頼っていた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• relied on
• was dependent
• depended on
• relying on
• resorted

日本語 での 頼っていた の使用例とその 英語 への翻訳

鉱業に頼っていた修理店やバーは空っぽだ。
Repair shops and bars that relied on mining business are empty.

フラ・マウロは恐らくアラビア系の情報にも頼っていた。
Fra Mauro also probably relied on Arab sources.

彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
He was dependent on contribution for a part of capital.

男性と女性は互いに頼っていた。
Men and women depended on each other.

彼は、生活費を叔父に頼っていた。
He depended on his uncle for support.

それなのに、私達は神ではなく人間の力に頼っていた。
He depended on the LORD rather than human strength.

これにより、人間のドライバーが頼っていたミラーをカメラやその他のセンサーに置き換えることができます。
It allows us to replace the mirrors relied on by human drivers with cameras and other sensors.

ASCEからのボランティアに頼っていたFEMAの調査とは対照的に、NISTの調査は議会によって資金を供給されました。
In contrast to FEMA's investigation, which relied on volunteers from the ASCE, NIST's investigation was funded by Congress.

世紀と20世紀初頭、まだクォーツもGPSもないころ、国家や産業は精度の高い機械式時計に頼っていた。
During the 19th and 20th centuries, before GPS and quartz, Nations and industries depended on the accuracy of mechanical watches.

実は、アメリカの世界支配は無情な帝国権力の使用に頼っていた。
In truth, US global dominance relied on the application of ruthless imperial power.”.

実際、ラディオ・グロボは、数ヶ月の弾圧の後、その時点では、もっぱら、秘密の場所からのオンライン放送に頼っていた。
Indeed, Radio Globo had by that point resorted almost exclusively to broadcasting online from secret locations, after months of repression.

アラブの商人は、中世の間ナツメグを扱っており、そのスパイスの供給を唯一インドネシアのバンダ島に頼っていた。
Arab traders dealt in nutmeg during the middle ages, relying on the sole supply of the spice, from Indonesia's Banda island.

それらは生化学装置であり、MRI装置と同じ科学に頼っていた。
They were biochemistry equipment, relying on the same science as MRI machines.

川の浄化は、マレーシアに頼っていた水資源問題も解決しました。
The purification of the river also solved the water resource problem which had been dependent on Malaysia.

シンガポールは長い間、水資源を隣国マレーシアからの輸入に頼っていた。
The island-state has long been dependent on imported water supplies from neighboring Malaysia.

どれだけそれに頼っていたことか、私はまったくマインドの奴隷に過ぎない。
Think it would depend on how much I am just pheasant hunting.

同社はチップ機能を追加し、競合他社のほとんどが契約社員に頼っていた時に、従業員たちにフルタイムの雇用を提案した。
The company added tipping and offered to make employees full-time when most of its competitors were relying on contracted employees.

しかし、他の未発表の論文に頼っていた最後の5ページの校正刷りは、彼らの頭をかいているいくつかを残しました。
But the final five-page proof, reliant on another unpublished paper, left some scratching their heads.

当時、中国や北朝鮮からの防衛を米国に頼っていた日本は、最終的にはいくつかの米国の要求に応じることになった。
But Japan counted on the United States for security against China and North Korea and eventually conceded to several U.S. demands.

フェリーは、やはりチャーター便に頼っていた合衆国の旅行者にも、キューバへの新しい道を提供することとなる。
Ferries also provide a new route for U.S. travelers to Cuba, who depend on the charter services.

父は、母が最後まで頼っていた数少ない人間の1人です」。
My father is one of the few that my mother would turn to till the last.

ので、杭州にチェスとの最後の一つに頼っていた、友人のジェッタ車を借りた。
So had resorted to the last one with chess, to Hangzhou, a friend borrowed the Jetta cars.

ブリュッセル空港は、従業員への円滑な展開を確保するためにMobileIronのプロフェッショナルサービスチームによって開発された材料に頼っていた。
Brussels Airport relied on materials developed by MobileIron's Professional Services team to ensure a smooth rollout to employees.

南部は実際にアメリカ・システムの考え方通りには動かず、綿花の大きな市場を国外への輸出に頼っていた。
The South was never really on board with the American System and had access to plenty of markets for its cotton exports.

初期の商用および専門的なラジオサービスはもっぱら、低周波で、地上を伝播する長波に頼っていた。
Early commercial and professional radio services relied exclusively on long wave, low frequencies and ground-wave propagation.

FACEが2018年5月に開始された時、なお微調整が必要な食品摂取量データに頼っていた。
When FACE was launched in May 2018, it relied on food consumption data that still required fine-tuning.

それは、長い間、父親のように頼っていた友人の死。
It was a death of a friend who she relied for a long time like a father.

そのプランテーションや船舶の多くが破壊され、彼の収入の大半を頼っていた国内交易は大きな混乱の中にあった。
Many of his plantations and ships were destroyed, and the international trade on which the majority of his income depended was in shambles.