日本語 での 踏み込む の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
踏み込む！
Step on it!Al踏み込む。
Al Bernste.彼女は、一歩を踏み込む。
She takes a step in.踏み込むことにも躊躇しない。
Do not hesitate to step in.そして、リックが再び踏み込む。
Again, Rick stepped in.しかし，彼女は踏み込むことを決めた。
So she decided to step in.君の心に踏み込むつもりはないのだが。
踏み込むには危険な領域だ。
It is dangerous territory to step into.我々が踏み込む直前に失踪。
我々は同じ川に踏み込むことはできない。
You cannot walk into the same river.しかし、踏み込む必要は無かったと思う。
But he was not needed to step in.著者は、そこからさらに一歩踏み込む。
そこに土足で踏み込むことはできなかった。
さらに、政治家たちは一歩踏み込む。
The politicians went one step further:.人は踏み込むことを躊躇した。
People used そうすれば、新し世界に踏み込むことができます。
Then you can step into a new world.しかし、これらの批判者の何人かは、さらに踏み込む。
But a few of the critics go even further.我々は同じ川に踏み込むことはできない。
It is impossible to step into the same river.ジムホッパーが待ち伏せなんかに踏み込むとは信じられん。
家庭のプライバシーに踏み込むことによるトラブルも心配です。
目的地に着いたら、すぐに踏み込む。
神の領域へ踏み込むために生贄を捧げることは―。
Giving a sacrifice to step into god's domain is common throughout the world.しかし、今回の探検では、ニールはもう一歩踏み込むつもりだ。
However, due to this partnership,NEOCULTURA is able to go one step further.あなたが王国に踏み込むためには真に生きていなければなりません。
You have しかし、本当に取りあげられるためには、さらにもう一歩踏み込む必要があります。
However, to be really successful,you need to take it a step further.誤った道に踏み込む人は、たいてい、自分自身では正しい道を進んでいると思い込んでいる。
Those who walk that path are often very mistaken and believe that they are walking on the right path.必要なら欧州投資基金による貸し付けの代替に踏み込む用意がある。
We stand ready to step in 残念なことに、睡眠不足の物理的な通行料を測定するために踏み込む"睡眠スケール"はありません。
Unfortunately, there is no"sleep scale" to step onto さらに一歩踏み込むと、膵臓腫瘍は個人によって「ホット（HOT）」か「コールド（COLD」」になる可能性があります。
Take it one step further and pancreatic tumors, depending on the individual, may actually be“hot” or“cold.”.
