英語 での Diagnostic and statistical の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Diagnostic and Statistical Manual.
診断統計マニュアルおよび。This month the American Psychiatric Association(APA)will publish the fifth edition of its guidebook for clinicians, the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, or DSM-5.
今月、アメリカ精神医学会（apa）は、臨床医向けガイドブックの第5版、精神障害の診断および統計マニュアル、またはdsm-5を発行します。The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders.
Since 1968, however, some 40 years,Leon Eisenberg's“disease” haunted the diagnostic and statistical manuals, first as“hyperkinetic reaction of childhood”, now called“ADHD”.
しかし、40年以上も前の1968年以降、レオン・アイゼンバーグの「病気」は、診断と統計のマニュアルに取りつかれたことで、「幼児期の多動反応」――現在の「ADHD」――がその最初だった。The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders.
診断と統計マニュアルDSMの。While other medical specialties recommend blood tests, X-rays, and other high-tech diagnostic equipment,psychiatrists only have the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM) and perhaps good listening skills.
他の専門医は、血液検査、X線検査、その他のハイテク診断装置を推奨していますが、精神科医には精神障害診断と統計マニュアル（DSM）しかありません。The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders.
精神障害診断と統計マニュアルDSM。Before 2013, paranoid schizophrenia was considered a type of schizophrenia,but in 2013, the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders fifth edition(DSM-5) reclassified paranoia, or delusions, as a symptom rather than a subtype.
年以前には、精神病性精神分裂症は一種の統合失調症と考えられましたが、2013年に精神障害第5版（DSM-5）の診断および統計マニュアルは、亜型ではなく妄想を徴候として再分類しました。Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders.
The American Psychiatric Association states in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM-IV-TR) that 3%-7% of school aged children have ADHD.
(1)アメリカ精神医学会での診断と統計マニュアルの精神的な障害(DSM-IV-TR)によると3-7％ の学校は米国で歳のお子様はADHDがあります。Diagnostic and statistical manual of mental disorders pdf.
DiagnosticandStatisticalManualofMentalDisordersPDFダウンロード。診断マニュアルWHOのように国際疾病分類（ICD-11）およびアメリカ精神医学協会精神衛生の診断と統計マニュアル（DSM-5）しない精神的健康状態を「中毒」それ自体と分類する。So for humans, we have the"Diagnostic and Statistical Manual," which is basically an atlas of the currently agreed-upon mental disorders.
人間には『精神障害の診断と統計マニュアル』があり現在の精神疾患の診断基準となっていますが。The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM-5) defines anxiety in several ways, including generalized anxiety disorder(GAD).
精神障害の診断と統計マニュアル(DSM-5)では、全般性不安障害(GAD)を含め、不安は様々な形で定義されています。Eisenberg's“disease” has haunted the diagnostic and statistical manuals, first as“hyperkinetic reaction of childhood”, and now as“ADHD”.
アイゼンバーグの「病気」は、診断と統計のマニュアルに取りつかれたことで、「幼児期の多動反応」――現在の「ADHD」――がその最初だった。The Diagnostic and Statistical Manual(DSM) does not distinguish between adult, early-onset, and very early-onset schizophrenia, but there are some differences.
診断と統計マニュアル（DSM）は、成人、早期発症、および非常に早期発症の統合失調症を区別しないが、いくつかの違いがある。The incidence of the fullsyndrome of post-traumatic stress disorder(PTSD)(meeting the full Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, fourth edition[DSM-IV], diagnostic criteria) ranges from 3% to 4% in early-stage patients recently diagnosed to 35% in patients evaluated after treatment.
心的外傷後ストレス障害(PTSD)の完全な症候群(精神障害の診断と統計マニュアル、第4版[DSM-IV]の診断基準をすべて満たす)の発生率は、最近診断された早期患者における3~4%から治療後に評価された患者における35%までの範囲に及ぶ。The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM) of the American Psychiatric Association includes 8 typical paraphilias and 7 unspecified paraphilias.
アメリカ精神医学会の精神障害の診断と統計マニュアル（DSM）には、8つの典型的な性的倒錯と7つの未分類の性的倒錯があります。The third edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM-III, APA, 1980) initially introduced GAD as a single diagnosis.
第三版精神障害の診断と統計マニュアル(DSM-III,APA,1980)で、GADは一つの診断として登場しました。The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM-IV-TR) contains a list of specific symptoms that may be present and specifies several rules about those symptoms.
精神障害の診断および統計マニュアル（DSM-IV-TR）には、存在する可能性のある特定の症状のリストが含まれており、それらの症状に関するいくつかの規則が指定されています。Today, the American Psychiatric Association's(APA) Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM), along with the International Classification of Diseases(ICD), represents the best information currently available for clinical diagnosis of mental disorders.
今日、米国精神医学会（APA）の精神障害の診断および統計マニュアル（DSM）は、国際疾病分類（ICD）とともに、精神障害の臨床診断に現在利用可能な最良の情報を表しています。Updated the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders to the fifth edition(cited American Psychiatric Association as reference 4).
DiagnosticandStatisticalManualofMentalDisordersが第5版に更新された（引用、参考文献4としてAmericanPsychiatricAssociation）。The Diagnostic and Statistical Manual(DSM-IV) of the American Psychological Association has been the“bible” of the psychiatric profession for more than a decade, with the new version(DSM-V) going into effect in October 2015.
米国心理学会の診断と統計マニュアル（DSM-IV）は10年以上にわたり精神医学の"聖書"であり、新しいバージョン（DSM-V）が10月2015で発効しました。However, in 1994, the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, known as the DSM, thankfully-- it's also the manual for mental health professionals-- they redefined PMS as PMDD, Premenstrual Dysphoric Disorder.
しかし1994年に『精神障害の診断と統計マニュアル』が―略してDSMとして知られていますがこれは精神科医の手引きでもあります―PMSを月経前不快気分障害PMDDと再定義しました。The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM) is the handbook used by health care professionals in the United States and much of the world as the authoritative guide to the diagnosis of mental disorders.”.
精神障害の診断と統計マニュアル（DSM）』は、アメリカや世界の多くの国々で、ヘルスケア専門職（healthcareproessionals）が精神障害の診断に対する権威ある指針として使っているハンドブックです。The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, fourth edition(DSM-IV), stipulated for the first time that being diagnosed with a life-threatening illness or learning that one's child had such an illness qualifies as a stressful event.
精神障害の診断と統計マニュアル、第4版（DSM-IV）は、生命を脅かす疾患と診断されること、または自分の子供がこのような疾患であることを知ることがストレスとなるイベントとみなせることを、初めて規定した。According to the American Psychiatric Association's Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition(DSM-V), narcissistic personality disorder is defined by a"grandiose sense of self-importance,""a need for excessive admiration," and"a preoccupation with fantasies of unlimited success[and] power," among other symptoms.
アメリカ精神医学会の精神障害の診断と統計マニュアル第5版（DSM-5）によれば、自己愛性パーソナリティ障害の特徴として挙がるのは、「自分は特別で重要な存在であると誇大な感覚を持っている」「過度な賛美を求める」「限りない成功や権力の空想にとらわれている」ことなどがあります。
