace process and steps toward full political and economic normalization.

オバマは既に卑屈な態度を示してはいたが、6月4日には更に踏み込んだ。
Obama had already offered his genuflection, but on 4 June went further.

米国の動物研究所に警察が踏み込んだ唯一の事件であり、1985年の動物福祉法改正のきっかけとなった。
The case involved the only police raid on an animal laboratory in the United States, and it helped inspire a 1985 amendment to the Animal Welfare Act.

我々が踏み込んだ新たな世界では安全への唯一の道は行動だ。
In the new world we have entered, the only path to safety is the path of action.”.

文で「踏み込んだ」を使用する方法

フルメタル ジャケットを 当時 使用してたのは 踏み込んだ 現地の警察です。