EXPORT SUBSIDIES 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 輸出補助金
• 輸出補助金を廃止し

英語 での Export subsidies の使用例とその 日本語 への翻訳

Removal of export subsidies.
輸出補助金の削除。

Export subsidies will be phased out entirely by 2013.
あらゆる輸出補助金を2013年末までに全廃。

India approves further sugar export subsidies.
インド政府、粗糖の輸出補助金導入を承認。

Agricultural export subsidies should be removed.
農業輸出補助金は撤廃すべきである。

Three out of five deals banned export subsidies.
協定の5分の3は輸出補助金を禁止していた。

Agricultural export subsidies are bound at zero.
全ての農産品に対する輸出補助金は、ゼロを維持する。

And now the EU is offering to eliminate export subsidies.
EUは、輸出補助金の撤廃に向けて行動を起こした。

Agricultural export subsidies are eliminated completely.
農業輸出補助金は撤廃すべきである。

The EU was able to compete with U.S. wheat even without tariffs and export subsidies.
EUは、アメリカ産小麦に関税ゼロでも輸出補助金なしでも対抗できるのである。

All export subsidies will be eliminated by the year 2013.
あらゆる輸出補助金を2013年末までに全廃。

Bombers, emblazoned with the words“illegal export subsidies”, cross the Pacific and drop bombs on US factories.
違法な輸出補助金」と大書された爆撃機が、太平洋を渡って米国の工場に爆弾を落としていく。

Export subsidies are forbidden under the WTO Agreement.
現在、輸出補助金はWTOによって、禁止されています。

All agricultural export subsidies will be bound at zero.
全ての農産品に対する輸出補助金は、ゼロを維持する。

Export subsidies are forbidden under the WTO Agreement.
しかし、これはWTOで禁じられている輸出補助金である。

Quota of market access; developed members in 2006 to cancel the export subsidies for cotton, by the end of 2013 to cancel all forms of agricultural subsidies..
先進国メンバーは、2006年に綿花の輸出補助金を廃止し、2013年末までに、あらゆる形の農産品への輸出補助金を撤廃する。

Export subsidies are forbidden under the WTO Agreement.
これは、明らかにWTOで禁止されている輸出補助金である。

In this meeting, countries agreed to phase out all their agricultural export subsidies by the end of 2013, and terminate any cotton export subsidy by the end of 2006.
先進国メンバーは、2006年に綿花の輸出補助金を廃止し、2013年末までに、あらゆる形の農産品への輸出補助金を撤廃する。

China can offer export subsidies to Chinese companies under the WTO(World Trade Organisation) framework and provide policy support to them,” it said.
環球時報は「中国は世界貿易機関（ＷＴＯ）の枠組みの下、中国企業に輸出補助金を支給し、政策上の支援を提供することが可能だ」と指摘した。

We support, as one of the important objectives of the negotiations on agriculture, the abolition of agricultural export subsidies and unjustifiable export prohibitions and restrictions.
我々は交渉の目的の一つが、あらゆる形態の農業輸出補助金並びに不当な輸出禁止と輸出制限の撤廃であるべきことにつき合意した。

Direct and indirect export subsidies that lead to dumping must be banned.
有する輸出補助金や直接支払い等は、輸出ダンピングであり、禁止されるべき。

But at the last hour, having extracted as much in return for it as he could, the EU Trade Commissioner Peter Mandelson agreed to a target date of 2013 for export subsidies.
しかし、最後の時間で、EUが譲ったものと同じくらい多くのものをEUは引き出して、EU通商委員ピーター・マンデルソンは、輸出補助金削減のために2013年という目標日に同意した。

All forms of export subsidies for cotton will be eliminated by developed countries in 2006.
富裕国は、2006年までに、綿への輸出補助金を全廃。

In particular, the negotiation on trade of goods, the agriculture part was specifically put on table, and domestic and export subsidies, as well as pricing support policy were discussed for the first time.
モノの貿易については、農業交渉が特別に取り出され、国内補助金や価格支持政策、輸出補助金について初めて取り上げられた。

The export subsidies aim to export rice by lowering the price of rice that was raised by subsidies for production adjustment crop switching.
今回の輸出補助金は、生産調整(転作)補助金で上げた米価を、輸出するためにまた補助金を出して価格を下げようというものである。

When international grain prices rose in 1995-1997, the European Union suspended export subsidies and instead imposed export taxes, prioritizing internal food security over food supply to developing countries.
年―97年に穀物の国際価格が上昇した際、欧州連合（EU）は、輸出補助金をやめ輸出税を課して途上国への食料供給より域内市場を優先した。

Elimination of export subsidies, sharp limits on the use of trade-distorting domestic support, and significant reductions in tariff rates and other barriers in the end will significantly benefit both exporters and consumers.
輸出補助金の撤廃、貿易歪曲効果の高い国内支持の明確な削減、関税その他の障壁の大幅な削減が、最終的に輸出者と消費者に著しい利益をもたらす。

The panel report recommends that Brazil bring its measures into conformity with the WTO Agreement and withdraw the prohibited subsidies（the export subsidies and the local content subsidies） within 90 days.
パネル報告書は、以下のように判断し、ブラジルにWTO協定に従って措置を是正し、禁止補助金（ローカルコンテント補助金及び輸出補助金）については90日以内に撤廃するよう勧告しました。

An end-date of 2013 for European export subsidies in agriculture that will actually leave the majority of the massive subsidies in the US and EU in place.
農業におけるヨーロッパの輸出補助金の2013年という終結日は、その代わりに実際には、巨額な補助金の大部分を米国とEUに残した。