DEFLATIONARY 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• デフレ

英語 での Deflationary の使用例とその 日本語 への翻訳

Deflationary Debt Spiral.
負債デフレによるスパイラル。

Deflation and the deflationary debt spiral.
デフレと負債デフレによるスパイラル。

And with each passing month we drift closer to a Japanese-style deflationary trap.
そして過ぎゆく毎月とともに、ぼくらは日本式のデフレの罠に漂い近づいている。

If the economic outlook and deflationary risks so require, the SNB will take further measures.".
経済の見通しやデフレのリスクによって必要であれば、SNBはさらなる手段を講じていくつもりである。

Both the United States and Europe are well on their way toward Japan-style deflationary traps.
米国も欧州も日本的なデフレの罠に自ら足を踏み入れようとしている。

Following this line of thinking, Ether would become deflationary by 2140- the same year Bitcoin is expected to issue their last token.
この考え方に従って、Etherは2140によってデフレになるだろう-同じ年Bitcoinが最後のトークンを発行すると予想される。

If you enacted this plan, it would devastate bank profits and cause a massive deflationary disaster.
このプランを実施すれば、銀行の利益を吹っ飛ばして猛烈なデフレの大惨事をもたらすだろう。

In order to escape from such deflationary equilibrium, it is necessary to change people's expectations and create a situation in which economic entities take actions based on the assumption that prices will moderately increase.
こうした「デフレ均衡」から抜け出すためには、人々の期待を変化させ、経済主体が「緩やかに物価が上昇する」ことを前提に行動する状況を作り出す必要があります。

Keywords: Monetary policy, zero bound on interest rates, liquidity trap, deflationary trap, non-Ricardian fiscal policy regime.
キーワード：金融政策、ゼロ金利制約、流動性の罠、デフレの罠、非リカード的財政スタンス。

In a world in which deflationary expectations are entrenched, the holding of cash or deposits becomes a relatively better investment strategy, and firms' incentives to launch new initiatives through investing in business facilities and in research and development become reduced.
デフレ期待」が定着した世界では、現金や預金を保有することが相対的に有利な投資戦略となり、設備や研究開発に投資して新たな挑戦を行う意欲が削がれます。

And if Japan's experience can teach Europe anything, it is that government attempts to haul consumers out of the deflationary abyss are fraught with difficulty.
そして、もし日本の経験がヨーロッパに教える何がしかがあるとすれば、デフレの底なし沼から消費者を引きずり出そうとする試みは困難に満ちているということだ。

In order to preempt the manifestation of a risk that conversion of the deflationary mindset-- which had shown steady progress until then-- might be delayed, and to maintain the momentum of expectation formation, the Bank expanded QQE at end-October 2014.
日本銀行は、14年10月末に、それまで着実に進んできたデフレマインドの転換が遅延するリスクの顕現を未然に防ぎ、期待形成のモメンタムを維持するために「量的・質的金融緩和」の拡大を行いました。

Nevertheless, if the current downward pressure on prices remains, albeit in the short term, there is a risk that conversion of deflationary mindset, which has so far been progressing steadily, might be delayed.
しかし、短期的とはいえ、現在の物価下押し圧力が残存する場合、これまで着実に進んできたデフレマインドの転換が遅延するリスクがある。

Such accommodative financial conditions have underpinned the economy, and the Bank's large-scale fund-provisioning measures have contributed-- in certain phases-- to maintaining financial system stability and preventing the economy from falling into a deflationary spiral.
このような金融環境の実現は、経済の下支えとなってきましたし、また、局面によっては、日本銀行の大規模の資金供給が金融システムの安定維持や、デフレスパイラルに陥ることの防止に貢献したと思われます。

If the current downward pressure on prices remains, albeit in the short term, there is a risk that conversion of deflationary mindset, which has so far been progressing steadily, might be delayed.
短期的とはいえ、現在の物価下押し圧力が残存する場合、これまで着実に進んできたデフレマインドの転換が遅延するリスクがあるとしている。

On the other hand, in a case where the conversion of the deflationary mindset does not make progress and market participants' medium- to long-term inflation expectations do not rise, the yield curve would flatten and financial institutions would have a stronger preference for JGB holdings.
反面、デフレマインドの転換が進まず、市場の中長期的な予想物価上昇率も高まらない場合、イールドカーブはフラット化し、金融機関は国債保有への選好を強めるであろう。

The elemental problem is that once a high-debt state has lost 30pc in competitiveness within a fixed exchange system, it is almost impossible to claw back the ground in the sort of deflationary world we face today.
初歩的な問題は、重債務国が固定為替制度の中で競争力を30%も失えば、僕らが今直面しているような類のデフレ世界でそれを取り戻すことはほぼ不可能なのです。

With regard to prices, upward pressure of a positive output gap and constraining factors, such as households' persistent deflationary mindset and a rise in productivity, have continued to exist at the same time, and the outlook is highly uncertain.
物価は、プラスの需給ギャップという上昇圧力と、家計の根強いデフレマインドや生産性上昇などの抑制要因が併存する状況が続いており、先行きの不確実性は高い。

