英語 での Cancelation fee の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
About the cancelation fee.
キャンセル料金について。The cancelation fee schedule is as follows.
キャンセル料は次のとおりです。Is there a cancelation fee?
Cancelation fee $300(AUD) per booking.
回の予約につきキャンセル料$300（AUD）。How much is the cancelation fee?
キャンセル料はいつからかかりますか？Cancelation fees apply from 7 days prior to the check in day.
キャンセル料は宿泊予定日の7日前から発生いたします。Tell me about the cancelation fee.
キャンセル料金について教えてください。When will the cancelation fee be applied and how much it is?
キャンセル料は、いつから、いくらかかるのでしょうか？Be cautious of high cancelation fees.
高額なキャンセル料の請求に要注意。Cancelation fee, storage fee written o this website, and other taxes.
本サイト記載のキャンセル料・保管料・その他税金。Days or more prior to the contract starting date No Cancelation Fee.
契約開当日の15日前までキャンセル料無し。When you move out, the cancelation fee of 10,000 will be charged.
When cancelled 30 days prior to your stay: No cancelation fee.
宿泊日の30日前にキャンセルした場合：キャンセル料金無し。Cancelation Fees and Fees for Changing the Reservation Date of Banquets Etc.
宴会等の取消料と予定日の変更料について。If you cancel your reservation, cancelation fee will cost.
ご予約をやむを得ずキャンセルする場合は、キャンセル料がかかります。No cancelation fees for reservations completed on the Ryugu Cruise website or via telephone.
キャンセル料金は、龍宮クルーズWEBサイト及びお電話での直接ご予約に関しては頂いておりません。Then if you try to cancel, they slap you with a huge cancelation fee.
キャンセルしようとすると、彼らは大きなキャンセル料であなたを叩きます。After 20:00, check-in is not allowed and cancelation fee will be charged as no-show, however, the exceptional condition might be applied to the prior request.
時までにお越しでない場合は不泊扱いとなり、キャンセル料金をご請求させていただきますので予めご理解ください。Please kindly note that if you cancel at the last minute,there will be a cancelation fee.
ご予約直前のキャンセルは、キャンセル料が発生する場合がございますので、ご了承ください。The Kyoto State Guest House will not assume liability topay any compensation for lodging expense/travel expense cancelation fees or other expenses incurred by visitors in the event that the facility is closed to the public.
公開が中止となった場合、参観者に宿泊費・交通費のキャンセル料等の費用が発生したとしても、当館は一切補償をいたしません。If canceled on between September 18~28: You will be charged30% of the retreat cost+ transfer fee, as a cancelation fee.
月18日~28日17時迄のキャンセルキャンセル料としてリトリート費用の30%+振込み手数料を申し受けます。If you cancel with less than 10 days of advanced notice,you will incur a cancelation fee of 100% of the total tour cost.
日未満の予告なしにキャンセルすると、合計ツアー費用の100％のキャンセル料が発生します。If you cancel with 10+ days of advanced notice,you will incur a $50 dollar cancelation fee per person.
日以上の事前通知でキャンセルすると、1人につき50ドルのキャンセル料が発生します。If you cancel with less than 10 days of advanced notice,you will incur a cancelation fee of 100% of the total tour cost.
事前通知を10日以内にキャンセルすると、ツアー費用合計の100％のキャンセル料が発生します。If you cancel or change the date of your tour with 10+ days of advanced notice,you will incur a $180 dollar cancelation fee per person.
日以上の事前通知でツアーの日付をキャンセルまたは変更すると、1人につき180ドルのキャンセル料が発生します。If you cancel because of inevitable situation such as your child's medical condition,we don't charge you any cancelation fee up to once only if you make a reservation again within 6 months.
お子様の急な発熱等もございますので、6ヶ月以内に再度予約を入れていただける場合、１回に限りキャンセル料金は不要でございます。We will refuse entry to people wearing excessive perfume as this impacts other guests dining experience.Please note that the 100% cancelation fee will be applied.
過度な香水で他のお客様のご迷惑になる場合は入店を拒否させていただきますとともに、キャンセル料金も申し受けます。If you cancel with less than 10 days of advanced notice,you will incur a cancelation fee of 100% of the total tour cost.
事前通知が10日未満でキャンセルされた場合は、ツアー費用総額の100％のキャンセル料が発生します。For cancelation after the period specified above, the cancelation method is the same,but please be aware that a cancelation fee will arise.
それ以降のキャンセルにつきましても、キャセルの方法は同じになりますが、別途キャンセル料金が発生いたしますのでご注意ください。Once the press started making inquiries, Brown got a promise from Comcast that the employee responsible would be fired,that the $60 cancelation fee would be waived, and that the account name had been corrected.
メディアが取材を始めるとすぐに、Comcast社はブラウン夫妻に対し、担当した従業員の解雇と解約手数料60ドルの免除、請求書の名前の訂正を約束した。
