EVEN THOUGH 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• たとえ
• のに
• たとい
• ながらも
• even though
• 仮令
• もかかわらず
• も関わらず
• 例え
• いっても
• も拘わらず
• も拘らず
• なくても

英語 での Even though の使用例とその 日本語 への翻訳

Even though you're a fox?
キツネでもか？

Continue reading“Even Though”→.
Continuereading“それにしても。

Even though F1 wants it.
F1でもこれ欲しい！

And the next day, even though he was hurt.
そして、ケガをした次の日だというのに。

Even though this kind of equipment.
ちなみにこんな機材です。

He has bought a car, even though he can't drive.
彼女は運転できないのにもかかわらず車を買った。

Even though he offer his excuses.
仮令かれが，いろいろ弁解しても。

You mean the world to me even though you might be.
あなたmeantheworldtomeeventhoughあなたmightbecrazy。

Even though he might make up excuses.
仮令かれが，いろいろ弁解しても。

Those who believe in me even though they die like everyone else will live again.
わたしを信じる者は、たといほかの人と同じように死んでも、また生きるのです。

Even though the building still exists.
事実、今でも建物は存在するものの。

I could not find one piece of garbage, even though there were very few garbage bins on the streets.
道路沿いにはごみ箱が少ないにも拘らず、ごみは一つも見当たりませんでした。

Even though my car is disgusting.
しかし、それにしても私のクルマはやかましい。

So could this be one reason why the French have such low rates of heart disease even though they eat lots of fat?
事の発端はフランス人はあんな食生活にも拘わらず、心臓病の発症が少ないのは何故だ？

Even though I came on late, I feel good.
遅刻しているにも拘らず気分は上々。

(Karenga, 92) There was not much gold mined in Europe even though the European kings used stamped golden coins.
(Karenga,92)この頃にヨーロッパの国王は、ヨーロッパに金の産出は殆ど無いにも拘わらず金貨の鋳造を始めた。

Even though I listen to the same shit.
それにしても、同じ聞くということでも。

Redmi has become a brand in its own right, detaching itself from Xiaomi even though it maintains its philosophy and software.
Redmiはそれ自体がブランドとなっており、その理念とソフトウェアを維持しながらもXiaomiから切り離されています。

Even though I'm looking at the same world.
同じ世界を見ているにもかかわらずです。

There is contradiction in Buddhism because self(ego) is recognized as the cause of ignorance even though self is denied in the core philosophy.
なぜなら、自己が仏教の中核哲学で拒否されているにも拘わらず、自己（エゴ）が無知の原因として認識されているからです。

Even though he didn't kill his girlfriend.
彼はやはりガールフレンドは殺しておらず。

With the circumference surrounded by organically coordinated piping, even though it's an artificial construction, you can feel the overflowing impression of vitality.
周囲を有機的なパイピングが覆い、人工的ながらも生命感溢れる表現を感じ取れる。

Even though your hiring system is efficient.
やはり、ご褒美システムは、効果的です。

This time, I rode on the bus number 94 from Louvre Abu Dhabi to the Sheikh Zaid Mosque, and even though it took more than an hour, I was surprised by 2DH!
今回は、94番のバスでルーブル･アブダビからシェイクザイードモスクまで乗り通しましたが、一時間を超える乗車にも関わらず2DH（≠60円）ポッキリ！

Even though the probability is low, it's real.
拠が、確率は低いにせよ、現実にある。

Now, what if for some reason you do not want to download the update CD/DVD even though you already have the full set of CDs/DVDs/BDs for the previous revision?
それでは、すでに以前のリビジョンのCD/DVD/BDフルセットを持っているのに、updateCD/DVDをダウンロードしたくない理由がある場合はどうでしょうか?

Even though you love her, you left her.
彼は彼女を愛してるにも関わらず、彼女のもとを去った。

There are also a lot of seat cushions for people with low back pain, but it is a bit of a push to put a cushion there even though Porsche is wearing a good seat.
また、腰痛の人のためのシートクッションもたくさんあるけれど、せっかくポルシェには良いシートが装着されているのに、そこにクッションを乗せるのはちょっとなぁ…。

Take risk even though they know the consequences.
結果がわからなくてもリスクを取る。

In this context, the"far" means far from Mecca and is the word used to convey the city of Jerusalem, even though the Qur'an does not actually mention the name of the city.
この文脈では、「遠いは」遠いメッカから意味やコーランが実際に都市の名前を言及したことがないにも関わらず、エルサレムの街を暗示するために使用単語です。