FURTHER DISCUSSIONS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 更なる議論が
• さらに協議を
• さらなる議論を

英語 での Further discussions の使用例とその 日本語 への翻訳

Further Discussions with Rodan.
ロダンとの更なる討論。

The EU then supported further discussions on the framework.
続いて、EUは、枠組みに関する更なる議論を支持した。

Further discussions after the talk.
講演後のさらなる議論。

With a view to seeking a common basis for further discussions in WIPO.
WIPOでの更なる論議のために共通の基盤を求める観点でこれを行う。

Further discussions on this issue are summarized below under strategic planning.
この問題に関する更なる議論は、下記の戦略計画の項にまとめられた。

Based on the results of the invitation, further discussions will be held with the stakeholders.
そして、その成果を踏まえ、関係者とさらに協議する予定としています。

Further discussions are needed, however, on the details of the Council's implementation.
ただし、ピア・レビューの実施の詳細について更なる議論が必要です。

We are grateful seeing so many visitors come into our booth and have many further discussions.
我々は非常に多くの来場者がブースに来て、多くのさらなる議論を持って見て感謝しています。

However, for further discussions on this topic have to wait for test results.
しかし,このトピックに関するさらなる議論のためのテスト結果を待つ必要が。

There are discussions between Charlie and the team managers and I think they will have further discussions.
議論がチャーリーとチーム監督の間にあります、そして、私は彼らが更なる議論をすると思います。

The three companies will hold further discussions, aiming to conclude a concrete joint development contract.
今後3社は、具体的な共同開発契約の締結を目指して、さらに協議を進めていく。

With the clarification that the framework would not create new institutions, the EU supported further discussions on the framework.
EUは、この枠組みは新たな制度を制定するものではないと明言した上で、枠組みに関する更なる議論を支持した。

The three companies will hold further discussions, aiming to conclude a concrete joint development contract.
今後3社は、具体的な共同開発契約の締結を目指して、さらに協議を進めていくという。

A workshop took place in Rome, August 2006, a potential second workshop in spring 2007 and further discussions at SBSTA25 and SBSTA26 are foreseen.
年8月にローマにてワークショップが開催されており、また、2007年4月に第2回の開催の可能性もあり、SBSTA25やSBSTA26での更なる議論が予定されている。

We expect that at this meeting further discussions will be held about the post-2012 scheme to promote the ILC project.
ここで、ILCプロジェクトを推進する2012年以降の体制について、さらなる検討を行う。

We welcome China 39;s continued regular participation in Paris Club meetings and intention to play a more constructive role, including further discussions on potential membership.
我々は、中国のパリクラブ会合への定期的な参加及び、加盟の可能性に関する更なる議論を含む、より建設的な役割を果たそうという中国の意図を歓迎する。

Going forward, the three companies will hold further discussions, aiming to conclude a concrete joint development contract.
今後3社は、具体的な共同開発契約の締結を目指して、更に協議を進めて参ります。

Further discussions on actual implementation are now dependent on the official confirming his claim to speak for China.
実際に施行するためのさらなる議論は現在、中国のために彼の主張を承認する組織役員に依存している状態です。

In addition to the maximum utilization of existing financial mechanisms, further discussions are considered necessary to address this issue more sufficiently.
既存の資金供与メカニズムを最大限に活用することに加え、この問題に十分な対処をするためには、更なる議論が必要であることが考慮された。

We support further discussions within the NSG towards the establishment of the IAEA Additional Protocol as a condition of supply in the Group's Guidelines.
我々は，原子力供給国グループ（ＮＳＧ）ガイドラインの中でＩＡＥＡ追加議定書を供給条件として確立させることに向けたＮＳＧ内での更なる議論を支持する。

With the fourth(and possibly final) round of negotiations fast approaching, this workshop provided a valuable opportunity to exchange views and identify areas where further discussions are needed.
第4回（おそらく最終）の交渉ラウンドが間近に迫ったため、このワークショップでは意見交換を行い、さらなる議論が必要な分野を特定する貴重な機会となった。

We will continue to attend further discussions(if any) and support amendments that have our clients' interest at heart.
我々はさらなる議論に参加していきます(もしあれば)心でお客様の関心を持って修正をサポート。

To begin with, we must review these proposals to clarify what sort of effects are observed, whether they are contributing or prospected to contribute to the national policies and development of society, and we must continue further discussions based on these findings.
まずは、これらの提言がどのような効果を生み出し、国の政策や社会の発展に貢献したか、する見込みがあるか、を検証し、現状を踏まえてさらなる議論を継続しなければなりません。

The Parties believed that further discussions were needed to expand their common ground and reduce existing differences.
参加国は共通の基盤を拡大し、既存の違いを減らしていくために、更なる議論が必要であることに意見を共にした。

The Financial Systems and Bank Examination Department of the Bank of Japan looks forward to further discussions with financial institutions on such occasions as on-site examinations and off-site monitoring with a view to improving the effectiveness of business continuity management.
日本銀行金融機構局では、業務継続体制の実効性向上に向けて、金融機関との間で考査やオフサイト・モニタリング等を通じてさらに議論を深めていく考えである。

The EU and Japan will continue further discussions, and look forward to the success at the forthcoming Heiligendamm G8 Summit meeting, in order to intensify their cooperation in the field of climate change and energy, in the run-up to the UN international climate conference and to Japan's Presidency of the G8.
日・EUは、国連国際気候会議及び日本のG8議長国に向け、気候変動及びエネルギー分野における双方の協力を強化するために、更に議論を継続し、予定されるハイリゲンダムG8首脳協議での成功を期待する。

We expect that at this meeting further discussions will be held about the post-2012 scheme to promote the ILC project.
この会議で、ILCプロジェクトを推進する2012年以降の計画についての更なる議論が行われるものと期待している。

We also direct our representatives to further discussions on challenges and opportunities for the multilateral trading system in a globalized economy.
我々はまた，我々の貿易担当代表に対し，グローバル化した経済における多角的貿易体制の課題と機会について更なる議論を行うよう指示する。

Based on the discussions we hold today, we intend to conduct further discussions with relevant parties and actively include in the final report the strategies of various countries and organizations as well as lessons learned from past projects.
最終報告は、本日の議論を踏まえ、関係者とのさらなる議論を行うとともに、各国・機関の戦略や、過去のプロジェクトからの教訓を積極的に取り入れたいと考えており、引き続きご協力のほど宜しくお願いします。