DISPUTE RESOLUTION PROCEDURES 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 紛争解決手続きが
• 紛争解決手続

英語 での Dispute resolution procedures の使用例とその 日本語 への翻訳

Labor tribunal, litigation, mediation or other dispute resolution procedures.
労働審判、訴訟、あっせんその他の各種紛争対応のサポート。

Standard Flow for Dispute Resolution Procedures(with Prior Agreement on Arbitration) 1.
紛争解決手続きの標準的な流れ（事前に仲裁合意ありのケース）1。

This outcome would undermine UNCLOS by demonstrating that its dispute resolution procedures do not work.
この場合には、紛争解決手続きは機能しないということでＵＮＣＬＯＳの権威を損なうことになるだろう。

Subject 1: Dispute resolution procedures in international tax matters.
メインテーマ1：Disputeresolutionproceduresininternationaltaxmatters。

You may be entitled to invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
他の紛争解決手順が尽きた場合、お客様には拘束力のある仲裁を行使する資格があります。

The standard flow for dispute resolution procedures conducted by the Arbitration Centers is as follows.
なお、仲裁センターが行う紛争解決手続きの標準的な流れは次のとおりです。

What the world eagerly awaits is for our seas and our skies to be places governed by rules, laws, and established dispute resolution procedures.
世界が待ち望んでいるのは，わたしたちの海と，その空が，ルールと，法と，確立した紛争手続きの支配する場となることです。

Three different dispute resolution procedures(Board reconsideration committee; Independent Review Panel; Ombudsman).
つの紛争解決手段(理事会再検討委員会、独立審査パネル、オンブズマン)。

You may use the following bodies when applying for mediation or dispute resolution procedures, etc. in relation to the money-lending business.
また、当社が行う貸金業に関する、あっせんや紛争解決手続等のお申立には以下に掲げる外部機関をご利用いただけます。

Carrying out dispute resolution procedures between operators when necessary, and otherwise taking necessary measures.
必要であれば、オペレーター間の紛争解決手続きを実施し、そうでなければ必要な措置をとる。

What the world eagerly awaits is for our seas and our skies to be places governed by rules, laws, and established dispute resolution procedures.
不測の事態を防ぐため世界が待ち望んでいるのは，わたしたちの海と，その空が，ルールと，法と，確立した紛争手続きの支配する場となることです。

Section 9.6 sets out the dispute resolution procedures that apply to members who are based in the European Union. a.
EUを拠点とするメンバーに適用される紛争解決に関する手続きは、第9.6条に記します。

Abe declared:“What the world eagerly awaits is for our seas and our skies to be places governed by rules, laws and established dispute resolution procedures.”.
首相は「世界が熱心に待っていることは、我々の海や空がルール、法律や、確立された紛争解決手続によって支配される事です」と述べたという。

Reception of counseling and dispute resolution procedures for dispute resolution in the event of a medical accident.
医療事故発生の際は、紛争の解決のための相談や紛争調整手続きの受付代行業務。

Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, you may invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
プライバシーシールドのウェブサイトで詳しく説明されている特定の条件下では、他の紛争解決手続きが尽きた場合に拘束力のある仲裁に訴えることができます。

However, China has explicitly rejected the convention's dispute resolution procedures since 2006 and, indeed, refused to take part in the proceedings.
しかし、実際には中国は2006年以降ＵＮＣＬＯＳの紛争解決手続きを明確に拒否しており、この訴訟に参加することを拒んだ。

Under certain conditions more fully described on the Privacy Shield website, you may be entitled to invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
他の紛争解決手続きが不調に終わった場合、プライバシーシールドのWebサイトに詳述された一定の条件の下、拘束力のある仲裁を求める権利があります。

In response, the Japanese government initiated dispute resolution procedures at the WTO on the grounds that announcement of the list was in violation of WTO rules.
これに対して日本政府は、こうしたリストの発表自体がWTOルールに違反するとして、同機関での紛争処理手続きを開始した。

Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, you have the possibility to invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
特定の状況(プライバシーシールドのWebサイトにて詳述)によっては、他の紛争解決手続きが尽くされた場合に拘束力のある仲裁を求めることができます。

All disputes occurring in relation to the use of the site shall be covered under Japanese law and dispute resolution procedures shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court in the first instance.
当社サイトに関連して発生したすべての紛争は日本国法に準拠し、その紛争解決手続きは東京地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所といたします。

Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, you may be entitled to invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
プライバシーシールドのウェブサイト(英語)に詳述されている特定の状況において、他の紛争解決手続きが尽くされた場合は、法的拘束力のある仲裁の申し立てができます。

Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, you may be entitled to invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
プライバシーシールドのWebサイトには、紛争処理手続きについて他に打つ手がない状況下でも、法的拘束力の発動権を有する場合があることが、詳しく説明されています。

The Trader is neither willing nor obliged to participate in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board.
提供者は、消費者仲裁機関での紛争解決手続に参加する用意もないし、また義務もありません。

The legislation includes a House of Bishops declaration, underpinned by five guiding principles and a disputes resolution procedure.
この日の一連の法案には、5つの指針と論争解決の手続きに支えられた主教会宣言が含まれる。

At our company, in order for our customers to effortlessly utilize the Financial ADR system, receipt of complaints and dispute resolution procedure are entrusted to the third-party institution listed below.
当社では、お客さまが金融ADR制度を円滑にご利用いただけるよう、下記の第三者機関に苦情受付・紛争解決手続を委託しております。