ENACTMENT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 制定
• 施行
• 成立
• 法
• 年
• 制定される

英語 での Enactment の使用例とその 日本語 への翻訳

Enactment of motor vehicle act of 1988.
年自動車法の重要なセクション。

The date of the enactment of this Act, except that-.
この条例の施行期日については，別に定める。

(1) the date that is 18 months after the date of enactment of this Act; or.
(1)本法の成立の日から18か月後の日；または，。

A major step toward the enactment of GESARA was accomplished yesterday.
GESARAの発効に向けての大きな一歩が昨日成し遂げられた。

The USA PATRIOT Act has generated a great deal of controversy since its enactment.
米国愛国者法はその施行以後、大きな論争を巻き起こした。

Risks relating to enactment of, or changes in, laws, regulations and accounting standards.
法令及び会計基準の施行又は改正に係るリスク。

Disclosure, Announcements and the Enactment of NESARA Law.
デスクロージャー、告知、及びＮＥＳＡＲＡ法の施行。

The family, though it has a biological origin, is in civilized communities a product of legal enactment.
家族は，生物学的起源をもっているけれども，文明社会においては，法律の制定による所産である。

Three years after enactment of this Act(14 August 2011) the lead limit is 100 ppm(if technologically feasible).
同法成立後3年間は100ppm（基準値が技術的に実行不可能である場合を除く）。

The governments of the world through their parliaments are called upon to effect this momentous enactment.
世界中の諸政府は、その議会を通して、この重大なる法律の制定をするよう、呼びかけられているのである。

DF cases reported after enactment of the Infectious Diseases Control Law have numbered 159, all of which were imported ones.
感染症法施行後に届けられたデング熱患者は159例で、全例輸入例であった。

However, US beef and pork were placed in an unfavorable position in the Japanese market through the enactment of TPP 11.
しかし、牛肉・豚肉はTPP11の発効によって日本市場で不利になっている。

The case triggered various social reactions, including the enactment of a law to punish driving that causes death or injury.
この事故をきっかけに、自動車運転死傷行為処罰法が施行されるなど、社会的な影響もありました。

The enactment of the Tax Cuts and Jobs Act of 2017(the“TCJA”) also had a significant favorable impact on net income.
アメリカの税金法改正“TaxCutsandJobsAct of2017”(the“TCJA”)は知的財産権にも大きな影響を与える。

It even involved itself in matters of Nazi Matrimonial and Contract Law before enactment of the Nuremberg Laws.
ナチ政権が制定した婚姻法と契約法についてさえ関与したが、これはニュルンベルク法制定までであった。

By enactment of the same Council, approved on March 11, 1752, Berks County was erected; this placed Pottsville within the limits of that county.
年3月11日、同じく評議会の法により、バークス郡が設立され、ポッツビルも同郡に入った。

Hence, whenever a constitutional amendment was sought by the Canadian Parliament, the enactment of a British law became necessary.
故に、カナダ議会が憲法改正を行おうとする場合には、常にイギリスにおける立法が必要とされていた。

By enactment of the same Council, approved on 11 March 1752, the County of Berks was erected; this placed Pottsville within the limits of that county.
年3月11日、同じく評議会の法により、バークス郡が設立され、ポッツビルも同郡に入った。

Any reference to a legal framework, statute or other legislative enactment is a reference to it as amended or re-enacted from time to time.
法的枠組み、法令またはその他の立法の制定への言及は、時々修正または再制定されたものとしての言及です。

We can never accept such conduct because it threatens the foundation of democracy by neglecting public opinion that opposes the bill's enactment.
これは法案成立反対の民意を無視し、民主主義の根底を脅かすものであり、わたしたちは到底容認できるものではありません。

With the enactment of this law, they know that they have already taken one of the most important steps towards a more conscious and sustainable society.
この法律の施行により、より一層高い意識を持ち、持続できる社会を目指して、大きな一歩を踏み出しているということを自覚しているのです。

NAGAWA personnel of the business of the specified community-based services, for the enactment of the ordinance to amend the part of the regulations that set standards concerning facilities and management All in favor, passed.
長和町指定地域密着型サービスの事業の人員、設備及び運営に関する基準を定める条例の一部を改正する条例の制定について全員賛成・可決。

Since enactment of the new Bank of Japan Law, the Bank has sought to improve the transparency of its decision-making process by publishing the minutes of the MPMs, and by various other means.
新日銀法施行以来、政策決定の透明性を向上させるために日本銀行は議事要旨の公開をはじめ様々な施策を行って参りました。

Establish a community of peace and democracy through a Non-Defended Locality ordinance"- let us make this call heard by an overwhelming majority of the community to create an actual case of the enactment of a non-defended locality ordinance.
無防備条例で平和と民主主義に貫かれた地域を、の声を住民の圧倒的多数に広げ、条例制定の実例をつくり出そう。

Together with the enactment of the Free Trade Agreement(FTA) between Korea and the USA on November 22, 2011, a revised Trademark Law was announced on December 2, 2011.
年11月22日付での韓国と米国の二国間による自由貿易協定（FTA）の発効に合わせて、改正商標法が2011年12月2日に公布されました。

Meanwhile, stock prices in advanced economies had been at high levels as a positive response mainly to solid corporate profits and the enactment of U.S. tax reform legislation, and capital inflows to emerging economies continued.
この間、堅調な企業業績や米国における税制改革法案成立などが好感され、先進国の株価は高値圏で推移しているほか、新興国への資金流入も続いている。

Founded in November, 1994 The NPO Law enactment in 1998, the certified NPO system enactment in 2001, and the system large revision in June, 2011 were led from the citizen side.
年11月創設。1998年のNPO法成立、2001年の認定NPO法人制度成立、そして2011年６月の制度大改正を市民側からリード。

With the enactment of the Religious Organizations Act, general religious groups became legal entities for the first time and Christianity also gained legal status for the first time, but it was a very restrictive and controlling law.
宗教団体法の制定によって、一般の宗教団体は初めて法人となり、キリスト教も初めて法的地位を得たが、監督・統制色が強い法律であった。

After the hijacking of TWA Flight 847 in 1985 and the enactment of the International Security and Development Cooperation Act, the number of FAMs was increased and their focus became international U.S. air carrier operations.
年のトランスワールド航空847便のハイジャックおよび国際保安開発協力法の施行の後は、航空保安官は増員され、国際便に注意が向けられるようになった。

The enactment of the Lanham Act in 1946 to protect trademarks, the population surge, the development of the highway system, and the growth of the American suburb all created an environment that fueled the rise of the franchise.
商標を保護するために1946年に制定されたランハム法から人口の急増、ハイウェイシステムの開発、アメリカ郊外の発展まで、全てがフランチャイズの隆盛をけん引する環境を整えた。