日本語 での 高く評価されました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
昨年のCESでは、ユーレカ・パークが高く評価されました。
画像解析を用いた点が特に高く評価されました。
Especially, the team was highly praised for using image analysis.このたび当社の以下の取り組みが高く評価されました。
このサイトは高く評価されました。
The site could be highly appreciated.研究内容とプレゼンテーション能力が高く評価されました。
Editorial and presentation abilities highly valued.ビジネスモデルが高く評価されました。
This business model was highly evaluated.執筆能力も高く評価されました。
The ability to write well was also highly valued.細部への個人的な関心は大いに高く評価されました。
大規模駅での実証実験では、本手法の有用性が高く評価されました。
医師のスマートプロジェクトは、韓国のブロックチェーンコミュニティ、技術革新と革新的な医療システムの恩恵によって高く評価されました。
The Doctor Smart project was highly appreciated by blockchain community in Korea, the counry of technological and innovating healthcare system.この作品は、現代の民族間の問題をも含んだ文化的多元性を象徴的に示しているという点で高く評価されました。
The film was highly acclaimed for its symbolic portrayal of various aspects of cultural pluralism, including contemporary conflicts between different ethnic groups.特にシロキサン除去設備の設置による安定操業とそれによる約20%の維持管理費の削減が高く評価されました。
Among other factors, the stable operation and the approximately 20% reduction in maintenance costs,thanks to the siloxane removing system which was highly appreciated.これらの生物多様性に貢献する環境づくりや水・物質循環への配慮、緑化の管理体制などが高く評価されました。
These consideration to environment, circulation of water and materials that contribute to biodiversity andmanagement system for greenery received high praise.現実には存在しないものを想像して、あたかも実在するかのように描く手法が、審査員から高く評価されました。
He received high acclaim from the judging panel for the way he so realistically draws things that actually exist only in his imagination.その夢想的な作風は、シュルレアリストであるアンドレ・ブルトンにも高く評価されました。
Her dream-like style even won high praise from the surrealist Andre Breton.この品種は、F1品種の特性としてそろいがよく生産者や流通業者から高く評価されました。
As レヴィン教授は、生物種と生態系の複雑性とその関係を解き明かしたことが高く評価されました。
Professor Levin was highly commended for his research elucidating the complexity of and relationships between species and ecosystems.昨年のアジアTVアワードで、彼女は最高のアンカーとして高く評価されました。
At the Asian TV Awards last year, she was highly commended as best anchor.今回の審査では燃費向上アイテムの拡販や、工場内での省エネの取組みが高く評価されました。
In this audit our efforts to promote products with improved fuel economy andenergy saving in our plants were highly evaluated.国の情報化の推進に資し、技術的、社会的波及効果、先進性、安全性、信頼性が高く評価されました。
Our company was highly evaluated for our contribution to Japan's informatization and technology, social ripple effect, innovativeness, safety, and reliability.私の仕事は日本、ニュージーランド両国でテレビや他のメディアにおいて注目され、高く評価されました。
My work had been highly acclaimed receiving publicity on TV and other media both in New Zealand and Japan.その他、複数項目で昨年より順位を上げるなど、本学の教育・環境が高く評価されました。
The university also raised its ranking in many other categories compared to last year,and its education and environment were rated highly in the survey.また、グローバルに事業展開し、サポートを提供している実績も高く評価されました。
犬の外観とサービスの質は1870年に最大の国際展示会で高く評価されました。
The external and service qualities of dogs were appreciated in 1870 at the largest international exhibition.当社のスタッフに提供されるのVIPサービスは、非常に高く評価されました。
The VIP services provided to our staff were greatly appreciated.ベーカーマッケンジー（バンコク事務所）は、2017年12月に最近発表されたチャンバーズ・アジア・パシフィック2018ガイド(ChambersAsia-Pacific2018Guide)で高く評価されました。
Baker McKenzie, Bangkok has been highly recognized by the Chambers Asia-Pacific 2018 Guide, recently released in December 2017.流動性リスクとカウンターパーティーリスクは買い手側でそれぞれ36％と33％と高く評価されました。
Liquidity risk and counterparty risk scored high for the buy side with 36 percent and 33 percent, respectively.リサーチに大変優れているスクールで、2014年には政府によるResearchExcellenceFrameworkにて高く評価されました。
Our research was rated very highly in the Research Excellent Framework 2014.こうした点が、システム・制御・情報の分野の発展に寄与する優れた研究として高く評価されました。
These points received high recognition as outstanding research which will contribute to the development of the systems, control and information fields.ウコン（CurcumalongaL.）は、太陽光に似た金色の黄色染料で、古代インド・ヨーロッパの人々に高く評価されました。
Turmeric(Curcuma longa L.) was highly esteemed by the ancient Indo-European people for its gold-yellow dye resembling sunlight.
