HAD ACCUMULATED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 蓄積した
• 蓄財していた
• たまっていた
• 集めた

英語 での Had accumulated の使用例とその 日本語 への翻訳

Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。

By 1982 it was estimated that about 300,000 kg had accumulated.
年までに推定30万kgのプルトニウムが蓄積された。

Dust had accumulated on the desk.
机の上にはほこりがたまっていた。

It can help get rid of toxins that had accumulated in past years.
それは、過去数年間に蓄積した毒素を取り除くことができます。

TJ Group had accumulated the experiences in the cosmetic area globally.
長年、TJグループは世界中の化粧品分野において経験を積み重ねてまいりました。

As of February 2012, Pinterest had accumulated 10.4 million users.
年2月の時点でPinterestは1040万人のユーザーを集めた(AppData)。

The aircraft had accumulated approximately 11,000 flight hours in some 6,800 flights.
航空機は6800回程度の飛行で、約1万1000時間の飛行時間を蓄積していた。

Still, developing the electron beam source was alright as JEOL had accumulated know-how.
それでも電子銃開発では、日本電子に蓄積されたノウハウがあるからまだよかった。

Even before September 11, the CIA had accumulated more information than is humanly possible to process.
月11日以前でも、CIAは、人類が処理不可能なほど大量の情報を蓄積していた。

And when I moved my gaze from the cherry blossoms to the pond, the water had accumulated in Kannongaike.
そして視線を、桜から池に移すと、いつの間にか観音ヶ池に水が溜まっていました。

Rear area units had accumulated at Tobruk and 1⁄3 of the 36,000 personnel were in base units or local refugees and prisoners of war.
後方地域部隊はトブルクに集結し、36,000人のうち3分の1は駐屯要員、もしく地元の難民か戦争捕虜だった。

Fortunately, the mother normally serves Rinchen Dorjee Rinpoche food, and she had accumulated some virtues.
幸い彼女の母は引き続きにリンチェンドルジェ・リンポチェの飲食を仕えているから、福報を少し累積した。

Thus by the end of the eighteenth century, the iemoto had accumulated a large measure of symbolic power over the tea ceremony, but, nonetheless, there were limits to their influence.
こうして家元たちは18世紀末までに、茶道に対して大きな象徴的な権力を蓄積した。しかし、彼らの影響力には限界があった。

In more recent years, his closest colleagues claim to have convinced him to be more generous with the money JCBA had accumulated.
近年では、彼に近しい同僚が、JCBAが蓄積してきた資金を気前よく使うよう、彼を説得したと言っている。

A few times a year, we had to clean the roll, remove dirt that had accumulated under the sleeve and repair damage to the sleeve.
年に数回、私たちはロールを洗浄し、スリーブの下に溜まった汚れを取り除き、スリーブへの損傷を修理しなければなりませんでした。

The current global financial crisis and the large economic downturn can therefore be viewed as part of the process of correcting imbalances that had accumulated.
そして、現在の世界的な金融危機と経済の著しい減速は、こうして蓄積された不均衡の調整過程で生じている現象と位置付けることができます。

In October, 2007, the Norfolk Virginian-Pilot reported that the city had accumulated $142 million in state and federal funding, enough to start building the replacement bridge some time in 2009.
年10月、ノーフォークの「バージニアン・パイロット」紙は市が州と連邦の予算で1億4,200万ドルを積み上げており、2009年のどこかで橋の建設と付け替えを始めるには十分だと報じた。

Anton Drozdov, the head of the FIU, recently announced the fact that at the end of 2019, 150 billion rubles had accumulated in the Pension Fund.
FIUの長であるアントン・ドロズドフは最近、2019年末に年金基金に150億ルーブルが蓄積したという事実を発表しました。

