重要なファクター 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• important factor
• critical factor
• important factors

日本語 での 重要なファクター の使用例とその 英語 への翻訳

彼はまた罪を重要なファクターと見なし、彼の性心理学的発達理論の内に双方の傾向を統合した。
He also saw guilt as an important factor and integrated both tendencies into his theory of psychosexual development.

開発する上で重要なファクターの一つとしてアプリ名をつけることである」。
It is to attach an application name as one of the important factors in development".

もちろん同梱データベースの大きさも、このようなプロジェクトの利便性では、重要なファクターです。
Of course the size of the accompanying game database is also an important factor for the usefulness of such a project.

その後、実際の「アルバム」に含める重要なファクターを検討していきました。
I then laid out the important factors to include in the real"album.

Advocacy Manager for ConsumersInternationalのAntoninoSerraCambaceres氏は、製品知識は顧客にとって重要なファクターであると述べた。
Antonino Serra Cambaceres, Advocacy Manager for Consumers International, said product knowledge is an important factor for customers.

USB3.0を利用したアプリケーションにおいて、伝送路の品質は最も重要なファクターの一つです。弊社USB3。
This is one of the most important factors for using USB3.0 application.

ご利用者数・利用率・多面的な取引が重要なファクターになってまいります。
The number of users, usage rate, the multifaceted transactions will be important factors.

価格の粘着性は、マクロ金融政策では重要なファクターですが、その実態は単純な物価統計からは見えてきません。
Price viscosity is an important factor in monetary policy, but what it actually is cannot be clarified through simple price statistics.

超高速な送受信で大容量ファイルも素早く転送、ビジネスで重要なファクター、「スピード」にこだわったサービスです。
Ultra high-speed transmission and reception will transfer large-volume files quickly and we sticks to"speed" which is an important factor in business.

SELTECHは、その未来の暮らしに向けての、重要なファクターを担っていきます。
SELTECH's mission is to take on the crucial factors required for this lifestyle of the future.

年の後半、流動性こそが銀行システム上の主要な問題で、流動性資金は重要なファクターであった」と彼は語った。
In the second half of 2008, liquidity was the banking system's main problem and hence liquid capital became an important factor,” he said.

医療へのデジタル技術の導入が進む中、複雑な医療データの収集、管理、分析が、世界中の患者に高度なケアを提供するうえで重要なファクターとなっています。
As healthcare increasingly embraces digital technology, the collection, management and analysis of complex healthcare data has become a critical factor in providing advanced care to patients worldwide.

途上国への労働者送金の規模は公的支援を超え、直接投資流入額に匹敵するといわれており、途上国の経済発展を支える重要なファクターとなっている。
Workers' remittances to developing countries exceed the amount of official aid and are comparable in amount to the inflow of foreign direct investment for those countries. As such, workers' remittances constitute an important factor in the economic development of developing countries.

AquilaST:キャスティングゲームにおいて求められるスタンダードかつ重要なファクター、キャスト・ルアー操作・魚の掛けやすさ・ファイトという基本性能を高次元で融合したシリーズです。
The Aquila ST series are models which have had all the standard yet important factors for the casting game fused together at a high dimension. Specifically, the standard performances of casting, lure maneuverability, hooking up the fish and fighting.

体重コントロールのためのエクササイズは、長い期間にわたって続けられるものであるべきであり、このためには楽しむことが重要なファクターなのです。
For exercise to contribute to weight control it should be sustainable over the long term and enjoyment remains a critical factor to this end.”.

すべてのプロセスの中で最も重要なファクターのひとつに、良いアドバイザー（まずは弁護士、次いで銀行家）を慎重に選ぶことが挙げられる。
Picking the right advisors is key- One of the most critical factors of the entire transaction is picking the right advisors- first the lawyers, and second the bankers.

会社を成功に導く最も重要なファクターは『人財（社員）』であり、言語・文化・性別・国籍などは問いません。多様な価値観・。
Human resources(our employees) are an essential factor on a company's way to success, regardless of their language, culture, gender, or nationality.

スキーレジャーがウィンタースポーツとして一般化する以前より、当社ではスキー場におけるゲレンデ・コンディションが重要なファクターになることを予測し、いち早くゲレンデ整備車の開発・。
Before skiing became a popular winter sport, we predicted that the condition of ski slopes would become a major factor in skiing, and quickly started the development and production of snow groomers.

減量は何を食べるかでなく、どう食べるかが大きな影響を及ぼすことを考慮すると、減量のためにエクササイズをしている人たちにとって、これは重要なファクターかもしれません。
Considering the fact that weight loss largely comes down to how you eat, not what you do, this can be an important factor for those exercising to lose weight.

第１回～第３回のエントリで体験したように、入力データを決定することが発明であり、目的を達成するための重要なファクターといえます。
As experienced in the 1st to 3rd entries, determining the input data is an invention and it can be said to be an important factor to achieve the objective.

特にパワー半導体デバイスでは素子自身の発熱量が多く接合部温度により寿命が大きくかわるため、過電圧サージや外来ノイズへの考慮だけでなく、寿命を加味した温度ディレーティング等も重要なファクターとなります。
Especially for a power semiconductor device, the amount of heat generation of the element itself is large and its life greatly varies depending on the connection part temperature. Therefore, not only consideration of overvoltage surge and external noise but also temperature derating with the life considered etc., is an important factor.

かなり重要なファクターを占めています。
It occupies a fairly important factor.

直感」や「ワクワク」も重要なファクター！
Intuition” and“Excitement” are also important factors!

もう一つの重要なファクターがアメリカです。
Another important indicator is the U. S.

ことは、あまりにもあなたのための重要なファクターですか？
Is that a key factor for you too?

人材のトレーニングと将来の展望が重要なファクターでした。
Training and a human outlook were key.

HIDAKAは、研究・開発を最も重要なファクターとして位置づけています。
Hidaka regards R&D as the most important matter.

リミアは私たちの共通の財産であり、地域安定の重要なファクターです。
Crimea is our common historical legacy and a very important factor in regional stability.

タイヤ選択はかなりトリッキーですし、明日の重要なファクターになるでしょうね」。
The tyre selection is quite tricky, which will be the key factor we will look at tomorrow.”.

文で「重要なファクター」を使用する方法

＜課題＞ ビッグデータを操作・分析出来る研究者・技術者の育成 ビッグデータの活用は近い将来、都市・地域の課題発見と解決を進めていく上で 重要なファクター になるものと考えられる。