DISBURSEMENT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 支出
• 支払い
• 拠出を

英語 での Disbursement の使用例とその 日本語 への翻訳

Disbursement charge(including tax).
出金手数料（税込）。

He fills out to the order for remaining credit disbursement.
彼は信用支出を残りのために記入します。

The disbursement of God's“tithe.”.
神の「デヴァター」が刻まれている。

Aggregate· departure: 8 o'clock disbursement: scheduled at around 6 pm.
集合・出発：8時解散：午後6時頃時予定。

The disbursement of FDI capital also reached a record of 20.38 billion USD.
FDI資本の支出も2038億ドルに達した。

We welcome the creation of the IMF Systemic Transformation Facility and its $1.5 billion first tranche disbursement to Russia.
我々は,国際通貨基金(IMF)の体制移行ファシリティーの創設,及びそのロシアへの15億ドルの第1トランシュの融資実行を歓迎する。

EU approves disbursement of €80 million to Jordan.
EUは、ヨルダンに€80百万の支出を承認します。

Among Allied countries whose nationals had suffered in Japanese captivity, only the United States declined to take its share of this disbursement.
国民が日本に捕えられ苦しんだ連合軍諸国のうち、米国のみはこの支払いの分け前を受けることを辞退した。

(c) authorising the disbursement of funds in accordance with the Commission's budget;
(c)委員会の予算に従つて資金の支出を許可すること。

The income may be paid for a continuous period of no more than 18 months, renewable upon suspension of disbursement for one month before each renewal.
収入は18ヶ月以内の継続期間で支払われるかもしれません、各更新の前の1ヵ月間の支払いの中断で更新可能です。

(c) authorising the disbursement of funds in accordance with the Commission's budget;
(f)委員会の予算に基づいて資金の支出を許可すること。

Ten years later, the water projects have yet to be started, because the US government aggressively attempted to block the disbursement of the loans.
年後、水プロジェクトはまだ手つかずのままである、米国政府がずぶといほど積極的にローンの支払いを妨げようと試みたからだ。

Disbursement charge by banks is deducted from the withdrawal amount requested.
ご指示された出金額から出金手数料を差し引いた額をお振込みいたします。

Sensors monitor irrigation levels, fertilizer disbursement, and temperature fluctuations, as well as cut costs and the risk of disease.
センサによって潅漑水位、肥料支出、温度変動が監視され、コスト削減と病気発症リスクの低減が実現されています。

The disbursement of funds and the shift in governance are only the first signs of what is coming!
基金の分配と統治体の変化は、これから起きることの最初のしるしに過ぎません。

The Ebola outbreak has shown that the timely mobilization and disbursement of appropriate response capacities, both funding and human resources, is crucial.
エボラ出血熱の発生は,資金供与及び人材の双方について,適切な対応能力を適時に動員し拠出することが極めて重要であることを示した。

Disbursement decisions were based on partner countries' commitments to reform rather than on progress achieved.
支払いの決定は改革に相手国の約束にではなく、達成された進展に基づいていました。

As a result of these letters, the European-dominated Committee of 300 also authorized the disbursement of over $5 trillion for the Chinese OBOR infrastructure plan.
これらの手紙の結果、３００人欧州支配委員会もまた、中国の一帯一路インフラ計画に対して５兆ドル以上の支払いを承認した。

(b) authorizing the disbursement of the funds for the joint expenses of the Commission;
(c)委員会の予算に従つて資金の支出を許可すること。

On November 18, 2015, the Executive Board of the International Monetary Fund(IMF) approved a SDR 30.55 million(about US$42.1million) disbursement in financial assistance for Madagascar under the Rapid Credit Facility(RCF)1.
国際通貨基金（IMF）理事会は11月18日、ラピッド・クレジット・ファシリティ（RCF）の枠内で3055万SDR（約4210万ドル）の対マダガスカル融資を承認した。

