A SOCIAL CONTRIBUTION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 社会貢献

英語 での A social contribution の使用例とその 日本語 への翻訳

A Social Contribution Point Program.
社会貢献ポイント制度を。

It is a job of becoming a social contribution.
社会貢献になる仕事です。

A social contribution that can be made only through entertainment.".
エンタテインメントだからこそできる社会貢献”。

Participating in a clinical trial is a social contribution.
治験は社会貢献です。

As a social contribution, began participating in World Vision Japan child sponsorship.
社会貢献としてワールド・ビジョン・ジャパンのチャイルド・スポンサーシップに参加を始めました。

Medical/ Welfare department as a social contribution.
社会貢献としての「医療・福祉」部門。

Aimed to make a social contribution, we continue to disseminate the information to the world as a pioneer.
社会貢献を目的とし、常に開拓者として世界に情報発信し続ける事。

Members may redeem points to make a social contribution.
会員のポイントは、社会貢献の還元に用いることができます。

Mitutoyo makes a social contribution by providing precision measurement for the continual evolution of manufacturing.
ミツトヨは日々進化するものづくりの未来へ精密測定で社会に貢献しています。

This section presents various activities we organize to make a social contribution.
さまざまな社会貢献活動についてご紹介します。

In addition, 1,000 yen will be offered to a social contribution project in a manufacturing region.
さらに、1,000円分が生産地での社会貢献事業に使われます。

As a social contribution, we carry out the working support for the people of the nursing home in the production factory.
社会貢献として養護施設の方達の就労支援を生産工場で実施しております。

LDH JAPAN started"EXILE CUP" as a social contribution activity in 2010.
株式会社LDHJAPANが2010年より社会貢献活動の一つとしてスタートした。

Make a social contribution through the happiness of our employees and inspire everyone around us to become joyful, moved and happy.
社員の幸せを通じて社会に貢献し、関わる人々に喜びと感動と幸せを感じでもらうこと。

This Program fosters researchers who can make a social contribution through the advancement of life sciences.
生命科学の研究発展を担うことにより社会に貢献できる研究者を育成します。

We aim to make a social contribution by giving solutions to problems with washing, drying, sterilization, etc. that clients have.
お客様の洗浄、乾燥、滅菌等の課題を創造力と技術革新により解決し、社会貢献を目指す企業です。

NGK promotes an understanding of activities and provides activity information to inculcate a social contribution mindset among employees.
活動内容の理解を促進し、従業員に社会貢献マインドが浸透するよう活動情報を提供する。

We have formulated a Social Contribution Point Program to encourage employees' active participation in volunteer activities.
社会貢献ポイント制度」を制定し、従業員に対して積極的なボランティア参加を促しています。

Our future vision is to make JRF more and more global-oriented, and to make a social contribution and support to a social and informational minority, i.
将来的なビジョンとしてはJRFをますますグローバル展開なものにし、社会貢献を行い、社会的・。

We improved this to become a social contribution where elementary school students can learn the process of programing from“Getting to know” to“Making”.
小学生対象のプログラム体験イベントを”知る"から"作る"までのかいだんを学べる社会貢献イベントとして、。

Mercedes-Benz announced last year that it will invest KRW 100 billion for three years to develop a parts logistics center, a training center and an R&D center and create a social contribution fund.
ベンツは昨年、これから3年間、韓国に部品物流センターと職員トレーニングセンター、R&Dセンター、社会貢献基金の造成などに1000億ウォンを投資すると明らかにした。

Also, the act of purchasing could be considered a social contribution, so the level of customer satisfaction is expected to rise.
また、購入することが社会貢献になるので、満足度の向上につながることが期待できます。

The scope of operations also includes a broad range of businesses conducted in collaboration with companies of the Fujisankei Communications Group and other affiliated companies, as well as a social contribution program for culture and art.
事業面で緊密な関係を有する関連会社をはじめ、フジサンケイグループ各社と連携して幅広い領域で事業を展開するとともに、文化・芸術を通じた社会貢献活動に取り組んでいます。

The"Nearby roads clean-up campaign," a social contribution activity to clean neighborhoods, is held every two months. In fiscal 2015, the campaign was conducted five times.
地域美化を目指した社会貢献活動「会社近隣道路クリーン作戦」を隔月で実施しています。

Only the lateral position is inspected at the time of shipment. Mitutoyo makes a social contribution by providing precision measurement for the continual evolution of manufacturing.
出荷時の検査は横姿勢のみ日々進化するものづくりの未来へ、ミツトヨは精密測定で社会に貢献いたします。

Kawasaki Good Times Foundation runs a social contribution fund in the US which provides donations for arts and culture facilities, charitable works and other such endeavors.
KawasakiGoodTimesFoundationは、米国で社会貢献基金を運営し、芸術文化施設や慈善事業などに寄付しています。

This initiative began in 2005Beginning in Tokachi district、Spread all the wayThis year16th yearIs a social contribution activity that provides elementary school students along the Expressway with the opportunity to enjoy nature.
この取り組みは、平成17年（2005年）に十勝地区で始め、全道に広がり、今年で16年目を迎えた、高速道路沿線の小学生に楽しく自然と触れ合う機会を提供する社会貢献活動です。

This project is not only a social contribution activity; it also builds a global business model that can be promoted continuously as well as contributes to the SDGs.
このプロジェクトは、社会貢献活動と言うだけではなく、グローバルなビジネスモデルを構築して持続的に推進し、SDGsにも貢献していくものです。

Donation of wheelchair vans under this fund has been continuing since 1997 as a social contribution activity on a scale of several vehicles being donated annually. With this donation, the number of donated vehicles will stand at 159*1.
同基金による車いす送迎車の寄贈は、社会貢献活動の一環として1997年より毎年数台の規模で続けているもので、このたびの寄贈により累計で159台*1となります。

The SOFTBANK Group wishes to make a social contribution by providing innovative broadband telecommunications infrastructure and services that enrich the means of human communication.
私共ソフトバンク・グループは、多様で革新的なブロードバンド通信インフラやサービスを通じ、人々により豊かなコミュニケーション手段やライフスタイルを提供することによって社会に貢献していきたいと考えております。