重んじ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• value
• respecting
• respect
• respects
• valuing
• and

日本語 での 重んじ の使用例とその 英語 への翻訳

重んじ。
Ephiphany.

多様性を重んじ、留学生を歓迎します。
Foster diversity and be welcoming to all students.

彼はチームワークを重んじなかったしとても横柄だった。
He never shirked work and was very obedient.

歴史を重んじ、常に新しいことに挑戦します。
Respect the history and always challenge a new thing.

今日も酒を手作りの伝統を重んじ。
Even today we honor the tradition of making our sake by hand.

宏家は宗家を重んじ、自らの城を破却したのです。
Hiroshi respected the family and destroyed his own castle.

自らの権利を主張する者は、他人の権利を重んじなければならない。
Those who demand rights should respect the rights of others.

それらは安定性を重んじ、めったに通常の順序を壊すことはありません。
They value stability and rarely break the usual order.

品質を重んじ信用を確立する事により競争力の強化を図る」。
Reinforce the competitive power with respecting quality and gaining trust.

わが政権は科学を重んじ、科学者を尊敬の念を持って扱います。
Our government values science and will treat scientists with respect.

継続は力なり人和を重んじ、真摯に技能の錬磨。
Perseverance builds strength. Value harmony, and cultivate skills with determination.

人づくりを重んじ、やりがいのある企業風土を目指す。
I respect the making of person and aim at the worthwhile corporate culture.

よい習慣（しつけ）を重んじ、積極的生活態度を育てる。
Set a value on good custom and courtesies(discipline), and to inspire a positive living behavior.

設計施工、安全・品質についても倫理を重んじ、法律・規則を遵守する。
We comply laws· Regulations and respect ethics about the design construction and safety· quality.

できたら、垂直的人間を／尊敬しようじゃないか、／われわれは水平的人間しか／重んじないけれど。
Let us honor if we can the vertical man, though we value none but the horizontal one.".

パートナーシップを重んじ、付加価値の相乗効果を発生させる。
Emphasizing partnerships between Asian countries while generating synergistic effects through added value.

私たちの社会は、自然とその資源の限界を重んじ、消費と無駄を最小限に留める。
Our community respects the limits of nature and its resources, ensuring minimal consumption and waste.

彼は、感情的な成熟度を重んじ、物質的な富にはあまり関心がない女性に最適です。
He is perfect for a woman who values emotional maturity and isn't as concerned with material wealth.

彼らは評判を重んじ、自分自身が特定の依存関係によって支配されることを決して許さないでしょう。
They value reputation and will never allow themselves to be controlled by certain dependencies.

もし、われわれが生の尊厳をそれほど重んじるならば、どうして死の尊厳をも重んじないわけにいくだらうか。
If we value so highly the dignity of life, how can we not also value the dignity of death?

服の夢のような魚座は何よりも快適さを重んじ、そしてしばしば快適で控えめなものを好む。
Dreamy Pisces in clothes value comfort above all, and often prefer comfortable and discreet things.

もし、われわれが生の尊厳をそれほど重んじるならば、どうして死の尊厳をも重んじないわけにいくだろうか。
If we value so highly the dignity of life, how can we not also value the dignity of death?

こどもの人格を重んじ、幸福を図るとともに母に感謝する日」です。
This is the day to value children's character and wish for their happiness as well as to be thankful to moms.

動物の使用に際して、研究者が動物の福祉を重んじ、優しく人間的に扱うべきことは言うまでもありません。
Needless to say, the researchers value animal welfare and are treating animals kindly and humanely.

健全で公正な企業倫理を重んじ、ステークホルダーから信頼される企業行動を徹底します。
We emphasize sound and fair corporate ethics, through corporate activities trusted and supported from our stake holders.

村の人々は、古来からのインドの理念である、簡素、誠実さ、奉仕、霊的な生き方を、重んじなければいけません。
They must appreciate the ancient Indian ideals of simplicity and sincerity, service and spiritual oriented living.

私たちは独創性とイノベーションを重んじ、地球で最も優れている製品を創りだすために心血注いできました。
We value originality and innovation and pour our lives into making the best products on earth.

従業員の自主性を重んじ、どんな職位であろうが社員の意見は受け入れるという考えが、住友グループ各社に根づいている。
The notion of respecting employee autonomy and welcoming the opinions of employees of all ranks or positions is deeply rooted at Sumitomo Group companies.

そこで、人事方針として、従業員を重んじ、グループ内で活躍する人材の育成に力を入れています。
As a result, its HR policy is firmly focused on valuing employees and their development within the Group.

文で「重んじ」を使用する方法

雰囲気は ' とてもリラックスした場所で、 ' 重んじ - ネス川のは、スプラッシュがのんびりしています。