重要な変化 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• important change
• significant change
• important changes
• significant changes
• the key changes
• important shift
• significant shift

日本語 での 重要な変化 の使用例とその 英語 への翻訳

さらに、もう1つ重要な変化について指摘したい。
Now we would like to tell you about another important change.

社会の心臓部において重要な変化が求められている。
We need a significant change at the heart of society.

なぜこれが重要な変化なのか。
Why is it an important change?

インパクト投資は、投資の考え方の重要な変化を示しています。
Impact investing represents an important shift in investment mindset.

なぜこれが重要な変化なのか。
Why is this an important change?

しかし、まだ多くの人が、この重要な変化に気づいていません。
So many people are still unaware of this important change.

キューバ系米国人の中でも、米国生まれの若年層に限れば国交正常化の支持が多数という重要な変化も起きている。
Among the Cuban-American population as well there is a significant change occurring, with a majority of the younger generation born in the U. S.

現在、ヘルスケア・セクターにおける重要な変化は、性同一性の治療を受けている人の数です。
At present, an important change in the healthcare sector is the number of people who are undergoing gender confirmation treatment.

年のオイルショック、1975年のフランコの死は、スペインそしてサバデイにおける重要な変化を意味した。
The 1973 oil crisis and Franco's death in 1975 meant an important change in Spain and, of course, in Sabadell.

AK-107とAK-108は1940年代に原型が作られたカラシニコフ型動作方式とは重要な変化があるとされている。
The AK-107, AK-108, and AK-109 represent a significant change to the Kalashnikov operating system originally designed in the late 1940s.

人生における重要な変化について語る時、ほとんどの場合はその必要性、信念、そしてその勇気について語っています。
Most of the time when we talk about important changes, we're talking about an act of necessity, conviction, and, above all, courage.

Ｇ７サミットを批判した一方で、ＳＣＯ首脳会議は「重要な変化」を示したと称賛した。
It said criticism of the G-7 meeting and praise for the SCO summit marked“an important change.”.

再発を発見する際に、1回の検査の軽度上昇のPSA値は、重要な変化でないかもしれません。
In checking for recurrence, a single test may show a mildly elevated PSA level, which may not be a significant change.

最も重要な変化の一つは、聖書を確固として信じた事です。
One of the most significant changes has been to the way I see the Bible.

モクス市長とペニャロサ市長は政治面での重要な変化に対応すべき時期だと悟った。
Mayor Mockus and Mayor Penalosa found themselves in a situation conducive to important changes in the political sphere.

文明の革新を起こした唯一重要な変化というものは、考え方、観念、又、信仰に影響を及ぼすものである。
The only important changes from which the renewal of civilisations results affect ideas, concepts, and beliefs.

バンドルの左バンドルの完全な封鎖は、ECG登録のより重要な変化によって特徴付けられる：。
The complete blockade of the left bundle of the bundle is characterized by more significant changes in ECG registration:.

しかし4月29日になれば、重要な変化に気がつくでしょう。
Once April 29 hits, however, you will notice a significant change.

Appleがトップの座にいますが、Amazonの突然の台頭はタブレット市場の重要な変化と見なされる可能性があります。
While Apple is at the top of the board, the sudden rise of Amazon is likely to be seen as an important change in the tablet market.

最も重要な変化の一つは、聖書を確固として信じた事です。
One of the most important changes was a firm belief in the Bible.

これは、現代史における最も重要な変化のひとつなのだが、なぜそうなのかを理解している人はほとんどいない。
This was one of the most important changes in modern history, but few people understand why.

しかしまた、革新的な運動と政府の間の交流により、非常に重要な変化と安定への方策がもたらされたという声もある。
Other people say that the exchange and interaction between progressive movements and the government has brought important changes and some stability.

しかし、両方の可能性は、人がどのようにヒトの情動をどのように考えるかという重要な変化につながる可能性があります。
Both possibilities, however, could lead to important changes in how one thinks about human emotions.”.

政治面では、有権者と候補者の双方の振る舞いに重要な変化があった。
In the political sphere, the important changes took place in the behavior of both voters and elected officials.

皇帝の自由主義派を懐柔する努力は重要な変化に結実した。
The Emperor's efforts to appease the Liberal Party resulted in very important changes.

これは、AIがもたらす重要な変化の1つであるため、理にかなった判断です。
This makes sense as it's one of the key changes AI may bring.

この５年間、ロサンゼルス中心部は重要な変化を受けてきた。
For the past five years, Downtown Los Angeles has been undergoing a significant transformation.

そして、重要な変化が各国の重要な役割を引き継ぐ準備が整っている人たちによって起こされています。
The essential changes are in respect of those who are ready to take over important roles running the different countries.

これらの発展は種子産業の重要な変化を表しており、それは農家が質の良い種子を手に入れて生産性をあげ、家族の食料を確保しより多くの収入をもたらすものである。
These developments mark an important change in the seed industry, and one that would increase farmers' access to quality seed for improved crop productivity, household food security and income.

新認証を含むG2Aのゲームデベロッパー・サポートシステムは小規模デベロッパーに重要な変化をもたらし、やがて他社もわれわれのように喜んでG2Aと協力するに違いない」（(リンク»)）。
I think that the G2A Game Developer Support System, including new verifications, will bring a significant change for small developers and I'm sure that in time others will more willingly co-operate with G2A like we do.".