輸出補助金 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• export subsidies
• export subsidy

日本語 での 輸出補助金 の使用例とその 英語 への翻訳

輸出補助金の削除。
Removal of export subsidies.

インド政府、粗糖の輸出補助金導入を承認。
India approves further sugar export subsidies.

輸出補助金の削減。
Reduction in the export subsidy.

しかし、これはWTOで禁じられている輸出補助金である。
Export subsidies are forbidden under the WTO Agreement.

アメリカの輸出補助金。
The US's hidden export subsidy.

これは、明らかにWTOで禁止されている輸出補助金である。
Export subsidies are forbidden under the WTO Agreement.

輸出補助金の影響。
Impact of an export subsidy.

それが輸出補助金というやつです。
That is an export subsidy.

EUは、アメリカ産小麦に関税ゼロでも輸出補助金なしでも対抗できるのである。
The EU was able to compete with U.S. wheat even without tariffs and export subsidies.

有する輸出補助金や直接支払い等は、輸出ダンピングであり、禁止されるべき。
Direct and indirect export subsidies that lead to dumping must be banned.

違法な輸出補助金」と大書された爆撃機が、太平洋を渡って米国の工場に爆弾を落としていく。
Bombers, emblazoned with the words“illegal export subsidies”, cross the Pacific and drop bombs on US factories.

隠された「米輸出補助金」しかも、この米輸出はWTO違反の補助金によって行われているものである。
Hidden"subsidies for export of rice" Moreover, rice has been exported by the use of export subsidies, which violates the WTO rules.

農業におけるヨーロッパの輸出補助金の2013年という終結日は、その代わりに実際には、巨額な補助金の大部分を米国とEUに残した。
An end-date of 2013 for European export subsidies in agriculture that will actually leave the majority of the massive subsidies in the US and EU in place.

我々は交渉の目的の一つが、あらゆる形態の農業輸出補助金並びに不当な輸出禁止と輸出制限の撤廃であるべきことにつき合意した。
We support, as one of the important objectives of the negotiations on agriculture, the abolition of agricultural export subsidies and unjustifiable export prohibitions and restrictions.

輸出補助金の撤廃、貿易歪曲効果の高い国内支持の明確な削減、関税その他の障壁の大幅な削減が、最終的に輸出者と消費者に著しい利益をもたらす。
Elimination of export subsidies, sharp limits on the use of trade-distorting domestic support, and significant reductions in tariff rates and other barriers in the end will significantly benefit both exporters and consumers.

モノの貿易については、農業交渉が特別に取り出され、国内補助金や価格支持政策、輸出補助金について初めて取り上げられた。
In particular, the negotiation on trade of goods, the agriculture part was specifically put on table, and domestic and export subsidies, as well as pricing support policy were discussed for the first time.

しかし、最後の時間で、EUが譲ったものと同じくらい多くのものをEUは引き出して、EU通商委員ピーター・マンデルソンは、輸出補助金削減のために2013年という目標日に同意した。
But at the last hour, having extracted as much in return for it as he could, the EU Trade Commissioner Peter Mandelson agreed to a target date of 2013 for export subsidies.

パネル報告書は、以下のように判断し、ブラジルにWTO協定に従って措置を是正し、禁止補助金（ローカルコンテント補助金及び輸出補助金）については90日以内に撤廃するよう勧告しました。
The panel report recommends that Brazil bring its measures into conformity with the WTO Agreement and withdraw the prohibited subsidies（the export subsidies and the local content subsidies） within 90 days.

輸出用米には生産調整補助金は交付しないが、輸出用米を生産すれば戸別所得補償が交付されるので、戸別所得補償は間接的な輸出補助金として機能していた。
Although subsidies for production adjustment were not granted for rice for export, if a farmer produces rice for export, income compensation was given to the farmer. Therefore, income compensation functioned as indirect subsidies for export.

輸出補助金しばらく,搾取工場,・環境基準の欠如は、中国では一般的です,特に鉄鋼や太陽光などの産業で,それがあったように、通貨操作の問題は、もはやとして明確なではありません10数年前。
While export subsidies, sweatshops, and a lack of environmental standards are common in China, especially in industries like steel and solar, the issue of currency manipulation is not as clear-cut anymore as it was 10 years ago.

私たちは世界貿易機関やNAFTAから何かを学んだ場合,それはあなたが労働者の健康と安全の保護のための厳格なルールに置く必要があるということです,"彼は言った,また、中国の輸出補助金と通貨操作に言及。
If we learned anything from the World Trade Organization and NAFTA, it is that you have to put in stringent rules for worker health and safety protection,” he said, also mentioning China's export subsidies and currency manipulation.

この枠組みは,参加国が,共通の計測手段の適切な使用又は他の方法により,内国支持を削減するのみならず,関連した形で輸出補助金及び輸入保護をも削減するとの具体的な保証を含まねばならない。
The framework should contain specific assurances that, by appropriate use of the common measure as well as other ways, participants would reduce not only internal support but also export subsidies and import protection in a related way.

閣僚は、経済発展の促進及び貧困減少のために貿易自由化が果たしうる重要な役割を認識し、WTO加盟国に対し、引き続きマーケットアクセスと、ルールに基づく貿易体制の改善、また途上国が関心を持つ分野でのあらゆる形態の輸出補助金の段階的撤廃を視野に入れた削減を要請した。
The Ministers recognised the important role that trade liberalisation could play in promoting economic growth and reducing poverty and called on WTO members to continue to work, according to the WTO Doha Declaration, to improve market access and the rule-based trading system, and to reduce, with a view to phasing out, all forms of export subsidies in sectors of interest to developing countries.

インド政府、粗糖の輸出補助金導入を承認。
India approves subsidy for sugar exports.

これは、明らかにWTOで禁止されている輸出補助金である。
It is strictly export subsidies that are prohibited by the World Trade Organization.