日本語 での 顧客要求事項 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
顧客要求事項に関連した製品の改善。
Improvement of product related to customer requirements;顧客要求事項及び法的要求事項の遵守。
Compliance with customer requirements and statutory 顧客要求事項及びその他の要求事項への適合により、顧客満足向上を目指します。
With compliance to customer requirements and other 法令・規制を遵守し、顧客要求事項に適合した製品を提供する。
We comply with statutes and regulations, and provide conforming products to customer requirements.顧客要求事項：『品質目標』を必達させ、『新規受注活動』を促進させる。
To fulfill customer requirements“Quality objectives” without fail and promote“activities aimed at acquisition of new orders.”.Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
もっと
そのニーズ及び期待は製品仕様書に表され、顧客要求事項と総称される。
These needs and expectations are expressed in product specifications andcollectively referred to as customer requirements.顧客要求事項・法令及び規制を順守し、社会的責任を果たします。
We observe the customer requirement, the law and regulation and carry out our social responsibilities.顧客要求事項及び品質に関する法令及び当社が同意するその他の要求事項を順守します。
We obey the customer requirement clauses and quality related regulations and other その他:顧客要求事項に対する専門的な資料調査及び情報提供可能。
The others: Offer to expert researching and information about clients requirement If you have any.Ｐ(Plan):顧客要求事項及び組織の方針に沿った結果を出すために、必要な目標及びプロセスを設定する。
Plan: Establish the objectives andprocesses necessary to deliver results in accordance with customer requirements and the organization's policies.Ｐ(Plan):顧客要求事項及び組織の方針に沿った結果を出すために、必要な目標及びプロセスを設定する。
Plan(P): Establish Plan:顧客要求事項及び組織の方針に沿った結果を出すために、必要な目標及びプロセスを設定する。
Plan: Establish the objectives andprocesses necessary to deliver results in accordance with customer requirements and the organization's policies.各プロセスは一致協力し、国法、法令及び顧客要求事項、社則の遵守を前提に、経営効率を高め、継続的改善により社会の繁栄と、環境保全を実現します。
Each function cooperates to comply with the laws, regulations,company rules and customer requirements and to improve operational efficiency for the development of society and environmental conservation.顧客要求事項日射予測を提供するために、ヴァイサラは時間帯、プロジェクトの立地場所、そしてパネル情報といった貴社のプロジェクトのためのメタデータをすべての提供を受けなければなりません。
Customer Requirements To provide solar forecasting, Vaisala must be supplied with all the meta data for your project such as: time zone, project location, and panel information.行動指針顧客要求事項及び法的要求事項の遵守事業活動において、顧客要求事項への適合並びに関連する法的要求事項を遵守し、信頼される品質の提供に努めます。
Action Guidelines Compliance with customer requirements and statutory TS16949に準じ、『顧客要求事項達成』を具現化させる為、不具合事項に対し、工程／製品のFMEAを行い故障モードの改善並びに管理項目の設定／監視を行う。
To embody“achievement of customer requirements” based on TS16949, implement process and product FMEA to address defects, improve failure modes and set and monitor control items.顧客要求事項風力予測を行うためには、ヴァイサラは時間帯、プロジェクトの立地場所、ハブ高、風力タービンのモデル、命名規約、そしてその他の気象観測塔や風力タービンの特定情報のような貴社のプロジェクトに関するメタデータの提供を受ける必要があります。
Customer Requirements In order to provide wind forecasting, Vaisala must be supplied with meta data for your project such as: time zone, project location, hub height, turbine model, naming conventions, and other identifiers for met towers and turbines.環境側面に関係して適用可能な法規・規制・協定、及び、同意する顧客要求事項などのその他要求事項を順守し、さらに自主管理値をもうけ環境との調和並びに環境保護に努めます。
We shall comply with laws, regulations, rules,agreements other 顧客要求事項、法規制及び同意するその他の要求事項を順守します。
We will comply with laws, regulations, customer requests and other relevant requirements to which we agree.法令・規制要求事項及び顧客要求事項を満たします。
(3)関連する法規制、各規格の要求事項、顧客要求事項等を順守します。
(3) We abide to applicable statutory and regulatory requirements, requirements according to the standards, and customer requirements.
