英語 での Another connection の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Now, another connection with Apple.
さて、アップル繋がりでもう一つ。Thank you again for another connection.
また新たな繋がりに、感謝です。And also another connection to the Dutch.
オランダつながりもあります。One connection creates another connection.
ひとつのつながりが、新たなつながりを生むのです。But another connection must first be made.
その前に別の接続をつくらねば。I want to explore another connection.
もう一つ繋がりを探してみたいものです。Another connection was established to the console of this machine.
N\nこのマシンのコンソールに別の接続が確立された。Wake up. People think I fired you. Find another connection.
あなたは解雇された身よ別のコネを探して。So there is another connection to this hanged man.
そしてこの吊るされた男にはまだ意味があります。And getting him in a room might shake out another connection.
彼を取り調べれば別のつながりが出て来るかもしれない。If you make another connection, you get a new route.
別の接続を作成すると、新しい経路が得られる。You are alreadyconnected to %1. Do you want to open another connection?
既に%1に接続しています。別の接続を確立しますか？Ask before creating another connection to the same network or server.
同じネットワーク/サーバへの別の接続を確立する前に確認する。You may be asked if it is necessary to establish another connection first.
事前に別の接続を確立する必要があるかどうかを問い合わせることが。Combine with another connection course and receive 200 yen discount on your monthly usage charges.
However, canceling a query creates another connection to the backend;
ただし、問い合わせのキャンセルを行うとバックエンドに対して別の接続が張られます。Combine with another connection course and use Fixed IP Address(regular option charge: 800 yen/month) at no charge.
他の接続コースをご併用いただくと、固定IPアドレス（800円／月）が無料に。Is this a dependence of the type of direct or indirect proportions? Or another connection? What specifically?
If multi-line connections are defined at another connection definition point on the connection, this is reported via a check run.
接続上の別の接続定義ポイントにマルチライン接続が定義されている場合は、チェックランによってレポートされます。If no Wi-Fi network at home, and the phone is connected anyway,why bother with another connection?
Fourth, to make another connection to the subscriber an additional package, I need it for another 6 disable months, and then pay at a discount again.
第四の,加入者の追加パッケージへの別の接続を作成するには,私は別のためにそれを必要とします6無効ヶ月,その後、再び割引価格で支払います。The EoIP tunnel might run over IPIP tunnel,PPTP tunnel or another connection able to transporting IP.
ザEoIPトンネルIPIPトンネル、PPTPトンネル、またはIPを転送できる別の接続を介して実行される可能性があります。The feature makes it simpler for users of the latest version to connect to the new WiFi with no need to type the password orset up another connection.
機能は、最新バージョンのユーザーはパスワードを入力しなくて新しい無線LANに接続するか、別の接続をセットアップすることが簡単になります。When a BAP-enabled remote access client requests another connection, the remote access server sends back a message that contains the phone number to dial for the new connection. .
BAP対応のリモートアクセスクライアントが別の接続を要求すると、リモートアクセスサーバーは新しい接続でダイヤルする電話番号を含むメッセージを返信します。Aside from being the first personal computer,the Datapoint 2200 has another connection to computer history.
最初のパーソナルコンピュータの1つとなっただけではなく、Datapoint2200はコンピュータ史と別のつながりも持っている。Transferring ownership lets another user manage DataSets but continue to let associated users connect with the credentials specified in the connection account until or unless the owner oradmin configures the DataSet to use another connection account.
管理者権限を委譲することで、DataSetの管理は別のユーザーが行うようになるものの、関連ユーザーは引き続きその接続アカウントで指定されている認証情報を使って接続することができます。ただし、所有者または管理者が該当DataSetを別の接続アカウントを使用するように設定するまでとなります。Under this circumstance,please click the drop-down list and switch to another connection mode, then reconnect the device.
このような状況では、ドロップダウンリストをクリックして別の接続モードに切り替えてから、デバイスを再接続してください。At a single PLC connection point, you can use the Properties<…< dialog to re-use another connection point.
個々のPLC接続ポイントで、[プロパティ<…<]ダイアログを使用して別の接続ポイントを再使用できます。For example, if you had a script or other text file for processing in isql orsome other script-running tool that used another connection character set, it would not be possible to edit the file correctly using multiple character sets(code pages).
例えば、スクリプトや他のテキストファイルを別の接続キャラクタ・セットを用いたisqlなどのスクリプト実行ツールで処理する場合、複数のキャラクタ・セット（コードページ）を使用していると、ファイルを正しく編集できないことがあります。
