遣わされたのだ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• been sent
• was sent
• him

日本語 での 遣わされたのだ の使用例とその 英語 への翻訳

わたしはそのために遣わされたのだ」（ルカ４・43）。
For this reason I have been sent”(Luke 4:43).

わたしはそのために遣わされたのだ」。
This is why I was sent.«.

わたしはそのために遣わされたのだ」。
For this purpose I have been sent.".

預言者たちはいつも彼らの人々のために遣わされていたが、私は全人類のために遣わされたのだ。
Every Prophet used to be sent to his nation exclusively but I have been sent to all humankind.

またかれらの間から（選ばれた）1人の使徒が，本当にかれらに遣わされたのだが，それを拒否した。
And there had certainly come to them a Messenger from among themselves, but they denied him;

預言者たちはいつも彼らの人々のために遣わされていたが、私は全人類のために遣わされたのだ。
Every Prophet used to be sent specifically to his awn people but I have been sent to all humanity.

またかれらの間から（選ばれた）1人の使徒が、本当にかれらに遣わされたのだが、それを拒否した。
And surely, a messenger came to them from among themselves then they denied him.

私はあなたに三つの道を見せ、あなたの前に三つの比喩を提示するために遣わされたのだ。
And he replied to me,"I have been sent to show you three ways, and to put before you three problems.

わたしはそのために遣わされたのだ」（43節）。
It was for this purpose I was sent””(Luke 4:43).

預言者たちはいつも彼らの人々のために遣わされていたが、私は全人類のために遣わされたのだ。
Every other Prophet was sent to his nation exclusively, while I have been sent to all of humanity.”.

わたしはそのために遣わされたのだ」（ルカ４・43）。
It was for this purpose I was sent””(Luke 4:43).

わたしはある』という方がわたしたちをあなたに遣わされたのだと。
He says,“We have been sent to give you a message.”.

預言者たちはいつも彼らの人々のために遣わされていたが、私は全人類のために遣わされたのだ。
And Prophets used to be sent to their people, but I was sent to all mankind particularly.

預言者たちはいつも彼らの人々のために遣わされていたが、私は全人類のために遣わされたのだ。
Every apostle was sent particularly to his own people, whereas I have been sent to all people.”.

わたしはそのために遣わされたのだ」（ルカ４・43）。
That is the reason why I have been sent'”(Luke 4:43).

刑務所に入った時にも、「これは神様が私を遣わされたのだ」と考えたのです。
When he came into my life, I said God sent him to me.”.

わたしはあなたに語るため，この良いたよりをあなたにもたらすために遣わされたのだ。
And I was sent to speak to thee, and to announce these good news to thee.

わたしはある』という方がわたしをあなたたちに遣わされたのだと。
Say to them, I am has sent me to you'” Ex.

そして今、あなた、わが娘は、私がこの世に救いをもたらし、わが新しき楽園を実現することができるよう、わが再臨の道を準備するために遣わされたのだ。
And now you, My daughter, have been sent to prepare the way for my Second Coming so that I can bring salvation to the world and so that my New Paradise can be realized.

練語版）しかし、彼は彼らに言った。「わたしはほかの町々にも神の王国の良い知らせを宣べ伝えなければならない。わたしはそのために遣わされたのだから」。
But he said to them that“It is necessary to proclaim the Good News of the kingdom of God to other cities also, because I was dispatched for this.”.

しかし、彼は彼らに言った。「わたしはほかの町々にも神の王国の良い知らせを宣べ伝えなければならない。わたしはそのために遣わされたのだから」。
But he said to them that"It is necessary to proclaim the good news of the kingdom of God to other cities also, because I was dispatched for this.".

わたしはあるという者だ」と言われ、また、「わたしはある」という方がわたしをあなたたちに遣わされたのだと言えと教えました。
God said,"Say, I AM hath sent me unto you," that is to say,"He Who is unchangeable hath sent me.".

オレは国を変えるために天から遣わされたのだ。
I have been sent down from heaven to protect you.

私はキリストではないが、キリストのために道を備えるべく遣わされたのだ。
I am not the Christ; I have been sent before him to prepare his way.

わたしは自分の考えで来たのではなく，その方がわたしを遣わされたのだ。
I did not come on my own, but he sent me.”.

預言者たちはいつも彼らの人々のために遣わされていたが、私は全人類のために遣わされたのだ。
Every Prophet who preceded me was sent especially to his own people but I have been sent as a Prophet for all mankind”.