日本語 での 順守し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
社会的要求事項を順守して社会的な責任を果たします。
法令を順守し、社会の一員として責任ある行動をとること。
識別及び評価は法の要求を順守しなければならない。
Notifications and counter-notifications must adhere to the requirements of the law.法務担当者は厳格な締切を順守しなければなりません。
全ての国が、国際法を順守しなければならない。
All States must adhere to international law.何よりも法律を順守しなければならない。
社員は組織のルールを順守しなければならない。
われわれは法を順守し、国民を守らなけれあならない！
これに加えて、お客様は以下を順守しなければなりません。
In addition, you must comply with the following:.EUはWTOのルールを順守しなければならない。
The EU must obey WTO rules.国内外の関連法令や規制を順守し、社会とお客様に品質に関する正確な情報を提供する。
Comply with all pertinent laws and regulations of Japan and other countries, and provide customers and society with accurate information on quality.ただ、ステーブルコインは最も厳しい規制を順守し、広範な公的な政策目標に合致するものである必要がある」と述べた。
But stablecoins willhave to meet the highest regulatory standards and adhere to broader public policy goals.”.住宅を購入する外国人投資家に対し、オーストラリアの法を順守しなければならないとあらためて警告する」と述べた。
I once again warn foreigninvestors in residential real estate that they must comply with Australian law.ただ、ステーブルコインは最も厳しい規制を順守し、広範な公的な政策目標に合致するものである必要がある」としています。
But stablecoins willhave to meet the highest regulatory standards and adhere to broader public policy goals.”.両者とも国際人道法を冷静に順守し、全面的に尊重しなければなりません。
Both parties should fully observe calm and respect international humanitarian law.あなたを含む家族は、州の法律や規則を順守し、噂を信じたり広めたりしてはならない」と当局者は言われた。
Family members, including you, must comply with state laws and rules, not believe or spread rumors," officials should say.(1)お客さまに感謝される心からのサービスを提供するため、契約内容を順守し、積極的提案を行います。
(1) Abide by the contract details and actively make proposals in order to offer services that are truly appreciated by the customer.関連する法律や規制を順守し、公害防止の概念を実装し、廃棄物の分別と資源回収で優れた仕事をします。
Comply with relevant laws and regulations, implement pollution prevention concepts, and do a good job in waste sorting and resource recovery.キッチン、リビングルーム、ベッドルームの標準仕様リストを順守し、良い状態に保つ。
Adhere to a standard list in good condition for the kitchen, living room and bedroom.サウジアラビア王国を訪問する人は、イスラムに基づく諸法律・規則を順守し、サウジアラビア社会の価値観と伝統を尊重しなければなりません。
Anyone who visits Saudi Arabia must observe the country's Islamic laws and regulations and respect the values and traditions of Saudi Arabia.オラクルの社員は、オラクルが定めた規範を順守し、ビジネス上の意思決定において倫理的に行動すること。
Ethics: Oracle employees observe the standards that have been established by Oracle and act ethically in their approach to business decisions.これまでイランが合意を順守してきたことは、国際原子力機関（IAEA）でも検証済みだ。
Iranian compliance with the accord has also been consistently confirmed by the International Atomic Energy Agency(IAEA).資産の所有者は、マンションに関する当社の厳しい最低基準を順守しなくてはなりません。
Asset owners will have to adhere to our stringent Minimum Property Standard.重要な注意事項：地元の狩猟と捕獲の法律を学び、順守してください。
Important Notes: Make sure to learn and abide by your local huntin….シンガポール外務省は同日、電子メールで「両国とも全ての合意条件を完全に順守しなければならない」との声明を発表した。
Singapore's foreign ministry said in ane-mailed statement that“both sides must comply fully with all the provisions of these agreements.”.これらはヤーウェが示した律法と命令であり、人類は地上の生活において順守しなければならない。
These are the laws anddecrees set forth by Jehovah that humankind must abide by in their lives on earth.関連する環境法規、条例、公害防止協定などを順守し、維持します。
We adhere to all environmental laws,regulations and agreements for pollution prevention and to maintain compliance.規則やルール、作業手順を順守し、衛生的な取扱いをします。
私たちは、「顧客第一」と「品質第一」の原則を順守し、自らを要求します。
We adhere to the principles“Customer First” and“Quality First” and demand the best of ourselves.また、特定のオフィスを順守しなければならないと、これら3つの事業者の私たちに向かっています。
Moreover, we must observe the particular offices and operations of these three Persons towards us.
