英語 での Dispute settlement の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The WTO Dispute Settlement Body.
Investment protection and dispute settlement;
投資保護や紛争解決の。The WTO Dispute Settlement Body.
WTO紛争機関この。Apply the requisite and applicable legal framework in negotiation,decision making and dispute settlement;
交渉、意思決定および紛争解決に必要かつ適用可能な法的枠組みを適用する。Dispute settlement under the WTO is a two-stage process.
WTOの紛争処理手続きは2審制。
人々も翻訳します
The World Trade Organization's(WTO) dispute settlement mechanism is on the brink of collapsing.
世界貿易機関（WTO）の紛争解決の仕組みが機能停止寸前の状態にある。Fourth, some of the cornerstones of the multilateral trading system are under threat,especially dispute settlement.
第4に、多国間貿易体制のいくつかの土台、わけても紛争解決が脅威にさらされている。Third, the COC should embody a dispute settlement mechanism on the interpretation and application of the COC itself.
Furniture expertise is indispensable in case of purchased furniture defects,seller and customer dispute settlement.
家具専門調査は、購入された家具の欠陥、売り手と顧客との論争和解において不可欠です。We also need to improve the dispute settlement process in order to implement the results of the negotiations effectively.
我々は,また,交渉成果を効果的に実施するために紛争処理手続きを改善する必要がある。We noted the importance of World Trade Organization reform, which may include improving the functions of rule-making,monitoring and dispute settlement.
ルール形成や監視,紛争解決の機能改善を含み得るWTO改革の重要性に留意。One of the most contentious issues is the investor-state dispute settlement obligations contained in Chapter 11 of NAFTA.
もうひとつの議論となっている問題はNAFTAの第11章に含まれる投資家対国家の紛争解決の義務である[30]。The principles of dispute settlement based on international law and the rule of law are what form the foundation of progress and of prosperity.
国際法に基づいた紛争の解決、法の支配といった原則は進歩や繁栄の基盤となるものです。I see four professionals I recognise as having expertise in investment arbitration policy andonly one who has substantive dispute settlement experience.
投資仲裁政策において専門性があると思われる4人の専門家がいるが、実際の紛争解決の経験のあるのは1人だけだ。To do this, it would repeal the Investor State Dispute Settlement system, which would force global investors to rely on national legal systems.
これを実現するために、投資家対国家間の紛争解決制度（ＩＳＤ制度）は撤廃され、グローバル投資家は各国の法制度に依拠せざるをえなくなる。The 164 economies which make up the WTO's membership account for 98% of global trade-and all of this is underpinned by the WTO's dispute settlement system.
加盟国１６４カ国の国内総生産（GDP）は世界貿易の９８％を占め、全体がWTOの紛争解決制度に支えられている。(There are some exceptions that theright of prior use is acknowledged, but dispute settlement over the trademark imposes a significant financial burden to you.).
例外として先使用権が認められる場合もありますが、商標をめぐる紛争解決に金銭的な負担がかかることになります。In this round of the negotiations, both sides discussed a broad range of negotiating areas such as trade in goods, rules of origin, SPS, intellectual property, trade remedies,general provisions and dispute settlement.
Several Omani lawyers andcountry-of-origin officials said they have no confidence in Oman's labor dispute settlement procedure or courts for redress for domestic workers.
オマーン国内の弁護士と出身国の行政担当者からは、オマーンの労働紛争調停手続、および家事労働者への補償をめぐる裁判所の判断は信頼できないとの声があった。Additionally, he said where deterring protectionism is concerned, dispute settlement procedures are naturally important but progress with the Doha Development Agenda(DDA) will in itself lead to stronger disciplines for deterring protectionism.
また,保護主義抑止については,紛争解決手続の重要性はもちろんだが,ドーハ・ラウンド交渉(DDA)の進展自体が保護主義抑止のための規律強化につながっていく旨発言しました。While the SDNT is a major step forward, several points of contention remain, including the geographic scope of the eventual Code of Conduct(COC),preferred dispute settlement mechanisms, and details of resource exploration and development.
SDNTは大きな前進だが、最終的な行動規範の地理的範囲、望ましい紛争解決メカニズム、そして資源の調査と開発の詳細など、いくつかの論点が残っている。A World Trade Organization(WTO) dispute settlement panel in Geneva, Switzerland has ruled in Japan's favor in a dispute over South Korean restrictions on imports of Japanese seafood imposed after the 2011 Fukushima nuclear disaster.
スイスのジュネーブで開催された世界貿易機関（WTO）の紛争解決委員会は、2011年の福島原発事故後に日本の魚介類の輸入制限に関する韓国の輸入規制についてて日本を支持している。In addition, in view of the fact that Japanese companies are notnecessarily making proper use of the WTO's dispute settlement procedures, an opportunity was provided for a former WTO official to explain methods of use.
また、WTO紛争解決手続は国内企業に十分活用されていないという問題意識から、元WTO担当者による活用方法についての解説機会を設けた。And it must not include unfair Investor-to-State Dispute Settlement(ISDS) mechanisms that would infringe the rights of governments and other public institutions in both the UK and Japan to legislate on workers' rights, public services, welfare and the environment.
そして、日英両国の政府や他の公的機関が労働者の権利、公共サービス、福祉および環境に関する法律を定める権利を侵害する不公正な「投資家対国家の紛争解決（ＩＳＤＳ）」メカニズムを含めてはならない。The Government of Japan is participating as a thirdparty in the procedures of World Trade Organization(WTO) dispute settlement brought by the United States concerning China's measures on IPR protection and enforcement.
なお、日本国政府は、中国の知的財産権保護・執行に関する措置に関し米国政府によって提起された世界貿易機関（WTO）紛争解決手続に第三国として参加している。And it must not include unfair Investor-to-State Dispute Settlement(ISDS) mechanisms which would infringe the rights of governments and other public institutions of both the UK and Japan to legislate in relation to workers' rights, public services, welfare and the environment.
そして、日英両国の政府や他の公的機関が労働者の権利、公共サービス、福祉および環境に関する法律を定める権利を侵害する不公正な「投資家対国家の紛争解決（ＩＳＤＳ）」メカニズムを含めてはならない。In addition, it explains important principles of FDI, such as freedom to invest, national treatment, expropriation and nationalization, freedom of transfer,national and international arbitration and alternative dispute settlement methods, valuation of non-cash capital, employment of foreign personnel, and liaison offices.
さらに、投資の自由、内国民待遇、収用及び国有化、譲渡の自由、国内及び国際調停と代替紛争解決方法、非現金資本の評価、外国人職員の雇用、連絡事務所などのFDIの重要な原則を説明しています。Law Of The Sea• International Arbitration Information The Law of the Sea dispute settlement mechanism is an area is of great academic, economic, and political interest where the relationship between public and private law is in full evolution and constantly shows new challenges.
海洋法•国際仲裁情報海の紛争解決メカニズムの法則は、面積で大きな学術的です,経済の,そして公共と民間の法律との関係は常に満杯進化しており、政治的関心が新たな課題を示し。
