頼った 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• relied on
• resorted
• depended on
• dependent on
• rely on
• relying on
• relies on

日本語 での 頼った の使用例とその 英語 への翻訳

これまでの運や勘に頼った採用活動とは違います。
It is different from recruitment activities that relied on luck and intuition.

民俗法に頼った痛みをなくすため。
To eliminate the soreness resorted to folk methods.

エドワード4世は、陸海戦両方で彼を頼った。
Edward IV relied on him for both land and naval warfare.

また、成長に過度に頼った改革議論もリスクが高い。
In addition, discussions about reforms excessively dependent on growth are also risky.

彼女は友人を頼った。
She relied on a friend.

他者を頼った仕事はうまくいかない。
Relying on others does not work.

私が頼った相手は医者だった。
The man I turned to was a doctor.

だから周りの人も必要以上に彼に頼った。
He needed to trust everyone around him more.

彼女は友人を頼った。
She trusted her friend.

この方針を進めるため、彼は大いにデイビーズに頼った。
To advance this policy, he relied heavily on Davies.

彼は強さと目標のための目の改善にもっと頼った。
He relied more on strength and an improved eye for goal.

クリミアでは、主として住民投票に頼った、とのことだ。
In Crimea they say they relied mainly on a referendum.

彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.

女帝エリザヴェータに続くツァーリたちも死刑そのものは避けようとしたが、そのかわりに人々の命を奪うような刑に頼った。
Elizabeth's successors tried to avoid the death penalty, but instead relied on punishments that destroyed people's lives.

アスリートが個人的な医者のサービスに頼った場合、これはもはやFMBAの問題ではありません。
If an athlete resorted to the services of a personal doctor- this is no longer a problem for FMBA.

後にカリブ海諸島に他のヨーロッパ強国が作った開拓地も非ヨーロッパ系労働者、すなわちアフリカ人奴隷の労働に頼った。
Later settlements in the Caribbean islands by other European powers also relied on the labour of non-European workers, namely African slaves.

アメリカ南部の社会構造に頼った生活様式は、南北戦争後崩壊しました。
That way of life in the American South depended on a social structure that collapsed after the war.

時間をかけて増援を待つためにドイツの指導者は交渉に頼ったが、彼はそれを巧みに遅らせた。
The German leader, to gain time and wait for reinforcements, resorted to negotiations, which he skillfully delayed.

化学薬品に頼った強引な手法は、「エコロジー」の名に反し、決してスマートな環境技術とはいえません。
Aggressive methods dependent on chemicals are contrary to“ecology”, and cannot be said to be smart environmental.

東日本大震災直後、人々が頼ったメディアは、先ずテレビだった。
Immediately after the Great East Japan Earthquake, the media that people depended on was, first and foremost, television.

最初の3人は、しばしば不公平な裁判の後、かつてないレベルでの処刑に頼った。
The first three resorted to executions at never-before levels, often after unfair trials.

WebMDは、数十億ドルの食事と栄養補給産業に関する回答をいくつかの専門家に頼った。
WebMD resorted to some pros for responses concerning the multibillion-dollar nutritional and even dietary supplement sector.

従来の調査会社は人手に頼ったコンサルティング・モデルに依存しているため、データ収集は煩雑でコストがかかります。
Traditional research companies rely on human-intensive consulting models that make gathering data cumbersome and expensive.

それは、単に自然法の経過に関する予備知識、洗礼後にイエスが頻繁に頼ったまさしくそのような知識に関する例であった。
It was merely a case of preknowledge concerning the course of natural law, just such knowledge as Jesus frequently resorted to subsequent to his baptism.

グーグル（またはビングやYahoo）を介して検索する潜在的な顧客に頼ったものについては、モバイルマーケティングの基本は、ほとんど変わりません。
For those relying on potential customers searching via Google(or Bing or Yahoo), the fundamentals of mobile marketing remain largely unchanged.

そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.

特定のアプリの使用を制限するために、私はiOSのスクリーンタイムに頼った。
To limit my use to specific apps, I rely on iOS Screen Time.

その大規模化への開発の課題は、有毒な遷移金属イオンに頼った処方を回避することにある。
A challenge for their large-scale development is to avoid formulations that depend on toxic transition metal ions.

どうやらAppleは、著作権法に頼った失敗から学び、ユーザーインターフェース保護に特許法を用いるようになったようだ。
Apple appears to have learned from its mistake in relying on copyright law and is now turning to patent law to protect its user interfaces.