英語 での Flat-panel の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Frame of flat-panel TV.
Flat-panel materials(polarizing plates, phase difference films, anti-reflection films).
Don't rush to buy the flat-panel TV.
薄型テレビ（ＴＶ）の購入を急いではいけない。Flat-panel displays do have several limitations- particularly size and space constraints.
フラット・パネル・ディスプレイには、特にサイズやスペースなど、いくつもの制約があります。We produce molds for flat-panel lighting parts.
フラットパネルの照明用部材の金型を製造しています。
人々も翻訳します
Used in flat-panel TVs, personal computers, and smartphones, they are vital parts of display devices.
薄型テレビやパソコン、スマートフォンに利用され、ディスプレーを構成する重要な部品です。Metal speaker mesh used for flat-panel TV, etc.
薄型テレビ等に使われる金属製のスピーカーメッシュ(グリル)です。For example, it is said that flat-panel TVs and expensive guided tours are most actively purchased by the elderly.
例えば、薄型テレビや単価の高いパック旅行への支出に最も積極的であるのは高齢層といわれています。However, many businesses andconsumers think digital signage is limited to flat-panel displays.
しかし、多くの企業や消費者は、デジタル・サイネージはフラット・パネル・ディスプレイに限定されるものと考えています。The flat-panel sushi conveyor originated from a request made by a sushi restaurant in the United States where hygiene control is strict.
フラットパネル寿司コンベアは、衛生管理の厳しいアメリカの寿司店の要請から生まれました。And simple construction andprocess are considered A new generation of flat-panel display emerging applications.
そして簡単な構造およびプロセスはフラットパネルディスプレイの出現の塗布のAの新しい世代として考慮されます。Home Entertainment- The price of flat-panel TVs(LCD, plasma and DLP) is reduced by more than 30% per year, and more and more homes are using HDTV.
ホーム・エンターテイメント-フラット・パネル・テレビ（LCD、プラズマ、およびDLP）の価格が1年で 30%以上下落したことにより、大画面HDTVの家庭への普及が進んでいます。Plans for the new company call for thecommercialization of SED panels primarily for large-screen flat-panel televisions, with production scheduled to begin in 2005.
新会社では、SEDパネルを薄型大画面テレビ向けに商品化することを計画しており、2005年に生産を開始する予定。Wonderful Room with King Bed(Double) A flat-panel TV and a window-side chaise lounge are featured in this room. An open bathroom with an expanded shower system is also included.
Wonderfulルームキングベッド1台付(ダブル)薄型テレビ、窓際の長椅子、オープンバスルーム（拡張シャワーシステム付）が備わる客室です。The sophisticated step-up audio addition that complements today's flat-panel televisions with stylish speakers and sound bars.
今日の薄型テレビをスタイリッシュなスピーカーとサウンドバーで補完する、洗練されたステップアップオーディオの追加。OLED possesses high application potential for virtually all types of displays andis regarded as the ultimate technology for the next generation of flat-panel displays.
OLEDは事実上すべてのタイプの表示のための高い適用潜在性を所有し、フラットパネルディスプレイの次世代のための最終的な技術とみなされます。To create a value-addeddesign& manufacturing solution for small-medium sized Flat-Panel Displays through teamwork spirit and a win-win philosophy.
小型媒体のための付加価値設計及び製造業の解決を作成することはチームワークの精神および双方にとって好都合な哲学によってフラットパネルディスプレイを大きさで分類しました。MLCCs are used mainly in electronic devices that require small size and light weight, such as PCs and mobile phones,as well as in such digital electric appliances as flat-panel TVs.
多くの電子機器で使われているコンデンサーのうち、MLCCはPCや携帯電話など小型化・軽量化が要求される情報機器や薄型TVなどのデジタル家電に多く使用されています。Plans for the new company call for thecommercialization of SED panels primarily for large-screen flat-panel televisions, with production scheduled to begin in 2005.
新会社では、“ＳＥＤ”パネルを、主に薄型大画面テレビ向けに商品化することを計画しており、２００５年に生産を開始する予定です。Electric equipment like computers, cell phones, and flat-panel televisions are daily essential products in our lives nowadays. Ajinomoto Fine-Techno provides electronic materials used for such equipment.
私たちにとって、もはや必需品となったパソコンや携帯電話、薄型テレビなどといった電子機器の中に、味の素ファインテクノ株式会社の開発した電子材料が使われています。Mask blanks are used in the process of producing photo masks,which are necessary for making complex electronic circuits used in flat-panel TV screens and semiconductors.
マスクブランクスは薄型テレビの画面や半導体の複雑な電子回路の製造に必要なフォトマスクの生産プロセスで活用されます。These factors include ultrasonic motion sensors, plasma flat-panel displays, or old CRT monitors in your classroom, as well as direct sunlight falling on the Mimio IR sensor.
The properties and technology of"PLENSET" are utilized in many products of our everyday lives:data terminals like smartphones and computers, flat-panel televisions, and automobiles.
スマートフォンやパソコンなどの電子端末、薄型テレビや自動車、私たちを取り巻く様々な製品に、「プレーンセット」の性能と技術力が活かされています。For example, production of information and communications equipment for the Japanese market,such as flat-panel televisions and cellular phones, is being transferred overseas, increasing the share of imported equipment.
例えば、薄型テレビや携帯電話等の情報通信機械は、国内需要分についても海外への生産移管が進行しており、輸入比率が高まりつつあります。One of the biggest potential casualties of the trade scuffle under way between Mexico and the U.S. is also one of America's favorite consumer products: cheap,high-definition, flat-panel televisions.
米国とメキシコの間で貿易を巡るいさかいが続く中、最大の犠牲を被るひとつになりかねないのが米国で人気の商品、つまり安価で高画質の薄型テレビだ。The two companies said they planned to beginproduction of SED panels mainly for large-screen flat-panel TVs in 2005 and the venture would seek to become profitable by 2010.
新会社では、“ＳＥＤ”パネルを、主に薄型大画面テレビ向けに商品化することを計画しており、２００５年に生産を開始する予定です。Four side embedded-in-one installation, ensure around uniform force, effective eliminate the traditional screen surface's"V" type& water ripple,prefect screen present flat-panel like mirror.
取付け埋め込1の4側面は有効な均一力のまわりで、除去します従来のスクリーンの表面の「V」タイプ及び水さざ波、ミラーのようにフラットパネル首長スクリーンの現在を保障します。The first portable flat-panel detector for security applications is introduced, designed for high-speed imaging in the field, in order to quickly identify the contents of suspicious packages.
セキュリティ分野では、初のポータブルフラットパネル検出器を発表しました。その場で高速に撮像できるように設計されたこの製品の登場で、不審な荷物の中身をすばやく特定することが可能となりました。All regions reported that sales of household electrical appliances continued to be favorable, particularly for digital appliances,such as flat-panel televisions, and for high-value-added white goods.
家電販売は、すべての地域で、薄型テレビ等のデジタル家電や高付加価値の白物家電を中心に、引き続き好調に推移している。Step-up performance. Millenia™ speakers offer sophisticated state-of-the-art Paradigm Reference technology wrapped in asleek lifestyle design to complement today's flat-panel televisions.
ステップアップ性能Millenia™スピーカーは、洗練されたライフスタイルデザインに包まれた洗練された最先端のパラダイムリファレンス技術を提供し、今日の薄型テレビを補完します。
