日本語 での 返品された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
商品が返品された場合は返品が受け付けられます。
Returns are accepted if the products 在庫はすべて返品された。
保証作業のために製品がMartinLoganに返品された場合：。
配達後30日以上返品された商品。
Any item that is returned more than 30 days after delivery.返品を受け取って検査したら、返品された商品と保証タイプを受け取ったことを通知するメールをお送りします。
Once your return is received and inspected, we will send you an email to notify you that we have received your returned items and their warranty type.あなたの返品が受領され、検査されたら、返品された商品を受け取ったことを通知する電子メールをお送りします。
Once your return is received and inspected, we will send you an email to notify you that we have received your returned item.より安価で、返品された製品の購入者だけが価格差の返金を受ける権利があります。
Less expensive, only the buyer of the returned product will be entitled to a refund of the difference in price;所要日数は決まっていませんが、通常、返品された商品が受理されてから7-10営業日内になされます。
Time periods can vary, but credits typically appear within approximately 7-10business days from the day we accept your product for return.弊社の不具合が原因で返品された場合に限り、送料も返金されます。
Shipping charges will only be refunded in cases where our error caused the return.Cyrusherがお客様の商品がこのポリシーに従って返品されたことを確認すると、クレジットカードまたはPayPalアカウントは完全に払い戻されます。
Once Cyrusher confirms that your Product was returned in accordance with this policy, your credit card or PayPal account will ロジクールの開放ボックス商品とは、ロジクールに返品された、以前所有されていた物理的製品です。
返品された製品は、着用、改造、または洗濯することはできません。
We can not accept returns of products that have been used, washed or altered.返品・交換連絡用紙を同封せずに返品された場合、処理が遅れる場合があります。
If you forget to pack オリジナルの密封包装で返品された未開封の製品は、100%のクレジットを受け取ります。
商品が返品された場合、キャッシュバックは自動的にBSPRewardsのアカウントから削除されます。
When your item is returned, the Cash Back will automatically これは、総項目税に対して返品された項目部分に税金を掛けて計算されています。
This 返品ポリシーの期間が経過した後に返品された商品は、返品または交換されません。
Merchandise 当社は、購入者に無償で損傷した順番に置き換えられます,しかしアイテムが宅配便によるご返品された場合にのみ。
We will replace any damaged order at no cost to the buyer,but only if the item is returned to us by the courier.ご注意：ご注文が「未配送」と記された郵便で返品された場合、当社独自の過失はありません。
Please note: If your order is returned to us through the post marked'undelivered', through no fault of our own.ボトムとアッパーが離れ、最初の100足のうち90足が返品された。
部分的な払い戻しが可能です(例えば、ご注文の商品が1つだけ返品された場合)。
Partial refunds 払い戻しを処理する前に、すべての商品は陛下の宝石に返品された時点で検査され、。
Prior to processing your refund,all items will 返品された商品がテストおよび検査後MaxWellBiosystemsAGによって欠陥品とみなされた場合、MaxWellBiosystemsAGは速やかに製品の修理または交換をし、買主に返却いたします。
If after testing and inspection any such returned Product is determined by MaxWell Biosystems AG to be defective, MaxWell Biosystems AG shall promptly repair or replace the Product and return it to Buyer.ご返品された製品（複数可）で、これは私たちが迅速かつ効率的にあなたの問題に対処するのに役立ちます、簡単な障害の説明、およびご注文番号を記載してください。
Please include a brief description of the fault, and your order number, with your returned product(s), this will help us deal with your problem quickly and efficiently.返品された製品は、製品の同じスタイルと交換することができます,それは在庫が切れている場合は、,それは、同じ値の製品と交換する必要があります。
Returned products can only be exchanged with the same style of product, if it is out of stock, it will have to be exchanged with products of the same value.クライアントは、返品された注文の受領後14日以内に、クライアントが購入に使用したのと同じ支払い方法によって返済されます。
The client willbe reimbursed within 14 days of receipt of the returned order, through the same payment method used by the client for the purchase.返品された製品は、元の梱包とあわせて、物理的に良好な状態（物理的に破損や損傷がない）でなければなりません。
Returned product(s) must be in good physical condition(not physically broken or damaged) and in their original packaging.すべて返品された項目は元の包装と出荷追跡番号を私たちに提供する必要があり、の具体的な理由、そしてあなたの発注。
All returned items MUST BE in the original packaging and you MUST PROVIDE us with the shipping tracking number, specific reason for the return, and your po.DHL以外の配送会社を利用したい場合には、すべての送料はお客様の負担となり、返品された商品の合計金額の10%を追加で請求いたします。
If you wish to use another carrier other than DHL, you will be responsible for all transportation costs andthere will be an additional charge of 10% of the total value of the returned goods.
