BAND AGAIN 日本語意味 - 日本語訳

Add a third band again….

惜しいバンドがまたひとつ…。

Guitarist Andy Taylor left the band again in October 2006, and recordings from this session(with the working title"Reportage") were set aside when the band got a chance to work with famed producer Timbaland.

年10月にギタリストのアンディ・テイラーが再びバンドを脱退し、このセッションの録音（Reportageの仮タイトルがついた）はバンドが有名なプロデューサーのティンバランドと仕事をする機会を得た際に除外された。

I want to see the band again.

バンドをまたやりたい。

Like I said I'm much better at DJing… It's been nice working with live musicians butto actually form a band again I don't think I have got the energy left in me. I have done it for 20 years and I figure I'm kind of too old to do sound checks and rehearsals, deal with drunk drummers who have lost it and all that.

さっきも言ったけど、僕はDJとしての才能の方があるから…ライブ・ミュージシャンたちと仕事をするのは素敵だけど、実際またバンドを組むなんて僕にはもう体力がないよ(笑)20年もやってきたことだし、サウンド・チェックやリハーサルをしたり、酔っ払って狂ったドラマーと一緒にやるにはもう年をとりすぎてると思うよ。

Back playing in a band again.

その後は再び、バンドでの演奏。

Hope to see the band again soon!

すぐにこうしたバンドをまた見るだろう。

If I were ever to be in a band again.

いつかまたバンドになったら、。

Now I have to start the band again in a new form.

そして僕は、新しい形でバンドを再スタートさせなければいけない。

We just really got into being a band again.

そうして彼らは本当にもう一度バンドになっていった。

To Monroe's band again.

またトリオのバンド。

We realized that we needed to be a band again.

オレたちはまたバンドに戻るべきだと悟ったのさ。

Why are we a band again?

なぜ再び大連立なのか。

I look forward to playing with the band again.

またこのバンドで演奏するのが楽しみです。

I'm in a new band again.

俺はまた新しいバンドにいる。

However, in 1982 a'Return of the Bluesbreakers' was announced,and the name was in use until the band again dissolved in 2008.

しかし、1982年に「ブルースブレイカーズの復活」が発表され、その名前は2008年にバンドが再び解散するまで使用された。

Might we see the band again soon?

すぐにこうしたバンドをまた見るだろう。

I will go here this band again.

このBand、またやります。

We were a new band again.

また同じバンドだった。

Finally a good band again!

改めていいバンドだな〜!

That's a strange band again.

これまた変なバンドだった。

Last night I saw that band again.

こないだ、そのバンドのライブがまたあった。

Hopefully I can see the band again soon.

すぐにこうしたバンドをまた見るだろう。

Hope you get to see this band again soon!

すぐにこうしたバンドをまた見るだろう。

I would like to see this band again sometime!

このバンドはまたいつか聞きたい！

I won't join another band again.

また新しいバンドを結成するつもりはないんだ。

I will be hoping to see this band again soon.

すぐにこうしたバンドをまた見るだろう。

I hope I will be able to see the band again soon.

すぐにこうしたバンドをまた見るだろう。

However, in 1982 a'Return of the Bluesbreakers' was announced andthe name was in use until the band again dissolved in 2008, to be resurrected again in 2009.

しかし、1982年に「ブルースブレイカーズの復活」が発表され、その名前は2008年にバンドが再び解散するまで使用された。