日本語 での 高い評価を得た の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
インディーズ映画としては一部で高い評価を得た作品。
Indie films should get a high level of recognition.昭和四五年の万国博覧会では地方民芸館に出展し、入選作品となるなど、高い評価を得たという。
At Expo in 1970, Arima doll-brushes were exhibited in the Folk Craft Pavilion,where it received high acclaim and won a prize.異文化理解や弱者支援などのメッセージCMで高い評価を得た。
Her commercials with messages toward cross-cultural understanding and supporting the vulnerable,received high acclaim.この鷲置物は1893年アメリカのシカゴで行われた万国博覧会に出品され、高い評価を得た。
This eagle was submitted to theworld exposition held in Chicago in 1893 and gained a high reputation.年かかって批評家的な成功と美術市場の高い評価を得た。
Over 20 years of great critical success and high esteem on the art market followed.PENTAXK-5で16Mピクセル、ISO51200を達成し、優れた画質で高い評価を得た。
PENTAX achieved a combination of 16 effective megapixels andISO 51200 with the PENTAX K-5, which was highly acclaimed for its outstanding image quality.Ec-H2Oは、OrbioTechnologiesのビジョン実現の火付け役となった、高い評価を得たパイオニア的テクノロジーです。
Ec-H2O is the highly acclaimed pioneering technology that sparked Orbio Technologies' vision.舞台『LondonRoad（原題）』は、2011年にナショナル・シアターで公演した際、高い評価を得た。
The stage production of“London Road” received strong reviews when it premiered at the National Theatre in 2011.ピアノのためのソロ作品のみならず、オペラや管弦楽作品のピアノ版演奏、更にピアノ協奏曲を含む5公演はウィーンの空気をふんだんに吹き込むような演奏で魅了して高い評価を得た。
She performed not only piano solo pieces and concertos but also opera and orchestra works in piano solo arrangement. Her performance, which was rich in Viennese atmosphere,received high acclaim.本日2016年10月14日公開の映画「GANTZ:O」はGANTZ本編において高い評価を得た「ぬらりひょん編」をフルCGで再現したものだ。
東京は犯罪発生率の低さに加え、自然災害の防災インフラやコンピューターのウイルス感染率の低さなどでも高い評価を得た。
In addition to the low incidence of brutal and minor crimes,Tokyo received high acclaim for its disaster prevention infrastructure for natural disasters and the low virus infection rate of computers.他のアーティストのレコーディングでもその才能を発揮しており、1989年録音のベーシストのロブ・ワッサーマンとのデュオのアルバムは高い評価を得た。
She has also added her vocal talent to other artist's recordings.She appeared on bassist Rob Wasserman's highly acclaimed Duets album in 1989.最近リリースした「Finally」や「SomebodyToLove」は、いずれもチャートランキングで上位にランクインし、EDMシーンから高い評価を得た。
One of their recent releases"Finally" and"Somebody To Love" has hit high up in the chart andhave been highly rated earning more respect.グローバル経済、国際金融、外交、国際貿易、外交などの分野で必要とされる重要なスキルを備えた、高い評価を得た資格を取得する可能性。
The Possibility to obtain highly recognized qualifications with crucial skills required in global economy, international finance, foreign affairs, international trade or diplomatic service;当時の多くの流行りの歌手と違って、ヴィック・ダモーンは1960年代と1970年代の変わりゆく音楽的風潮の中を生き延び、1960年代の『OnTheSwingingSide』など高い評価を得たアルバムをリリースした。
Unlike many crooners of the era, Damone survived the changing musical climate of the 1960s and'70s andreleased critically acclaimed albums such as 1960's On The Swinging Side.デジタルカメラでは、国内において、「FinePixF10」と「FinePixZ1」が市場から高い評価を得たことなどが寄与し、販売が大きく好転しました。
Regarding digital cameras, Fujifilm greatly improved its domestic sales performance,owing to contributions from new products that earned high evaluations in the domestic market, including the FinePix F10 and the FinePix Z1.女王蜂をめぐるミツバチ社会の神秘を冷静な科学者の目で解き明かしたドキュメンタリー映画史上に残る傑作『女王蜂の神秘』は国内はもとより海外でも高い評価を得た。ほか3作品を上映予定。
His ground-breaking masterpiece The Secrets of the Queen Bee("Joobachi no shinpi"), which delves into the mysteries of matriarchalbee society through the stoic eyes of a scientist and gained accolades both at home and abroad, will be featured with three more of his films.とゲームと映画インチ例えば、それはどこの世界がよく、すべての4つの要素の祭壇を置くために適切な場所でなければならなかった保存するための基礎として高い評価を得た映画"フィフス·エレメント"を取って、第五は赤髪の少女の外国人のメインヒロインである。
And in コンテストで佳作を受賞。2010年5月にDenryokuLabelから2ndアルバム『Astheearthdances』をリリース、タワーレコード渋谷店J-Indiesランキングにチャートインし、大々的にコーナー展開が行われ一躍脚光を浴びる。2011年6月にはBunkai-KeirecordsからコンセプトEP『fourpoles』をリリースし、国内外で高い評価を得た。
As the earth dances, his second album released from Denryoku Label in May 2010, 超ディーゼル小型3HP機関超ディーゼル小型機関の組立作業1930年に完成した最初のエンジンは500ccで、同年夏に商工省が開いた工業製品の展覧会では、「外国製エンジンと同等またはそれ以上」との高い評価を得た。
Super Diesel 3HP engine Assembly process of Super Diesel engines The company's first motorcycle engine, completed in 1930, had 非常に高い評価を得た3rdアルバム『パーフェクト・アニマル』のリリースから数年、スティーブンスは新しい音楽を書き演奏するためのインスピレーションを得るべくエリザベス女王一世について学び、そこから歴史や文献、フォルクローレ、そして彼女の想像の中に登場する様々な女王たちへと興味を広げ、それは荘厳さや神聖さにインスピレーションを得た音楽となり、最終的に、レジーナという、信頼する友、あるいは自我が形を変えたもののような声へと変化を遂げた。
In the years since the release of her critically acclaimed third album, Perfect Animal, Stevens has undertaken a journey that began with a study of Queen Elizabeth I. This expanded into tributes to various queens from history, literature, folklore, and her own imagination, to songs inspired by the regal and divine, and finally to Regina as a voice, like a trusted friend or an alter ego.ドラフト全体2指名と高い評価を得たブライアント。
ファースト・アルバムは高い評価を得た。
And the first album got great reviews.高品質で高い評価を得たニューリコピーDTシリーズ（1975年）。
New RICOPY DT series highly evaluated for its quality performance(1975).Vreeswijkは、死後その詩才についても高い評価を得た[44]。
彼らの教育は1950年代中盤までに国際的に高い評価を得た。
歳で武術競技から引退し、リーはその後映画俳優として高い評価を得た。
有一は、戦後まもなく世界的に高い評価を得た数少ない日本の現代の書家です。
Inoue Yuichi is among the few Japanesecontemporary artists to win broad international acclaim in the postwar years.ダムの建設、そして労働、銀行、刑事改革といった革新的諸措置で高い評価を得た。
業界全体から高い評価を得たが、Baiduは実質的に、何もリリースしていなかった。
The industry commented highly, but Baidu did not release anything substantial.
