転じた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• turned
• started
• shifted

日本語 での 転じた の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、それはすぐに失望に転じた。
But sadly, it soon turned to disappointment.

小説に転じた。
I turned to novels.

この語は何から転じたものかということです。
It makes you wonder what language this was translated from.

国家側の証人に転じた被告人たちもまた、赦免された。
Defendants who had turned state's evidence were also pardoned.

今、戦争の東にも転じた。
Now the war turned around in east too.

ここでは、戦争の南に転じた。
Here the war turned around in south.

第一次世界大戦後、人口が増加に転じた。
After the First World War the population began to increase.

(4)南京の人口は増加に転じた。
(4) Nanjing's population began to increase.

つめは、海外経済が回復に転じたことです。
First is the fact that overseas economies have started to recover.

彼は議論を東京に転じた。
He's moved the debate to Afghanistan.

三番目の女性に目を転じた。
They turned to the third woman.

八幡神の信仰者から転じた。
By the grace of God believers are transformed.

金は下げに転じた。
I turned money down.

慈善活動に転じた,彼が亡くなったまでは半分以上彼の幸運を配っ。
Turned to philanthropy, giving away more than half his fortune until he passed away.

財別には、自動車が減少に転じたが、鉄鋼、化学等中間財は増加している。
By type of goods, exports of automobiles started to decrease, but those of intermediate goods such as iron and steel and chemicals increased.

先週、「米国の2年利回りと10年利回りの差」は12年ぶりにマイナスに転じた。
Last week, the"spread between the U.S. 2-year and 10-year yields" turned negative for the very first time in 12 years.

アポロ11号に引き続きアメリカは5回の有人月着陸に成功したが、アメリカの宇宙科学者たちは次の戦いの場に転じた。
Although they followed Apollo 11 with five more manned lunar landings, American space scientists turned to new arenas.

最上級SUVの『LX』は2％減の293台と、マイナスに転じた。
The top-of-the-line IX shifted to a deficit with a 2% slide to 293 units.

となり、自動車部門のOperating-RelatedCashFlowは44億ドルのプラスに転じた。
The auto division's operating-related cash flow turned to positive 4.4 billion dollars.

初期の成功が衰退したあと、会社は自社の知的財産権と見なされるものの法的防御に転じた。
After its initial success faded, the company turned to legal defenses of what it regarded as its intellectual property.

年８月末にわれわれはそれまで１ポンド当たり10セントだった砂糖に対してベアに転じた。
In late August of 1983, we turned bearish on sugar when it was over 10? a pound.

サン＝ドマング全土を掌握すると、トゥーサンは奴隷制を維持していたスペイン領サントドミンゴに転じた。
Controlling all Saint-Domingue, Toussaint turned to Spanish Santo Domingo, where slavery persisted.

しかしながら、パッティはオペラ、コンサートのキャリア終盤には保守的な歌手へと転じた。
Patti, however, turned into a conservative singer in the final phase of her operatic and concert career.

しかし1791年ごろ、マーティンはトーマス・ジェファーソンへの敵意ゆえに連邦党に転じた。
Around 1791, however, Martin turned to the Federalist party because of his animosity toward Thomas Jefferson.

また、出荷が増加に転じた後の生産回復力がそれなりに強いものになることも予想されます。
And it is expected that once shipments start to increase again, the recovery in production could be relatively strong.

もし価格が現在のレベルから下落に転じた場合、20日間EMAがサポートとなるだろう。
If the price turns down from the current levels, it might find support at the 20-day EMA.

逆に、価格が再び移動平均線から下落に転じた場合、0.27795ドルのサポートまで下落する可能性がある。
On the contrary, if the price turns down from the moving averages once again, it is likely to slump to the support at $0.27795.

材木屋さんから転じた「総合物流資材企業」UPR2019年が設立40周年となるUPR。
UPR"General logistics material company" has changed from being a lumber-dealer 2019 is the 40th anniversary of the founding of UPR.