BASED ON PERSONAL INFORMATION 日本語意味 - 日本語訳

The display based on personal information protection law.

個人情報保護に関する基本方針。

In addition, about the submitted information,we do not use it for any purposes other than this inquiry based on personal information protection law.

なお、ご送信いただきました情報に関しましては、個人情報保護法に基づき、当お問い合わせ以外の目的には使用いたしません。

(2) When we inform new service, goods, etc based on personal information after getting guest's consent beforehand.

お客様の事前の承諾を得た上で、個人情報に基づき、新しいサービスや商品等のご案内を行う場合。

Based on Personal Information received, our Company may create statistical data processed so as to not identify individuals.

当社は、提供を受けた個人情報をもとに、個人を特定できないよう加工した統計データを作成することがあります。

We have managed personal information based on personal information protection law.

当社では、個人情報保護法に基づき、個人情報を管理しております。

Based on Personal Information, our organization sometimes produces statistical data processed so as not to identify a specific individual.

当団体は，個人情報をもとに、個人を特定できないよう加工した統計データを作成することがあります。

Information concerning matters announced, based on Personal Information Protection Law.

個人情報保護法に基づく公表事項等に関するご案内。

RECRUIT may, based on personal information provided to it, create statistical data which shall be processed in a manner that cannot identify any individual.

当社は、提供を受けた個人情報をもとに、個人を特定できないよう加工した統計データを作成することがあります。

Fact 27% of users preferred this type of targeting over ads based on personal information or online and mobile activities.

データユーザーの27%が、個人情報やオンライン/モバイルでの行動に基づく広告よりも、使用中のアプリに基づくターゲティングのほうが望ましいと答えました。

RECRUIT may, based on personal information provided to it, create statistical data which shall be processed in a manner that cannot identify any individual.

リクルートは、提供を受けた個人情報をもとに、個人を特定できないよう加工した統計データを作成することがあります。

Furthermore, data(e.g., Mobilityland user demography) created based on personal information given to us will be used to improve operation of our site.

また、いただいた個人情報を元に作成した統計資料（例えばモビリティランドホームページ利用者の年齢構成など）は、よりよいサイト運営のために活用させていただきます。

The Company may, based on personal information obtained, prepare statistical data in ways so that individuals cannot be identified and use such data without restriction.

当社は、提供を受けた個人情報をもとに、個人を特定できない形式による統計データを作成し、当該データにつき何らの制限なく利用することができるものとします。

Our company recognizes the importance of personal information andthis privacy policy deals with this appropriately based on personal information protection law.

このプライバシーポリシーは、弊社が個人情報の重要性を認識し、個人情報保護法に基づいて適切にこれを取り扱うこと明らかにするものです。

Otomo may draw up statistical models based on personal information, however this data will be made so that individuals cannot be identified.

当社は、取得した個人情報をもとに、特定の個人を識別できないように加工した統計データを作成することがあります。

The procedure specified for the contact for inquiries in(1) above must be followed when requesting disclosure, correction,or cessation of use based on Personal Information Protection Law.

個人情報保護法に基づき開示・訂正・利用停止等を求められる場合は、上記(1)のお問い合わせ窓口所定の手続きによるものとします。

The Company shall create statistical data based on personal information received, and shall ensure that such data is processed so that individuals cannot be identified.

当グループは、提供を受けた個人情報をもとに、個人を特定できないよう加工した統計データを作成することがあります。

A letter from the Civil Commissioner in Hopetown describes 17 rough diamonds, including information on their shape and size, where they were found,along with their disposition and purchase price, based on personal information from trusted individuals.

ホープタウンの行政官が執筆した、17個のダイヤモンド原石に関する手紙。この手紙には、それらのダイヤモンドの形やサイズ、発見された場所、信頼できる者から得た個人情報に基づく販売価格と購入価格などが記述されています。

The Company creates statistical data based on personal information received. Personal information used in this manner is processed so as to not be personally identifiable.

当社は、提供を受けた個人情報を基に、個人を特定できないよう加工した統計データを作成することがあります。

Moreover, when entrusting an authorized thirdcontractor for operation within the limit of use purpose based on personal information, we are committed to manage and supervise them so that adequate administration may be performed.

また、個人情報をもとに、利用目的内の業務を外部業者に委託する場合は、当該業者に対し適正な管理が行われるよう管理・監督します。

Matters based on Personal Information Protection Law and JIS[The individual who acquires knowledge of the circumstances(including cases where the individual requests an answer without delay.)].

(個人情報保護法及びJISに基づく「本人の知り得る状態（本人の求めに応じて遅滞なく回答する場合を含む。）」に置く事項)。

Use of statistically-processed data RECRUIT may, based on personal information provided to it, create statistical data which shall be processed in a manner that cannot identify any individual.

統計処理されたデータの利用当社は、提供を受けた個人情報をもとに、個人を特定できないよう加工した統計データを作成することがあります。

Based on personal information you registered, aggregate it as statistical information to the extent that it can not be identified as an individual, and use it as reference material for useful service development for customers.

ご提供いただいた個人情報を元に、個人として特定できない範囲において統計情報として集計し、お客様に有用なサービス開発の参考資料とするため。

If any operation within the purpose of useis outsourced to an external service provider based on personal information, LINK-J executes a personal information handling agreement with the service provider, and manages and supervises the service provider to ensure proper management.

個人情報をもとに、利用目的内の業務を外部に委託する場合は、その業者と個人情報取扱契約書を締結するとともに、適正な管理が行われるよう管理・監督します。

ご登録頂いた個人情報を元に、個人として特定できない範囲において統計情報として集計し、お客様に有用なサービスや商品開発の参考資料とするため。

The Company may create statistical data based on Personal Information obtained from customers, with the information being processed so that individuals are not identified.

当社は、取得したお客様の個人情報をもとに、個人を識別できないように加工した統計データを作成することがあります。

また、ご登録いただいた個人情報を元に、個人として特定できない範囲において統計情報として集計し、お客様に有用なサービス開発の参考資料として使用する場合があります。

To compile and analyze statistical data based on personal information in a format that is no longer individually identifiable and to provide the data to a third party as necessary; and.

個人情報をもとに個人を識別できない形に加工した統計データを当社において作成・分析し、これを必要に応じて第三者へ提供するため。

When a person or an authorized personnel based on personal information protection law requests disclosure of personal data, our company charges the commission defined separately.

お客様及び個人情報保護法に基づいた関係者が保有個人データの開示請求をされる場合、弊社が別途定める手数料をご請求致します。

The Chinese government built alarge-scale monitoring system for Uyghur people based on personal information such as usage records of mobile phone apps, and using this monitoring network in June, 15,000 a week Suppose you have sent the remainder to the containment facility.

中国政府は携帯電話アプリの利用記録などの個人情報をもとにウイグル族に対する大規模な監視システムを構築し、この監視網を使って１週間で１万5000人余りを収容施設に送った記録もあるという。