Furthermore, the fact that the expected growth rate on a nominal basis was lower than that on a real basis even when corporate profits increased substantially in the mid-2000s tells us how persistent deflationary expectations were.
さらに、2000年代半ばに企業収益が大きく増加した局面でも、名目ベースの期待成長率が実質ベースを下回って推移したという事実は、デフレ期待がいかにしつこいものかを物語っています。

Finally There are problems with the strong economy and the emerging nations, such as the movements of separation and independence against deflationary deepening of Europe and Europe, the uncertainty of the situation in Russia, the situation in the Middle East.
最後に米国経済の好調さや新興国の台頭に対して、デフレの欧州、欧州深化に反する分離独立の動き、ロシア情勢の不透明感、中東情勢など問題はある。

As suggested by the phrase"deflationary trap," it is not easy to defeat deflation once it overtakes the economy due to the difficulty of achieving recoveries in consumption and investment once individual citizens and companies are in the grip of deflationary sentiment.
デフレの罠という言葉からも想像されるように、いったんデフレに陥った経済は、そこから簡単に抜け出すことが難しくなる。国民も企業もデフレマインドにどっぷりと浸かり、消費や投資を回復させることが難しいからだ。

Based on this situation, as a risk factor, if the current downward pressure on prices remains, there is a possibility that conversion of the deflationary mindset, which has been progressing steadily so far, might be delayed.
こうした状況を踏まえると、リスク要因としては、現在の物価下押し圧力が残存する場合に、これまで着実に進んできたデフレマインドの転換が遅延する可能性も否定できません。

Under the framework that the zero interest rate policy will be maintained until deflationary concerns are dispelled, if uncertainty about the economic outlook increases, the timing of lifting the zero interest rate policy will be automatically delayed.
すなわち、「デフレ懸念の払拭が展望できるような情勢になるまでゼロ金利政策を続ける」という枠組みのもとでは、仮に景気の先行きに不透明感が増してくるようなことがあれば、ゼロ金利政策を解除する時期が自動的に先送りされます。

Following this logic, Tobin suggested that purchases of longer-term securities by the Federal Reserve during the Great Depression could have helped the U.S. economy recover despite the fact that short-term rates were close to zero, and Friedman argued for large-scale purchases of long-term bonds by the Bank of Japan to help overcome Japan's deflationary trap.
このロジックに従うと、トービンは大恐慌を通じてFedによる長期債の購入は短期金利がゼロに近づいていても米国経済の回復を手助けしたと主張し、フリードマンは日銀による長期債の大規模な購入が日本のデフレトラップの克服に手助けすると主張した。

In light of these developments, the Bank decided at the end of October 2014 to expand QQE in order to preempt manifestation of a risk that conversion of the deflationary mindset might be delayed and to maintain the improving momentum of expectation formation.
こうした状況を踏まえ、デフレマインドの転換が遅延するリスクの顕現化を未然に防ぎ、好転している期待形成のモメンタムを維持するために、日本銀行は、2014年10月末に、「量的・質的金融緩和」の拡大を決定しました。

With the conversion of the deflationary mindset progressing, the decline in crude oil prices will gradually push up economic activity and the trend inflation, and the actual inflation rate will also increase as the short-term downward pressure on prices will dissipate.
すなわち、デフレマインドの転換が進むもとで、原油価格の下落が経済活動や物価の基調を押し上げる効果が次第に発揮され、短期的な物価下押し効果が減衰するにしたがって、現実の物価上昇率も上昇することになると考えられます。

With regard to prices, upward pressure of a sustained positive output gap and constraining factors, such as households' persistent deflationary mindset and a rise in productivity, have been existing at the same time, and uncertainties are expected to remain high through fiscal 2021.
物価については、プラスの需給ギャップ持続による上昇圧力と、家計の根強いデフレマインドや生産性上昇など抑制要因が併存しており、2021年度にかけても不確実性が高い状況が続くと見込まれる。

The first element was to dispel people's deflationary mindset and raise inflation expectations by making a strong and clear commitment to achieve the price stability target of 2 percent at the earliest possible time and implementing large-scale monetary easing measures to underpin the commitment.
第1に、2%の「物価安定の目標」を早期に実現するという強く明確なコミットメントと、それを裏打ちする大規模な金融緩和措置によって、人々のデフレマインドを払しょくし、予想物価上昇率を引き上げる。

Subsequently, even if those factors that induced price declines diminished, once deflationary expectations became entrenched, people would make decisions and take actions on the assumption that prices would not rise. Through this process, deflationary expectations themselves created in a self-fulfilling manner an economy in which prices did not easily rise.
その後、これらの物価下落要因が消えたとしても、一旦デフレ予想が定着してしまうと、人々は物価が上がらない経済を前提に意思決定や行動をしますので、いわばデフレ予想自体が自己実現的に物価の上がりにくい経済を作り上げてしまいました。