Even in this large study, there was no direct evidence that workers who had accumulated extremely low doses of radiation(below a total of 50 mSv) had an increased risk of leukaemia, says Olsen.
Olsenによると、これだけ大規模な調査でも、ごく低線量の被曝（合計50mSv未満）を蓄積した労働者では、白血病リスクの上昇を直接裏付ける証拠は得られなかったという。

Though the troops could demolish the physical remnants of the F-Go project, they could not destroy the enormous body of knowledge Nishina and his team had accumulated during the war.
占領軍はＦ号計画の物理的な遺物を壊すことは出来たかもしれないが、仁科と彼のチームが戦争中に蓄積した膨大な知識の集積を破壊することは出来なかった。

During the summer of 2017, astronomers Alex Teachey and David Kipping announced they had accumulated some clues about the possible presence of an exomoon around this planet, thanks to the Kepler telescope.
年の夏、天文学者AlexTeacheyとDavidKippingは、ケプラー望遠鏡のおかげで、この惑星の周りに宇宙望遠鏡が存在する可能性について手がかりを集めたと発表しました。彼らの発表は非常に慎重だった。

It is also very regrettable that nothing could have been done to prevent the contraction of herpes zoster, and I think that the onset of herpes zoster was a result of the fatigue that had accumulated.
帯状疱疹を未然に防ぐことができなかったことはとても残念ですが,帯状疱疹という病気になってそれまで溜まっていた疲れが出ているように思います。

The crew commander was a first-class pilot who had accumulated over 3,000 logged hours flying this type of aircraft,” the Defense Ministry said, adding that the pilot performed landings at Hmeymim airbase on numerous occasions.
乗組員の指揮官は、このタイプの航空機を3,000時間以上積算した一流のパイロットであった」と防衛省は説明し、パイロットは何度もHmeymim基地に着陸したと付け加えた。

Households and firms had to cut back on their consumption and investments to reduce their borrowing that had accumulated, namely to repair the impaired balance sheets.
家計や企業は積み上げた借入れを圧縮するために、つまり傷んだバランスシートを修復するために、消費や投資を削減せざるを得ません。

GGT-MRI-0.35Tpermanent MRI system, not only had accumulated the products' technical essence from major companies home and abroad, but also followed the developing trend, and with constant innovation, breakthrough in the industry field and achieved:.
GGT-MRI-0.35TpermanentMRIシステムは、だけでなく、主要な会社からの外国に起点に集めた、が、また成長の傾向、そして一定した革新が付いているプロダクトの技術的な本質を、企業分野の進歩続き、そして達成しました:。

The bubble economy, a product of the Bank of Japan's easy monetary policy, burst in the 1990s and sogo shoshas, which had accumulated inflated assets, found themselves in a tough situation.
日銀の金融緩和によって発生したバブルも90年代になると崩壊し、これまで資産を膨らませてきた総合商社にとっては厳しい時代となる。

Upon taking over as Minister of Finance, he resolutely enforced remedial measures for countries that had accumulated debts such as Mexico and India, and in this way made a valuable contribution to the stabilization of the international financial order.
大蔵大臣の折には、メキシコやインドなど累積債務国に対する救済策を果断に遂行され、国際金融秩序の安定に大いに貢献されました。

The Times believes that the timing of the attacks coincided with an investigation it carried out in late October, which found that the Chinese Prime Minister had accumulated"several billion dollars through business dealings.".
NYTは、一連の攻撃が行われたタイミングが、同紙が2012年10月下旬に調査を実施し、中国首相が「事業取引によって数十億ドル」を蓄財していたことを発見した時期と一致するとしている。

When molecular biologists discovered in the 1970s that the vast majority of the mammalian genome consists of DNA that does not code for proteins, some assumed that this was simply mutational garbage that had accumulated over the course of evolutionary history.
分子生物学者たちが1970年代に、哺乳動物のゲノムの大半がタンパク質を作る指令をしないＤＮＡから成ることを発見したとき、ある者は、これは進化の歴史の過程で蓄積した単なる変異のゴミだと考えた。