英語 での Further discussion の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For a further discussion.
さらなる議論に向けて。See section 4.2 for a further discussion.
さらなる議論に関してセクション4.2を見てください。There's further discussion in the forum.
フォーラムでは引き続き議論がつづいています。The door is open for further discussion.
私たちの扉はさらなる協議のために開かれています。(Further discussion of batteries in separate document.).
別の文書に記載されている電池の更なる議論。Do you want further discussion?
更なる討論を望むか？Further discussion of security considerations can be found in the Implementation Notes.
セキュリティに関する留意点の詳細な議論が実装ノートにありえます。There is no further discussion needed….
については、これ以上の議論は必要ありませんね…。The questions are worded well andmay provide a good initiation for further discussion and exploration.
問題は十分に言葉で表され、さらなる議論と探究のための、よい手始めとなりうる。Task 7- Further discussion.
課題７－さらに話し合う。By commenting below the actual topic,a topic will be automatically created here for further discussion.
実際のトピックの下にコメントすることにより、トピックが自動的にさらなる議論のために、ここで作成されます。I am of the opinion that further discussion is needed on this.
私はそれがさらに議論される必要があると思う。The AC had a further discussion with the Director Dr Takeichi about the STAP affair and a follow up meeting with Dr Sasai.
ACは、STAP問題について竹市センター長とさらに議論し、笹井博士と補足的な打ち合わせを行った。What if a user still needs further discussion over other matters?
ユーザーが他の事項についてさらに議論する必要がある場合はどうなりますか？There's further discussion here at Talk: Key: military and elsewhere.
さらなる議論はTalk:Key:militaryなどで行われています。Our customers from domestic and abroad are visiting our factory andhaving further discussion about clean room projects.
国内および海外からのお客様が私たちの工場を訪問し、クリーンルームプロジェクトに関する更なる議論をしています。Without any further discussion, let us start off with Part 1.
任意のさらなる議論なし,私たちはパートから始めてみましょう1。Our customers from domestic and abroad are visiting our factory andhaving further discussion about clean room projects.- China Yanxin Environmental.
国内および海外からのお客様が私たちの工場を訪問し、クリーンルームプロジェクトに関する更なる議論をしています。-中国Yanxin環境。To encourage further discussion, we recommend you to write your comments on the ICO as well.
さらなる議論を促すために、私たちはあなたにもICOについてのあなたのコメントを書くことを勧めます。If you would like to contact us for further discussion, we can rise the commission rate.
さらなる議論のために私達に連絡したい場合は、手数料率を上げることができます。We encouraged further discussion on the RSI establishment and expect that the business feasibility reassessment will be accelerated and completed this year.
RSI設立に係る更なる議論を慫慂し、ビジネス面での実現可能性の再評価を本年中に完了することを期待。In addition, the committees found 130 recommendations required either further discussion or follow-up inspections, and 117 were referred to the Ministry of Justice.
加えて、130件についてさらなる協議または再視察が必要とされ、117件が法務省に伝達された。They urged further discussion on this issue and looked forward to the activation of the experts and eminent persons in helping to advance the work of the ARF.
閣僚は、この問題に関する更なる議論を促し、EEPがARFの取組みを促進するために支援することを期待した。For designing or further discussion, it is better to contact us with.
設計するか、または更に議論のために、私達にとの連絡することはよいです。For designing or further discussion, send by e-mail or contact with me by Skype chriszhou0769 in case of any delays.
設計するか、または更に議論のために、電子メールによって送るか、または私とSkypechriszhou0769によってあらゆる遅れの場合には連絡して下さい。The ILO principles are subject to further discussion and negotiation, and to take this forward ILO has scheduled a meeting for April 2014.
このILO原則は今後の協議の対象とされており、次回の協議として2014年4月の会合が予定されています。For designing or further discussion, it is better to contact us with Skype, in case of any delays.
設計するか、または更に議論のために、あらゆる遅れの場合にはSkypeとの私達に、連絡することはよいです。It was agreed that further discussion on targets for action by TWGDC would be deferred to the seventh session.
TWGDCの行動ターゲットについてのさらなる討議は第7回会合に延期することが合意された。For designing or further discussion, it is better to contact us Skype/Whatsapp, or other instant ways.
設計するか、または更に議論のために、私達Skype/Whatsapp、または他の即刻の方法に連絡することはよいです。For designing or further discussion, it is better to contact us via email, skype, whatsapp, or other instant ways.
設計するか、または更に議論のために、電子メール、skype、whatsapp、または他の即刻の方法によって私達に連絡することはよいです。
