BEEN CONTRIBUTING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 貢献して
• 寄与して

英語 での Been contributing の使用例とその 日本語 への翻訳

So recently been contributing.
最近貢献している。

Japan has been contributing to research and scientific observations in the Arctic since the 1950s, and promoting scientific cooperation in the Arctic with the relevant countries.
年代以降,日本は,北極域の研究・観測に貢献し,関係国との協力を進めてきた。

These precious metals posses excellent performance and have been contributing greatly to the development of traditional industries.
これらは優れた特性を持ち、昔から産業の発展に大きく貢献してきました。

We have been contributing to our retirement savings.
ウチは年金削減に貢献してる。

And the third reason is that domestic policy measures have been contributing significantly to the pick-up in Japan's economy.
つめの要因として、国内で講じられた政策も景気の持ち直しに大きく寄与しています。

Ahmad Joudeh has also been contributing with dances to events that are to raise awareness for the situation of refugees and their children.
アハマド・ジュデは、ダンス・パフォーマンスを通じて、難民とその子供たちの状況への関心を喚起するためのイベントにも貢献してきました。

Last year, we discussed five large fixed-income investments that have been contributing substantial sums to our reported earnings.
昨年、我々は、相当な金額を報告書の利益に寄与していた５つの大きな債権確定利付投資について議論しました。

Electrolux has been contributing to a better life for 100 years.
エレクトロラックスは100年間、より良い生活に貢献してきました。

Daala is one of the most interesting ongoing technical developments in the codec space and we have been contributing to the project.
Daalaはコーデック分野で現在進められている技術開発の中で最も興味深いものの1つであり、Ciscoはこのプロジェクトに貢献してきました」と述べています。

Several people have been contributing for the construction of this memorial.
この記念建造物を造るのに多くの人たちが協力した。

Interestingly, Changpeng Zhao also disclosed that pairings been undertaken for another reason, rewarding Cryptocurrency platforms whose developers have been contributing to Binance charity programs.
興味深いことに、ChangpengZhaoは、開発者がBinanceチャリティプログラムに貢献しているCryptocurrencyプラットフォームに報いるという、別の理由でペアリングが行われたことも明らかにしました。

Since 1984, CINARS has been contributing to the international recognition of Canada's performing arts.
年以来、シナールはカナダの舞台芸術の国際的認知に貢献してきました。

Software for ROS is primarily tested on Ubuntu and Mac OS X systems, though the ROS community has been contributing support for Fedora, Gentoo, Arch Linux and other Linux platforms.
ROSのソフトウェアはUbuntuとMacOSXを基準にテストされますが,ROSコミュニティはFedora,Gentoo,ArchLinux,そして,他のLinuxプラットホームに対するサポートに寄与しています。

Our Institute has been contributing to its activities particularly through training on the preservation and restoration of cultural properties using paper and Japanese lacquer.
当研究所では特に紙や漆を用いた文化財の保存修復研修を通じてその活動に貢献してきました。

All these social phenomena and governmental measures have been contributing to the decrease in the nation's birth rate and its resultant aging.
これらの社会現象と政府の諸施策はすべて、国民の出生率の低下とその結果としての高齢化に寄与してきたといえる。

Toshiba has been contributing to significant advances in the development of modern railway systems through technical innovation since 1899 when its railway business started.
東芝は1899年の鉄道事業開始以来、絶え間ない技術革新を継続し、鉄道システムの飛躍的な進化発展に貢献してきました。

In the field of peacekeeping and peacebuilding, in order to improve Africa's capability, Japan has been contributing to the training of peacekeeping and peacebuilding personnel by supporting PKO training centers in Africa.
平和維持・平和構築分野において，日本はアフリカ自身の能力向上を支援するため，アフリカのPKO訓練センターに対する支援を行い，平和維持・平和構築人材の育成に貢献してきています。

The foundation has been contributing to the healthy development of industries and economy by supporting to the research for related process of plasticity materials such as sheet metal and high density energy oriented attributes as laser processing.
金属等の塑性を利用した加工および高密度エネルギー下での諸特性(レーザプロセッシング等)を利用した加工に関する研究への助成を通じて、産業および経済の健全な発展に寄与しています。

We will act as a"Proactive Contributor to Peace" based on the trust we have garnered as a peace-loving country that has been contributing to the peace and prosperity of the international community through non-military cooperation by means of ODA.
ODAを通じた非軍事的な協力により国際社会の平和と繁栄に貢献してきた平和国家としての信頼と実績にもとづき,「積極的平和主義」を実践していく考えです。

