FAULTY ITEMS 日本語意味 - 日本語訳

Any faulty items can be returned during the warranty time.

どの不良な項目でも保証の時間の間に戻すことができます。

Five years warranty: any faulty items will be replaced freely.

保証5年の:どの不良な項目でも自由に取り替えられます。

Discuss common products, make basic purchases and return faulty items.

一般的な商品に関して話し合い、基本的な購入をし、欠陥商品を返品する。

Our Returns Policy for faulty items upholds your statutory rights.

不具合のある商品についての弊社返品規約は、お客様の法的権利を守ります。

Any faulty items caused by Kripal would be replaced freely or credited directly.

Kripalによって引き起こされたどの不良な項目でも自由に取り替えられるか、または直接信じられました。

Repair time:IBASE requires about 10 working days to repair faulty items under 10pcs upon their receipt.

修理時間:故障した製品が10個未満の場合、IBASEは修理時間として返品受領後から10作業日を必要とします。

Years, any faulty items caused by KRIPAL willbe replaced freely.

年、kripalによって引き起こされたどの不良な項目でも自由に取り替えられます。

To ensure product safety and efficient recalls,producers must be able to quickly identify and locate potentially faulty items in the supply chain that could pose a hazard to consumers.

製品の安全と効率的なリコールのため、生産者はサプライチェーンにおいて消費者に危険を及ぼす可能性のある不良品を素早く特定できなければなりません。

Years, Any faulty items caused by kripal will be replaced freely.

年、kripalによって引き起こされたどの不良な項目でも自由に取り替えられます。

To ensure product safety and efficient recalls,producers must be able to quickly identify and locate potentially faulty items in the supply chain that could pose a hazard to consumers.

製品の安全と効率的なリコールを実現するため、生産者はサプライチェーンにおいて消費者に危険を及ぼす可能性のある不良品を素早く特定・発見できなければなりません。

Refunds for faulty items can be made within the 30-day period following delivery.

不良品の払い戻しは、配達後30日以内に行うことができます。

The return policy at LightInTheBox is represented by a 14 working days period of time for the items you no longer want,and a 30 days warranty valid for exchange of refund for faulty items.

の返品に関する方針でLightInTheBoxによって表され14営業日の期間の品目が不要となりました,や30日保証の有効期限引換払い戻し不良項目。

Faulty items will be exchanged for the same type of product in the same size, subject to availability.

不良品は、在庫状況により、同じサイズの同じタイプの製品と交換されます。

Please note that, with the exception of faulty items or goods damaged in transit, we are not responsible for return postage.

ことに注意してください,輸送中に破損、故障のアイテムや商品を除く,我々は、返送料については責任を負いません。

You benefit from both warranty and return policy of 30 days since the moment you got your products for any problem you may encounter with the items you ordered,such as faulty items, wrong size or color or unsatisfactory products.

サービスをご利用いただくもの保証と返品ポリシーの30日以降の瞬間んな商品も問題ないとの出会いのまで用途に合わせて承ります。,などの不良項目,間違ったサイズやカラーまたは物足りない製品。

Refunds for faulty items can be made within the 30-day period following delivery(of the original purchase).

不良品の払い戻しは、（最初の購入の）配送後30日以内に行うことができます。

Replacement Terms: The faulty items will be replaced freely, once we confirm that they result from poor.

取り替えの言葉:不良な項目は貧乏人に起因することを私達が確認すれば、自由に取り替えられます。

If the faulty items were returned without confirming the Return shipping Cost in advance, customer part should take the responsibility for returning cost or Gets has the right to refuse the parcel.

障害のある項目は事前に帰りの郵送料を確認することなく返された場合は、顧客の一部は、コストを返すための責任を取るべきか、小包を拒否する権利を持って取得します。

Unless we are at fault(for example where you have received faulty items), certain items are excluded from the cooling off period guarantee: these include Sized or engraved items, as well as pierced items where their packaging has been opened.

我々は、障害でない限り(たとえばあなたは、障害のあるアイテムを受け取った場所),特定のアイテムが期間保証クーリングオフの対象から除外されている:これらは、サイズまたは刻まれた項目が含まれ,だけでなく、その包装が開かれている項目をピアス。

Upon receiving the faulty items of the first batch, he called the Lazada hotline to request a replacement, but the company refused to exchange the items, despite its customer policy of providing refunds in seven days after delivery.

損傷がある最初の商品を受け取った後に顧客はLazadaのホットラインに電話をかけ、代替品を要求したが、配送後7日間以内の返金保障があるにも関わらずLazadaは商品の交換を拒否した。

If there is any faulty items due to bad raw materials or wrong production, they would be replaced freely.

悪い原料か間違った生産による不良な項目があればそれらは自由に取り替えられます。

Replacement Terms: The faulty items will be replaced freely, once we confirm that it's result from poor quality or incorrect production.

取り替えの言葉:不良な項目はそれは低質または不正確な生産からの結果であることを私達が確認すれば、自由に取り替えられます。

In case you receive a faulty item, please contact us within 3 days after sign on the receipt.

不良な項目を受け取ったら、レシートの印の後の3日以内に私達に連絡して下さい。

Upon assessment of the faulty item your invoice may be credited if the returned goods are acknowledged to be under warranty.

不具合のあるアイテムの評価に際して、返送アイテムに保証が適用される場合、請求書の金額は返金されます。

I have received a faulty item, what should I do?

受け取った商品に不備があった場合、どうすればよいですか？

Depreciation, losses(e. g a write off of faulty item) and other reductions in capital value are not included.

そして、減価償却費、損失、(例:不完全な商品の清算)、可変資本における営業外費用は含まれていません。

It is 5 years, calculated from the date of delivery of the faulty item.

時効期間は、欠陥品の配達日から計算して5年になります。

Who pays for freight in the unlikely event of a faulty item? We will pay for freight to and from us?

不具合のある商品で送料を支払うのは誰ですか?

We reserve the right to reimburse the faulty item only after carrying out suitable quality checks, to verify the actual non-conformity of the returned product.

弊社は、返品された商品の不適合性を確認するために、適切な品質管理を行った後にのみ、欠陥商品の払い戻しの手続きをいたします。