頼っ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• resorted
• relying on
• dependent

日本語 での 頼っ の使用例とその 英語 への翻訳

それとも保険に頼ったほうがいいのか。
Or it is more dependent on the insurance?

最後に、警察は彼に、出口経路を与えるために警棒料に頼っ。
Finally the police resorted to a lathi charge to give him an exit route.

男性はいつになっても母親を頼ったり好きでいるものです。
The man often likes or depends on mother.

彼の仲間の一つは、死んだ父親を入れていた過速度を頼っ。
One of his associates resorted overspeed who had put his father, who had died.

エレミヤは７，８節で「自分の業と富に頼ったゆえに、お前もまた占領される。
Jeremiah 48:7“For because you have trusted in your works and your treasures, You also shall be taken.

関係,人々を理解する'ニーズ,彼らに傾向し、彼に頼った家族を持つ。
Relationships, understanding peoples' needs, tending to them and having a family that was relying on him.

C）イスラエル王サウルが原因であなたの神の直接のアドバイスで死んだ精神的に頼っ-ミディアム。
Israel King Saul died because of the direct advice of your God resorted to the psychic- medium.

スティッキーセッションはTwelve-Factorに違反しており、決して使ったり頼ったりしてはならない。
Sticky sessions are a violation of twelve-factor and should never be used or relied upon.

は適切に課税することができません、政府がお金を印刷に頼っとハンガリーの1923年インフレ率に達しました月あたり98％。
Unable to tax adequately, the government resorted to printing money and by 1922 inflation in Hungary had reached 98% per month.

これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.

は適切に課税することができません、政府がお金を印刷に頼っとハンガリーの1923年インフレ率に達しました月あたり98％。
Due to the reduced tax base, the government resorted to printing money, and in 1923 inflation in Hungary reached 98% per month.

最近の努力にもかかわらず、カナダ経済は環境的に疑わしい手段によるLNG探査にも頼っ。
Despite the latest efforts in renewable energy generation schemes, the Canadian economy also relies on LNG exploration via environmentally questionable means.

このようなデバイスを製造するために設計者は、同軸ネジの使用に頼っと空気力学の分野における最新の開発を含んでいました。
To produce such a device designers have resorted to the use of coaxial propellers and involved the latest developments in the field of aerodynamics.

多目的エンジン:そのような赤字を克服するために、シートは擬似スポーツスポーツ「ボカネグラ」と128に適用したのと同じ式に頼っ。
To overcome such a deficit, Seat resorted to the same formula applied in the pseudo-sports Sport'Bocanegra' and 128: 1,430 versatile engine.

しかし、北朝鮮人の子どもの親や後見人は、子どもたちを学校へ行かせるために、賄賂に頼ったり、詐術を用いねばならない。
Some parents and guardians of North Korean children have been forced to resort to bribery or trickery in order to ensure children can go to school.

昨年、我々はウワサに頼った情報の記事を拡散するサイトを数多く見てきた」と、「エル・パイス」のマネージングエディターを務めるデビット・アレンデット氏は語る。
We have seen a lot of them in the past year, a bunch of these sites that make stories that rely on rumors,” said David Alandete, managing editor at El País.

特に製造業が集積する深圳の賃金は10年前の3~4倍に上昇して安価な労働力に頼った組立製造モデルが成り立たなくなっている。
Particularly in Shenzhen, where manufacturers have clustered, its assembly manufacturing model dependent on cheap labor no longer works because wages have increased three to four times from over a decade ago.

伝統に頼っ交通信号との会合を介して、センスコイル判断の違法な使用はいくつかの制限と誤警報率がある発見されるより多くのことを意味する。
Rely on traditional Through association with traffic lights, illegal use of the sense coil judgment means more and more to be found there are some limitations and false alarm rate.

小規模な共有Webホスティングパッケージを買ったことがある人は、リソースが非常に限られているため、最も複雑な機能をあきらめたり、外部リソースに頼ったりしてはいけません。T…。
If you have ever bought small shared web hosting packages you will know that resources are so limited that you ought to either give up on the most complex features or rely on external resources. T….

それは、唯一の7つの部分を頼っテンポの速い現代生活の中でのコーヒー愛好家のコーヒー抽出のための需要を満たすことができるグルメコーヒーを抽出するためにわずか数分で470グラム未満の重さ。
It relies on only seven parts, less than 470g in just a few minutes to extract a cup of delicious coffee, greatly satisfying the coffee lovers in the fast-paced modern life of the demand for extractive coffee.

電動スクーター後者の二つに比べて、その把握方向に頼っながらハンドルレベルは、クラッシュし、特に初心者の可能性を低減することができるので、学習し、より安全なようWEELとして制御することが容易です。
Electric scooter compared with the latter two, it is easier to learn and control as weel as more safe, because the handle level can reduce the possibility of crashed, especially the novice, while relying on its grasp the direction.

例えばマティーニは、ジョージ・クルーニーと他の機会に持っていました,シャーリーズ・セロンOサルマ・ハエック,そして、それはすべてのケースで古典的な魅力に頼っことは事実であります,しかし、常にそれにいくつかの独創性と楽しさのポイントを与えます。
Martini for example has had on other occasions with George Clooney, Salma Hayek o Charlize Theron, and it is true that in all cases resorted to a classic glamor, but always giving it some originality and a fun point.

これを達成するために、エンジンの派生物に頼っケント誰が乗りましたエスコート,また、4気筒鉄としてではなく、半球状の頭部「クロスフロー」と5つのクランクシャフトベアリングのブロックを持つすべての以前のもの、。
To achieve this, resorted to a derivative of the engine Kent who rode the Escort, four cylinders also all the previous ones, as iron, but with the hemispherical head"crossflow" and the block of five crankshaft bearings.

最も重要なこと,第3四半期のCBBレポート2016中国の政権は、古い学校の刺激に頼っ主張をバックアップします崩壊からの雇用を維持します,このように、消費者やサービス経済へのリバランスの希望の上に冷たい水を注ぎます。
Most importantly, the CBB report for the third quarter of 2016 backs up the claim the Chinese regime resorted to old-school stimulus to keep employment from collapsing, thus pouring cold water over the hopes of a rebalancing to a consumer and services economy.

これまでの人工エージェントは、ゲームのルールを単純化したり、特定のアクションシーケンスを手作業でプログラミングしたり、毎分数万回のアクションを実行するといった超人的な能力に頼ったりしていたにもかかわらず、人間のトッププレイヤーの相手にならなかった。
The game has emerged as a grand challenge in the field of artificial intelligence research; previous artificial agents have failed to rival top human players, despite simplifying the game rules, manually programming certain action sequences or relying on superhuman capabilities such as executing tens of thousands of actions per minute.

腕立て伏せ手のひらと足に頼り、8〜10回引き出す。
Push ups. Rely on the palm and foot and wring out 8-10 times.

私は士民を頼り、士民は私を頼る。
People rely on me, people depend on me.

データに頼りすぎ。
Relying on data too much.

人の感覚に頼る部分が多い仕上げ加工。
Finishing depends on human senses in many parts.

芽と大地は互いに頼り合っていました……。
Plants and the Earth rely on each other.