He has been contributing to open source at The ASF for over 10 years, he is a member of ASF and is currently contributing to various big data related Apache projects around the Apache Spark ecosystem.
年以上にわたりASF（アパッチソフトウェア財団）でオープンソースに寄与してきたResendeは、ASFのメンバーであり、現在はApacheSparkエコシステムを中心とする多様なビッグデータ関連のApacheプロジェクトに貢献しています。

As described above, applied information technology has been contributing to the world while achieving new functions and performance using algorithm, not design.
このように、デザインではなく、アルゴリズムによって、新しい機能や性能を獲得することで世の中に寄与するのが応用情報工学です。

A different member expressed the view that appropriate conduct of macroeconomic policy-- such as adjusting the speed of fiscal consolidation flexibly to the extent that economic recovery would not be disrupted-- had been contributing significantly to the recovery of the European economy.
別のある委員は、経済回復を損なわない程度に財政再建のスピードを上手く修正するといった、適切なマクロ経済政策運営が、欧州の景気回復に大きく寄与しているとの見解を示した。

Bayer Korea grew rapidly right alongside the Korean economy and has been contributing to the development of Korea's pharmaceuticals, animal health, crop protection and other life science based industries.
その後も64年間、急速に成長する韓国経済のパートナーとして韓国の製薬、動物薬品、作物の保護及び生命科学分野の発展に寄与してきた。

Mr. Noguchi's continued leadership in the ICC's efforts to provide reparations and assitance to victims with his expertise and experience will have a significant impact on the relationship between Japan and the ICC, to which Japan has consistently been contributing actively.
野口理事長が,その知見と経験を生かして,ICCにおける被害者支援事業の実施において理事長としてのリーダーシップを引き続き発揮していくことは,ICCに一貫して積極的に貢献している我が国にとっても重要な意義を有するものです。

As a pioneer in the interpreting industry, Simul since our founding has been contributing to global communication, providing broad support to various interactions between people and between nations.
サイマルは、通訳業界のパイオニアとして創業以来、人と人、国と国との間におけるさまざまな活動を幅広く支援し、国際コミュニケーションに貢献してきました。

Recognizing that the rapid progress of regional economic integration in other parts of the world, particularly in Europe and in North America, has been contributing to promote liberalization of world trade and stimulate dynamism in the region;
日・ＡＳＥＡＮ間の経済連携が拡大し、幅広い範囲の分野を含んでいることを確認し、世界の他の部分、とりわけ欧州や北米における地域経済統合の急速な進展が世界貿易の自由化を促進し、その地域の活力を刺激することに貢献してきていることを認識し、。

These uncertainties along with other factors have been contributing to the volatilities that continue to hit the Crypto markets from time to time, usually with different outcomes depending on the positivity aspect.
これらの不確実性は、他の要因とともに、暗号市場を時々襲い続けるボラティリティに貢献してきました。通常、ポジティブな側面に応じて異なる結果をもたらします。

One member pointed out that the uptrend in imputed rent, which had recently been contributing greatly to the increase in the CPI year on year, was likely to continue, and said that prices were clearly on an improving trend.
ある委員は、このところプラス寄与の大きい帰属家賃の上昇傾向が続くと見込まれることなどを指摘し、物価の改善傾向は明確であると述べた。

Through such activities, JAGDA has been contributing to the development of graphic design and communication environment in Japan, and in the future we are going to support the dynamic work of genre- and border-crossing designers with further broadened horizons.
これらの活動を通して、JAGDAは日本のグラフィックデザインの発展と、コミュニケーション環境の質的向上に大きく寄与してきました。これからはさらに幅広い視野をもって、領域も国境も超えたダイナミックなデザイナーの活躍を支援していきたいと考えます。

This joint research is intended to measure the extent to which the R&D investments of Chinese enterprises have been contributing to the economic development of China and what spillover effects foreign companies' R&D activities have had on Chinese industry, thereby helping China formulate policies vis-a'-vis foreign direct investment and R&D.
この共同研究では、中国企業の旺盛な研究開発投資が経済発展にどの程度寄与しているか、外資企業の研究開発活動が中国産業にどのような波及効果を持つのかを解明し、中国の今後の外資政策、R&D政策の形成に貢献することを目的としている。