日本語 での 近代科学 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、これは、近代科学以外の言説においても見られる。
近代科学の専門用語にはラテン語由来のものが多い。
The root words for most of the modern sciences come from Latin.仏教は、近代科学と両立可能な唯一の宗教である」。
Buddhism is the only religion able to cope with modern scientific needs”.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
The couple transformed chemistry into a modern science.第一に、近代科学である。
The first is modern science and the second Combinations with other parts of speech
近代科学についてはどうであろうか。
彼らは近代科学の成果を一切信じない。
I am not persuaded by all 近代科学の創始者たちは、その多くがクリスチャンでした。
Most ガリレイは近代科学の創始者といわれる。
Ray is considered one 近代科学の創始者たちは、その多くがクリスチャンでした。
Many 私たちは一緒に近代科学の発展に大きく貢献することができます。
これらの操作には、宗教の改変、近代科学の基礎の変更、不足に基づく通貨システムの創成などが含まれています。
These manipulations included redrawing your religions, altering the basis of modern science and creating a monetary system based upon scarcity.設立の背景産業革命以来の近代科学技術は、物を大量に作り出し、人々に物質的な豊かさを提供してまいりました。
Since the industrial revolution, modern scientific techniques have produced goods in large quantities and provided people with material abundance.あのニュートンも、今でこそ近代科学の父の1人として称されますが、当時は錬金術師というイメージの方が強かったでしょう。
Newton was respected as one of the Fathers of modern science, but an Alchemist had a stronger image at that time.現在では人間的成熟についての考察は、近代科学が提供する様々な見方によって豊かになっている。
In our day and age the study of human maturity hasbeen complemented by the different perspectives offered by the modern sciences.イスラームにおいては、神への信仰と近代科学知識との矛盾は発生しません。
N Islam, there is no conflict between faith in God and modern scientific knowledge.強相関電子系の性質を理解することは、それ故に、近代科学の中心的目標の一つになっています。
Understanding the properties of strongly correlated systemsis thus one of the central goals of modern sciences.しかし近代科学における幾つかの教義とアインシュタインの理論が、この「ファイアーウォール・パラドックス」として知られる問題には賭けられている。
But some of the basic tenets of modern science and of Einstein's theory are at stake in the“firewall paradox,” as it is known.この新しい宗教は、近代科学の発展にも決定的な影響を与えてきた。
This new capitalist religionhas had a decisive influence on the development of modern science.近代科学の基礎を築いたGalileo、Darwinであり、時代の変革者たちです。
They are, for example, Galileo or Darwin, the founders of modern science, and other change makers of each age.資本主義は近代科学の台頭においてだけでなく、ヨーロッパ帝国主義の出現においても重要な役割を果たした。
Capitalism played a decisive role not only in the rise of modern science, but also in the emergence of European imperialism.啓蒙思想の時代は、哲学者や近代科学の誕生した時代として知られるが、自然の美しさを再発見した時代でもある。
The Age of Enlightenment was marked by philosophers and the birth of modern science, but also saw the rediscovery of nature.この新しい宗教は、近代科学の発展にも決定的な影響を与えてきた。
This new religionhas had a decisive influence on the development of modern science, too.近代科学の原点に位置するニュートンも、自らを巨人の肩に乗った小人に喩えることによってこのことを示唆している。
Isaac Newton who stands at the origin of modern science also suggested this by likening himself to a dwarf"standing on the shoulders of Giants.近代科学の頂点でありながら研究用顕微鏡は現場向けに設計されたのでも。
Even though the pinnacle of modern science, research microscopes are not designed for field testing.社会生態学的生産ランドスケープ・シースケープ（SEPLS）における伝統的知識と近代科学の融合に関する科学的側面を強化すべき。
The 野生の科学」の可能性-イヌイトの知識と近代科学大村敬一。
The potential of the マッケナ氏は、加速的に新規性を創出している近代科学や技術分野に、彼の世界観に対する証拠を見ました。
McKenna saw evidence for his worldview in modern science and technology, which are generating novelty at an accelerating rate.