Actual ODA disbursement(percent change without debt relief) shows an increase of 46.7, the largest among G8 Countries.
実際のＯＤＡ支出額は（債務放棄を除くとその割合が変わるが）、Ｇ８で最大の４６．７％の増加を示している。

For example, in the 2011 the Supreme Court rejected the regional Friulian law that excluded from the disbursement of the anti-poverty fund who was not resident in the region for less than 36 months.
例えば、2011で、最高裁は以下36ヶ月間地域に居住していなかった貧困対策資金の支出から除外フリウリ地域の法律を拒否しました。

False Disbursements Fraudulent disbursement schemes could include false statements or values of expenses on statements or claims.
虚偽の支出不正支出スキームは、虚偽の記述や主張に関する費用の値を含めることができます。

The Secretariat should continue to place high priority on careful management of the APEC budget, disbursement of central funds, and maintenance of effective financial controls to ensure accountability of APEC funds.
事務局は,APEC予算の慎重な管理,中央基金の支出及びAPECの資金の責任ある使用を確保する効果的な財政管理の維持を引き続き優先していくべきである。

We devolved project approvals to the Senior Officials Meeting(SOM) and the Budget and Management Committee(BMC), and endorsed a proposal for a transition to a system of quarterly project approval sessions from 2010 and quicker funds disbursement.
我々は、プロジェクトの認可を高級実務者会議(SOM)と財政管理委員会(BMC)に委ね、2010年からの四半期毎のプロジェクト審査体制と迅速な資金支出のシステムへの移行に関する提案を承認した。

Development of trust funds can help to improve the transparent and accountable disbursement of carbon credit revenues, ideally with a professional board and fund manager who can provide regular, detailed reporting on the receipt and use of funds ref.
信託基金の開発は、理想的には基金の受領および使用に関する定期的で詳細な報告を提供できる専門家委員会および基金管理者と共に、カーボンクレジット収益の透明性および説明責任のある支出の改善に役立ちます。参照。

It should be designed to ensure country ownership and rapid disbursement of funds, fully respecting the aid effectiveness principles agreed in Accra, and facilitate the participation of private foundations, businesses, and non-governmental organizations(NGOs) in this historic effort.
これは、アクラで合意された援助効果向上に関する原則を十分に尊重しつつ、各国のオーナーシップ及び迅速な資金の支払いを確保するために策定され、民間財団、企業及び非政府組織（NGOs）によるこの歴史的な取組への参加を円滑化するべきである。

Prompt and effective responses to public health emergencies will also require World Health Organization(WHO) reforms, funding mechanisms that enable speedy disbursement for prompt response, coordinated implementation of action among relevant stakeholders and systems, and better implementation of the International Health Regulations IHR.
公衆衛生上の緊急事態に対する迅速かつ効果的な対応はまた,世界保健機関(WHO)改革,迅速な対応のための速やかな拠出を可能にする資金調達メカニズム,関連するステークホルダー及びシステムの間における行動の協調的な実施並びに国際保健規則(IHR)のより良い実施を必要とする。

You manage many suspense payments for a lot of employees: Disbursement of petty cash and reimbursement of suspense payment(matching) are very time-consuming though this work does not have much value in it; instead, in this module, it is assumed that bank transfer will be made to employees several times per month at short intervals.
社員が多く、仮払も多い場合本システムは月に複数回、短期間に社員に振込を行い、コストパフォーマンスが悪い小口現金の支出と仮払金の精算(消込)はしないことを前提としています。

Prompt and effective responses to public health emergencies will also require World Health Organization(WHO) reforms, funding mechanisms that enable speedy disbursement for prompt response, coordinated implementation of action among relevant stakeholders and systems, and better implementation of the International Health Regulations(IHR).
公衆衛生上の緊急事態に対する迅速かつ効果的な対応はまた、世界保健機関（ＷＨＯ）改革、迅速な対応のための速やかな拠出を可能にする資金調達メカニズム、関連する利害関係者およびシステムの間における行動の協調的な実施ならびに国際保健規則（ＩＨＲ）のより良い実施を必要とする。