開拓した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• pioneered
• developed
• opened
• pioneering

日本語 での 開拓した の使用例とその 英語 への翻訳

フランス人が避暑地として開拓したのが歴史のはじまり。
The beginning of history was developed by the French as a summer resort.

人間が開拓した大地に生える。
Mankind created from the Earth.

デジタル技術は未曾有のアイデア・グローバル経済を開拓した。
Digital technology has opened up an unprecedented global economy of ideas.

世紀半ばにスコットランド移民が開拓したダニーデン。
Dunedin was settled in the mid-19th century by Scottish immigrants.

その度にさすがアマゾンを開拓した方々だと圧倒されます。
This is something you can expect of from people who developed the amazon forest, I think to myself.

ドイツ人の化学者で、キルヒホフと共にスペクトル分析を開拓したが、主にブンゼンバーナーの発明で知られる（1811年-1899年）。
German chemist who with Kirchhoff pioneered spectrum analysis but is remembered mainly for his invention of the Bunsen burner(1811-1899).

そこで、この新たに開拓した'ビジネスロジック部品'を真正面から取りあげて報告するのが本書である。
Thus, this book is written to fairly take up and report on these newly developed'Business Logic Components.

年、芸術を正式な教育と組み合わせるコンセプトを開拓した素晴らしい学校、PerformingArtsHighSchoolを卒業しました。
I graduated in 1952 from Performing Arts High School, a wonderful school that pioneered the concept of combining the arts with a formal education.

抗菌薬の時代を開拓したキノコでしたので、繁栄に拍車をかけましたfungoterapii-きのこ治療の科学。
It was mushrooms that opened the era of antibiotics in medicine, thereby giving a push to flourishing fungoterapii- the science of mushroom treatment.

フロリダを開拓した黒人の大部分は、サウスカロライナ(後のジョージア州)のコメの農園から逃れてきたガラ人(Gullah)だった。
Most of the blacks who pioneered Florida were Gullah people who escaped from the rice plantations of South Carolina(and later Georgia).

丘の上の大新墓地には、この地を開拓した先祖らが眠る。
Ancestors who developed the land are laid to rest in Daishin Cemetery on the hilltop.

鎌状赤血球病を「分子病」とした彼の発見は、遺伝子的突然変異を分子レベルで検査する手法を開拓した。
His discovery of sickle cell anemia as a"molecular disease" opened the way toward examining genetically acquired mutations at a molecular level.

同時に、CommonGroundが開拓した、画期的で画期的な災害救援連帯活動を取り消すことはありません。
At the same time, it does not undo the critical, groundbreaking disaster relief solidarity work that Common Ground pioneered.

ISEGは、ポルトガルの修士レベルでの定量的方法の教育を開拓した経済管理学部でした。
ISEG was the School of Economics and Management that pioneered the teaching of quantitative methods at the Masters' level in Portugal.

演技力を高く評価されている高良健吾、鈴木杏が激しい肉体表現で新境地を開拓した。
Kora Kengo and Suzuki Anne have earned acclaim for the strength of their performances, which pioneer new ground with their intense bodily expression.

ロシアのサケ釣りを最初に開拓した外国人がテッド・ターナーさんだ。
The first foreigner to discover the salmon fishing in Russia was the media magnate Ted Turner.

今日、Vertuは10年以上前に開拓した市場をリードしている。
Today, Vertu leads the market that it pioneered over a decade ago.

年に建てられた本殿には隠岐を開拓した神、玉若酢命がまつられている。
In the honden main hall which was built in 1793, the deity who established the Oki Islands is enshrined.

より専門化された研究では、社会経済史と膨大なオスマン古文書の利用を開拓した。
In his more specialized studies, he pioneered social and economic history and the use of the vast Ottoman archives.

テクノロジーと美術を調和させた新しい領域の芸術を開拓した。
He has pioneered this new field of art where technology and art are harmoniously blended.

また一部の地方では、革命の蜂起の過程で荒廃した土地を復旧させたばかりでなく、新しい土地を開拓した。
In others, not only has land that lay waste during the revolutionary uprisings been reclaimed, but new land has been brought under cultivation.

彼の前の職ニュージャージー知事のとき、ウィルソンは、記者会見の使用を開拓した。
In his previous job as governor of New Jersey, Wilson had pioneered the use of press conferences, and he was persuaded by his.

また、基隆で最も早くから漢民族が開拓した場所の一つです。
This is also one of the earliest places where Han people settled.

展示では『Provoke』と『毎日カメラ』が開拓したハイ・コントラストのザラついたリアリズムによって、人々のドラマ、混乱、恐怖、喪失、そして希望が映し出されている。
The exhibition portrays real human drama, confusion, fear, loss and longing intensified by high contrast, gritty realism pioneered by"Provoke" and"Camera Mainichi" magazines.

北海道の開拓した方々の知恵や努力を楽しく見ることができるので、歴史が若干苦手な方でも十分楽しめますよ!
They show the wisdom and efforts of the people who pioneered Hokkaido, in a fun way, so you can learn easily without having any prior knowledge!

中でも注目すべきは、同氏が1990年から2010年までインターナショナルプライベートエクイティリミティドを創立し、経営したことであり、その中で彼は自身の専門知識を欧州とアジアの両方に開拓した。
Most notably, he founded and ran International Private Equity Limited from 1990 until 2010, where he developed his expertise across both Europe and Asia.

Tianeptineの硫酸塩はJanssenバイオテクノロジー株式会社でヘクターGuzmanが開拓した米国の第8198268B2を用いる2009年10月に最初に-述べられました。
Tianeptine Sulfate was first mentioned in October 2009 with US patent number 8198268 B2- pioneered by Hector Guzman at Janssen Biotech inc.

彼の開拓した作品は、フランスのバロック音楽に新たな評価をもたらし、とりわけ17,18世紀における作品のレパートリーを多く紹介してきている。
His pioneering work has led to a renewed appreciation of Baroque music in France, most notably of 17th and 18th-century French repertoire, which he has introduced to a very wide audience.