DIMENSIONAL CHANGES 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 寸法変化

英語 での Dimensional changes の使用例とその 日本語 への翻訳

Dimensional changes in wood.
木材の寸法変化。

To compensate for small dimensional changes in assembled components.
組み立てられた部品の小さい寸法変化を補うため。

Dimensional changes of less than 8μm over time in a wide machining range(actual data with room temperature change of 8°C[TAS-C applicable]).
幅広い加工領域で経時加工寸法変化8μm以下（室温8℃変化〈TAS-C適用〉実績値）。

Reduction of warping tendency and dimensional changes(during or after processing).
反りや寸法変化を抑えます（加工中および加工後）。

DIL 832 dimensional changes are detected and measured by an incremental optical encoder with a true resolution of 1 nm.
DIL832の寸法変化は、1nmの正確な分解能を備えたインクリメンタル光学式エンコーダによって検出・測定が行われます。

Low coating temperatures avoid shape or dimensional changes and the need for finishing work.
低いコーティング温度により、形状および寸法変更する必要がなく、仕上げ処理も不要です。

Machining dimensional changes over time from thermal deformation are also minimized with Okuma's unique Thermo-Friendly Concept.
また、オークマ独自の「サーモフレンドリーコンセプト」を適用、熱変位による経時加工寸法変化を最小にしています。

Also, superior brilliance, stable hardness and small dimensional changes are its characteristics.
光輝性に非常に優れていることや安定した硬度の確保や寸法変化の少ないことも。

Dimensional changes over time are extremely low and thermal expansion/dimensional reproduction related to changes in temperature are very good.
経年的に極めて寸法変化が少なく、温度変化に対する熱膨張率・寸法の再現性が極めて良好です。

However, that all happened in order to make those dimensional changes and have a balancing take place.
しかしそのすべては、それらの次元の変更を行い、バランスをとるために行われました。

In the DIL 831, the dimensional changes are detected and measured by an innovative incremental optical encoder with a true resolution of 1 nm.
DIL831では、真の分解能が1nmの革新的なインクリメンタル光学式エンコーダーによって寸法変化が検出され、測定されます。

When both the above-mentioned characteristics and this limitation are considered, the dimensional changes caused by moisture and water absorption are not significant in general.
これらの点を考慮すると吸湿・吸水による寸法変化は一般にあまり問題になりません。

These dimensional changes open gaps between the blade tips and the casing in gas path systems and between the seal and housing in labyrinth seal systems.
これらの寸法の変化で、ガス流路系のブレード先端とケーシングの間およびラビリンスシールシステム内のシールとハウジングの間の隙間が拡大します。

In rotating equipment such as compressors, gas turbines, and turbochargers, thermal and mechanical operational effects cause dimensional changes between the rotor and stator.
コンプレッサ、ガスタービン、およびターボチャージャー等の回転装置で、熱および機械的運転効果でローターとステーター間の寸法に変化が生じます。

Use of the Thermo-Friendly Concept makes it possible to keep dimensional changes to within 10 μm in room temperatures changes up to 8°C, maintaining stable machining accuracies over long times.
また、サーモフレンドリーコンセプト採用により室温変化8°Cで寸法変化10μm以下と、長時間安定した加工精度を維持します。

In addition to being highly heat-resistant with a continuous service temperature range of 200 to 240°C, PPS(polyphenylene sulfide) has chemical resistance comparable to fluororesins as no organic solvents can dissolve it at temperatures of 200°C and below, and undergoes virtually no dimensional changes from hydrolysis and water absorption the way polyamide does.
PPS(ポリフェニレンサルファイド)には、連続使用温度200~240°Cで示される高い耐熱性に加え、200°C以下で溶解する有機溶媒がない等、フッ素樹脂に匹敵する耐薬品性があり、ポリアミドのような加水分解、吸水による寸法変化もほとんど起こしません。

However, since polyamide is susceptible to strength degradation from hydrolysis and dimensional changes from water absorption, designers find it to be a very challenging material to use.
しかし、これらポリアミドは加水分解による強度低下や吸水による寸法変化などを起こすため、設計者にとっては使用が難しい材料です。

