EVERLASTING PEACE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 永遠の平和

英語 での Everlasting peace の使用例とその 日本語 への翻訳

We are one, in everlasting peace.
ぼくらは一つだ永遠の平和のなかで一つだ）。

Its power ultimately attracts each being towards the everlasting peace.
ハーモニーの力は究極的に、それぞれの生命を永遠の平安へと引き付けます。

I hope that eternal light will be the light of everlasting peace, which we dedicate along with this Award- to the children of our two countries.
この永遠に輝き続ける光が、永遠に続く平和の光となりますように。この賞と共に、両国の子どもたちに捧げたいと思います。

Let us receive Him into our hearts and know God's everlasting peace.
イエス様を心にお迎えして、神様の永遠の平和を知りましょう。

Based on the principle of everlasting peace declared in the Constitution of Japan, the government should make utmost efforts to ensure peace in the future, by reinforcing the reform of international organizations, promoting the expansion of international law as well as disarmament diplomacy including total abolition of nuclear weapons, and pursuing to establish human security and the quest for roadmap to realization of the World Federation.
政府は、日本国憲法の掲げる恒久平和の理念のもと、国際機構の改革強化を目指しつつ、国際法の発展、核兵器廃絶など軍縮外交の推進、また人間の安全保障の実現を含む世界連邦実現への道の探求に努め、平和な未来を確実にするための最大限の努力をすべきである。

May this special land be blessed with everlasting peace and tranquility.
この特別な土地が、永遠の平和と静けさに恵まれますように。

Upon his recent visit to the shrine, Prime Minister Abe issued a statement entitled"Pledge for everlasting peace.
安倍首相は最近,靖国神社を参拝し,「恒久平和への誓い」と題した談話を発表した。

Prime Minister Abe issued a statement entitled"Pledge for everlasting peace" upon his recent visit to Yasukuni Shrine.
安倍総理は,最近の靖国神社参拝にあたって「恒久平和への誓い」と題する談話を発出した。

His Imperial Majesty's true aim is no other than the attainment of this everlasting peace.
天皇陛下の真の目的は、この永遠の平和の達成以外のものではない。

The day draws near when this beautiful earth will become the original Garden of Eden, where we will enjoy everlasting peace and happiness and where, for countless generations, our descendants will shout"Hallelujah for Cheon II Guk!
この美しい地球星を本然のエデンの園に育て、人類は今から永遠の平和と幸福を謳歌し、子々孫々、天一国のハレルヤを心ゆくまで叫ぶようになる日が近づいています。

Here at the 50th anniversary of the base's opening we erect this monument to honor the memory of those war dead and to pray for everlasting peace.
ここに基地開設50周年にあたり、これら戦死者の霊を慰めるとともに、永久の平和を祈念し。

Today, the principles of the Constitution, such as people's sovereignty, respect for fundamental human rights, everlasting peace, parliamentary democracy and local self-government, are being infringed.
いま、憲法の国民主権、基本的人権の尊重、恒久平和主義、議会制民主主義、地方自治などの原則がふみにじられようとしています。

The West is clearly obsessed with perpetual war in Syria, while most of the Syrian people are passionate about bringing back an everlasting peace.
戦争だ！欧米がシリア内での永久戦争に取り憑かれているのは明らかだが、大半のシリア国民は、永続する平和を取り戻すことに情熱的だ。

Back to site update, moderation is the path forward, or as Maya Angelou(may God rest her spirit in everlasting peace) said,“The encapsulation of advancement is absolute effortlessness.”.
サイトの更新に戻ると、節度が進んでいきます。あるいは、マヤ・アンジェロウ（永遠の平和の中で神が霊を休ませるかもしれない）が「進歩の封じ込めは絶対に楽なものです」と言いました。

With God and the King of Peace as the central axis, I shall lead the anointed representatives sent throughout the world and so create the original ideal kingdom of everlasting peace.
天が共にいらっしゃり、平和の王が中心軸として立ち、世界の津々浦々に派遣された子女たちと分捧王たちを導き、永遠の平和が定着する本然の理想天国を創建するのです。

Then may the Lord of peace himself give you an everlasting peace, in every place.
どうか、平和の主ご自身が、どんな時にも、どんな場合にも、あなたがたに平和を与えてくださいますように。

The realization of which means the habitation of their respective fatherlands under their own customs and traditions, thus insuring the everlasting peace of the world.
その実現化には、それぞれの祖国での、それぞれの習慣と伝統の下での暮らしをするという意味があり、それ（を前提とすること）が世界の永遠の平和を保証します。

The great volcano no longer threatens their well-being, bright future lies ahead and the dream of everlasting peace seems to have come true.
大きな火山はもはや彼らの生活をおびやかすこともなく、彼らの前には明るい未来が広がり、永遠の平和という夢が叶ったかに見えた。

Elderly men and women who experienced war and young folks who haven't, people who ages and nationalities are different get together at Mabuni, and at midnight they bring in the new year and pray for everlasting peace as the"Peace Bell" rings.
戦争を体験したオジー、オバー。戦争を知らない若者。年齢や、国籍の違った人々が、ここ摩文仁へ集まり、深夜零時と共に、永遠の平和を願い、鳴り響く「平和の鐘」の音をききながら新しい年を迎える。

At 8 p.m. the skies above Pearl Harbor and surrounding areas will light up with a gorgeous display of Nagaoka's special fireworks to honor war victims, pursue everlasting peace and friendship, and pave the way for future generations.
午後8時からは、戦争による犠牲者への哀悼の意と永遠に続く平和・交流を願い、パールハーバーの空に長岡花火が夜空を照らし、未来へ続く道を現します。

O God, hear my voice and grant unto the world your everlasting peace.
神よ私の祈りを聞き、世界にあなたの「永遠の平和」を与えて下さい。

O God, hear my voice and grant unto the world your everlasting peace.
神よ、わたしの声を聞き、永遠に続くあなたの平和を世にお与えください。

Then the Japanese Constitution made pacifism its basic principle, renouncing war and making efforts for everlasting peace in the world.
日本国憲法は、戦争を放棄して世界の恒久平和のために努力するという平和主義を基本原理としました。

Nirvana itself is not nothingness, as it has sometimes been represented by Christians, but is seen as a state of bliss, deathlessness, purity, truth, and everlasting peace, reached by extinguishing all passion.
涅槃それ自体は、キリスト教徒によって時折表現されているような無ではなく、すべての熱情を消すことによって到達される、至福、不死、清浄、真実、そして永遠の平穏の状態と考えられています。

The completion of this Greater East Asia War will bring about the birth of the East Asia Co-Prosperity Area, this in turn will in the near future result in the everlasting peace of the world, if, of course, is not hampered upon by your unending imperialism.
この大東亜戦争の完了は、東アジア共同繁栄地域（大東亜共栄圏）の誕生をもたらし、これは近い将来、世界に永遠の平和をもたらすだろう、それが、もしも、いや勿論、貴方がたの終わりなき帝国主義に妨げられない場合は。

The abolition of nuclear weapons and the realization of everlasting world peace.
核兵器廃絶と世界恒久平和の実現。

Studying the condition of the never ending racial struggle resulting from mutual misunderstanding of the European countries, it is not difficult to feel the need of the everlasting universal peace.
ヨーロッパ諸国での、互いに誤解をした結果としての、終わりなき人種間抗争の状態を学ぶ時、（我々が）永遠の普遍的平和の必要性を感じることは難しいことではない。