日本語 での 順守している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
国や州、地域の防災法を順守しているホテル。
環境関連の法令を順守している。
従って、イランがJCPOAを順守しているという確認は意味がない。
Claims that Iran is complying with the JCPOA aren't true.イランは合意を順守している。
Iran is complying with the agreement.航空会社の安全性を評価する第三者機関としては、ARGUSやWYVERNがあり、厳しい安全基準を順守している業者やパイロットを評価・認証しています。
Third-party rating firms like ARGUS and WYVERN assess and certify companies andpilots who adhere to strict safety standards.企業はGDPRを順守していることをいつでも証明できなければならない。
Businesses must be able to prove they abide by the GDPR.言い換えれば、欧米は、公言している価値観を尊敬し、順守していると信じることで、ロシアは判断を誤らさせられたのだ。
In other words,Russia was misled by believing that the West respects and abides by the values that it professes.SOC2の規制を引き続き順守していることを確認するため、毎年見直しを行わなければなりません。
認証プロセスでは、企業は、拡大SGLS制度の25の監査基準を全て順守していることを実証することが義務付けられています。
During the process of certification, companies need to demonstrate that they comply with each of the 25 audit criteria under the enhanced scheme.Coinbaseは、適用されるすべての法律を順守しているとの声明を発表。
ファーウェイは、同社が民間所有の会社であり、政府の要求に応じず、諜報活動に従事することはなく、適用法律のすべてを順守しているという。
Huawei says it's a privately owned company that doesn't answer to the government,doesn't engage in espionage and complies with all applicable law.実際、ウイグル人の大多数は中程度の伝統を順守しているが、イスラム教に対する国家の統制にもかかわらず、1990年代に保守的で公的な宗教的慣行を取り入れ始めた人もいる。
In fact, a vast majority of Uighurs adhere to moderate traditions, though some began embracing more conservative and more public religious practices in the 1990s, despite state controls on Islam.問題のコンテンツが第三者の著作権を侵害していると主張されている場合、この異議申し立てはデジタルミレニアム著作権法の第512(g)(3)条を順守している必要があります。
If the content at issue is claimed to have infringed copyrights,then this notice must comply with sections 512(c)(3) of the Digital Millennium Copyright Act.ISOバーコード品質基準に順守している照明、レンズ、ソフトウェアを装備しているバーコード検証機のみが、一次元コードを正確に格付けすることができます。
Only a barcode verifier equipped with the lighting, optics,and software to comply with ISO barcode quality standards will be able GoogleやAmazonのような大企業は先を争って順守しているが、GDPRや、さらなるAIの発展の原動力となるデータの制限は、フランスのスタートアップの発展を阻害し得ると心配する者もいる。
While big companies such as Google andAmazon are racing to comply, some worry that GDPR and further limits on the data that drives AI development could hurt French startups.情報セキュリティポリシーおよび規程、ルール等への準拠性に対するモニタリングを実施できる体制を整備し、実施することにより、従業員等が情報セキュリティポリシーを順守していることを証明します。
Further develop the structure which enables HM to carry out internal audits of compliance これは今後の長い道のりの第一歩であり、問題解決までに数年を費やすことになるかもしれませんが、わたしたちは、欧州委員会が、最終的にはデュポンが取ってきた行動は適用法を順守しているという結論に至ることを確信しております。
This is one step in a long process, and while it may take years to be resolved, we are confident that the Commission willultimately conclude that actions taken by DuPont complied with applicable laws.このような無意味な聖書の適用をGBメンバーが順守していることを他に説明できるものはありますか？これにより、非常に多くの若者が破壊され、同時にエホバの名前に極端な非難をもたらし、彼らはそれを見ることができませんか？
What else could possibly explain the GB members adherence to such nonsensical application of scripture, that has allowed so many young to be destroyed and at the same time bring extreme reproach on Jehovah's name and they can't see this?C）開示されたニディの財政状態および申請書に記載された表明が真実かつ正確であり、ニディが適用されるすべての規則を順守している旨の取締役会による宣言。
(c) a declaration by the Board of Directors to the effect that the financial position of Nidhi as disclosed and the representations made in the application form are true and correct andthat Nidhi has complied with all the applicable rules;月の裁定以降、ジェットエアウェイズは航空機運航企業報告書(AOHA)を開設し、2012年だけでなく2013年と2014年のEEA内排出量に対応する必要排出枠を放棄し、現在はEUETSの規制を順守している。
Since that ruling クッキー同意ツールを利用しない場合お客様企業がEU圏内に所在している場合、お客様サイトは全トラフィックについてGDPRおよびeプライバシー指令を順守している必要があるため、広告クッキーについてすべての訪問者から同意を取得することが必須となります。
If you don't have a cookie consent tool If your company is based in the European Territories,all of your traffic needs to comply with GDPR and the ePrivacy Directive, which means you need これらのご利用条件に順守しているオファーは、エティハドにその提示を行った時点から有効ですが（以下「有効なオファー」）、本オファーの有効期限は、予定の出発日時、またはフライトの遅延が発生している場合は、出発で航空機のドアが閉じられた時点となります。
An Offer that complies with these Terms and Conditions will be valid(“Valid Offer”) from the time of its submission to Etihad, with the validity of the offer expiring at the scheduled departure date and time, or, in the event that the flight has been delayed, the time at which the airplane doors have been closed for departure.もしチベット実際にはどのような3つの色は、白の一種であり、知恵であり、赤、黒-3には、4から分離される、観音菩薩騎獅像武装の強さ、と『キングコング』の解釈は、国家の文字の、伝統的なストレスの変更はアウト手アーキテクチャどこの3つの色のルールを順守している。
If Tibet is really what the three colors, it is a kind of white, wisdom, and strength of the red, black- 3 be separated from that of the four-armed Guanyin Bodhisattva Manjusri, and interpretation of King Kong hands out of the national character,in their modification of the traditional stress architecture are everywhere to abide by the rules of the three colors.当初の車検に提示された車両は以下の理由でレギュレーションを順守していなかった。
The Car that waspresented for initial scrutineering was not in compliance with the Regulations.当初、車検に提示された車両は以下の理由でレギュレーションを順守していなかった。
The Car that waspresented for initial scrutineering was not in compliance with the Regulations because:.NHSは、人工股関節置換術から放射線療法まで、広範囲の治療法の国内価格をすでに設定していますが、IVFではこのポリシーを順守していません。何故なの？
The NHS already sets a national price for a wide range of treatments,from hip replacements to radiotherapy, but doesn't follow this policy with IVF. Why not?イランは核合意を順守している＝IAEA。
Iran continues to comply with nuclear deal: IAEA.私たちはアメリカ政府の規制を順守している」。
We are in compliance with the US law.".