In contrast to humidity, dimensional changes brought about by fluctuations in temperature are extremely minimal and would pose almost no threat by themselves, which is not surprising given how few of these materials would be expected to appreciably swell or contract due to temperature alone.
湿度と違って、温度変化によりもたらされる寸法変化は非常に小さく、それ自体はほとんど脅威ではありませんが、これらの材料が温度だけでは明らかな膨張や収縮をしないことからみれば驚くことではありません。

Due to the increased tendency of polyimides to absorb moisture, it is advisable to seal these parts with a vacuum barrier film to avoid dimensional changes to ensure very high quality and should be opened just before use.
ポリイミドは吸湿性が高いため、バリヤーフィルムで真空パックすることをお勧めします。超高品質部品の吸湿による寸法変化を防ぐため、使用する直前に真空パックを開けるようにしてください。

When machining under changing ambient temperatures, machining dimensional changes are affected by expanding/contracting machine components as well as workpiece position with respect to the table in machining centers and workpiece size in lathes.
環境温度変化のある状況下で加工すると、機械構造の熱変位に加え、マシニングセンタではテーブルに対するワークの設置位置、旋盤ではワークの大きさが加工寸法変化に影響します。

Realization of a powerful and rational structure based on sophisticated strength calculations, and application of Okuma's original Thermo-Friendly Concept to minimize machining dimensional changes over time that result from thermal deformation, enables highly efficient machining of large bearings or large-diameter flange-shaped parts.
精緻な強度計算による頑強かつ合理的な構造体の具現化と、熱変位による経時加工寸法変化を最小化するオークマ独自の「サーモフレンドリーコンセプト」を適用、大径ベアリングや大径フランジ形状部品の高能率加工が可能になりました。

Thermo Active Stabilizer- Construction(TAS-C) When machining under changing ambient temperatures, machining dimensional changes are affected by expanding/contracting machine components as well as workpiece position with respect to the table in machining centers and workpiece size in lathes. TAS-C, based on machine thermal characteristics, with appropriately placed temperature sensors and feed axis position data, will predict and accurately control thermal deformation in machine construction when ambient temperatures change..
環境熱変位制御TAS-C(ThermoActiveStabilizer-Construction)環境温度変化のある状況下で加工すると、機械構造の熱変位に加え、マシニングセンタではテーブルに対するワークの設置位置、旋盤ではワークの大きさが加工寸法変化に影響します。環境熱変位制御TAS-Cは、機械の熱変位特性を踏まえ、適切に配置されたセンサの温度情報と、送り軸の位置情報により、環境温度変化による機械構造体の熱変位を推定し、正確に制御します。

Machining power of 45 kW is achieved over the entire machining area. Moreover, with the Thermo-Friendly Concept, machining dimensional changes over time are one-fourth those of the previous machine, less than 20 μm(room temperature change of 8°C) over the entire machining area on the table.
また、「サーモフレンドリーコンセプト」で経時加工寸法変化を従来機比で1/4、テーブル上の全加工領域で20μm(室温変化8°C)以下を実現し、強力加工と高精度加工を両立しております。

The Thermo-Friendly Concept serves to maintain stable machining accuracy over long times with dimensional changes kept to within 10 μm as ambient temperature changes 8°C. Also available are the OSP-P300S with"Easy Operation" and the Collision Avoidance System that give users both good machining performance and ease of use.
また、サーモフレンドリーコンセプト採用により室温変化8°Cで寸法変化10μm以下と、長時間安定した加工精度を維持します。そのほかにも、「かんたん操作」を実現するOSP-P300S、衝突防止機能「アンチクラッシュシステム」をそなえ、加工性能と使いやすさを両立しております。

Machining dimensional change over time of ø17 μm(LB35Ⅲ actual data).
経時加工寸法変化ø17μm（LB35Ⅲ実績値）。

Machining dimensional change over time 1/2(compared with previous model).
経時加工寸法変化1／2（自社従来機比）。

Please tell me about dimensional change of aluminum products after alumite treatment?
アルマイトの寸法変化について教えてください。

Figure 6-12: Dimensional change resulting from heat treatment.
図6-12.熱処理こよる寸法の変化。

Causes for dimensional change in S and E are described below.
SやEなどの寸法変化の要因を以下の項目で詳細に述べます。

With little or no dimensional change with processing temperatures of 60°C(and less than 5% dimensional change even at 100°C for 5 minutes).
Cの温度の処理を用いる寸法変化（および5分の100°Cの5%以下寸法変化がほとんどない）。