HAHNEMANN 日本語意味 - 日本語訳

Hahnemann University Hospital.

パハーネマン大学病院。

This was further developed by a German doctor, Samuel Hahnemann.

この方法は、ドイツの医師、SamuelChristianHahnemannによって開発されました。

Hahnemann called this“The Law of Similars”.

ハーネマンは、これを「類似の法則」と呼びました。

April 10th was the day on which Samuel Hahnemann, the founder of homeopathy, was born.

月10日はホメオパシーの創始者サミュエル・ハーネマンの生まれた日。

Hahnemann made that statement 200 years ago.

ハーネマンは、200年前からこのことを指摘しています。

Internship in Obstetrics& Gynecology from Hahnemann University Hospital, Philadelphia.

フィラデルフィア、パハーネマン大学病院から産婦人科でインターンシップ。

Samuel Hahnemann- Founder of homeopathy(and also a Freemason!).

サミュエル・ハネマン-ホメオパシーの創始者（そしてまたフリーメーソン！）。

It is celebrated on April 10 on the birthday of Samuel Hahnemann, the founder of Homeopathy.

月10日は、ホメオパシーの創始者サミュエル・ハーネマンのお誕生日。

I think Hahnemann himself was only scratching the surface when he gave it that name.

ハーネマン自身は、この名前を与えることで表面を少し引っ掻いただけだと思います。

Kent himself stressed that"All my teaching is based on the doctrines of Hahnemann and Swedenborg.

ケントも自ら、「私の教えはハーネマンとスウェデンボルグの教義に基づいている。

More than 200 years ago, Dr. Hahnemann developed the system we now know as homeopathy.

年以上前、ハーネマン博士は我々が現在ホメオパシーとして知られているシステムを開発しました。

Hahnemann called this the“vital force”, but we don't have a good name for it.

ハーネマンはこれを「バイタル・フォース」と呼びましたが、我々はいまだにより適切な名前を与えることができていません。

It is based on series of ideas which in the1790's by the German doctor named Samuel Hahnemann.

それはSamuelHahnemannと呼ばれるドイツの医者が1790年代に発展させた一連のアイデアに基づいています。

However, Hahnemann reportedly wants to play a least a couple more seasons in Europe.

一方、同メディアによれば、吉田も少なくともあと2シーズンはヨーロッパでプレーすることを希望していることが伝えられている。

As all people who are creative and imaginative, Hahnemann broke rules provided by himself over and over.

創意工夫する全ての人がそうであるように、ハーネマンは、自分で設けた規則を幾度となく破っていきました。

Hahnemann began practicing medicine again using his new technique, which soon attracted other doctors.

ハーネマンは再び新しい彼のテクニックを使い実践を始め、それはすぐに他の医師たちを魅了しました。

It is based on a series of ideas developed in the1790s by a German doctor called Samuel Hahnemann.

それはSamuelHahnemannと呼ばれるドイツの医者が1790年代に発展させた一連のアイデアに基づいています。

Hahnemann continued practicing medicine, researching new medicines, writing and lecturing to the end of his life.

ハーネマンは、人生の最後まで医学を実践し、新しいレメディーを研究し、論文を書き、講義をし続けました。

The German chemist and doctor, Samuel Hahnemann has the credit of having created this alternative of conventional medicine.

ドイツの化学者であり医者であるサミュエル・ハーネマンは、この従来の医学の代替品を生み出したことを称賛しています。

Hahnemann He gave us his legacy and we must take advantage of it so that everyone can achieve our goals in this existence.

ハーネマン彼は私たちに彼の遺産を与えた、我々はそれの利点を取る必要があります、みんなはこの存在の我々の目標を達成できます。

Established in 1835, the college went bankrupt in 1845 and relocated to Philadelphia,where it developed into what is today Hahnemann University.

年設立、1845年に破産した後、フィラデルフィアに移され、今日のハーネマン大学病院に発展した。

Dr. Robbi was a critic of Hahnemann and like many other physicians used to ridicule Hahnemann and Homeopathy.

ロッビ医師はハーネマンを批判し、他の医師同様、ホメオパシーやハーネマンを愚弄していました。

Hahnemann(1755-1843), the founder of homeopathic medicine, also used silver to treat medical conditions, including silver nitrate to help stop bleeding.

ホメオパシーの創始者であるハネマン（1755-1843）も、出血を止めるのに役立つ硝酸銀を含め、各種病状を治療するために銀を使用しました。

For more than five years--with the help of medical students and friends-- Hahnemann tested his remedies and developed the principles that remain intact today.

次の5年にわたり、医学生や友人の助けを借りて、博士はハーネマンは、彼の救済策をテストし、今日は無傷のままの原則を開発しました。

Mercury soluble Hahnemann- helps reduce inflammation of the mucous membranes and lymph nodes, relieves pain in the bones of rheumatism;

水銀溶解性ハネマン-粘膜やリンパ節の炎症を軽減し、リウマチの骨の痛みを和らげます。

Homeopathy is a practice created by Samuel Hahnemann that believes that incredibly minute quantities of substances dissolved in water can have powerful effects.

ホメオパシーは、水に溶けた途方もなく微量の物質が強力な効果を有していると信じるSamuelHahnemannによって作り出された療法である。

From the time that Samuel Hahnemann coined the word, 200 years ago, homeopathy has been maligned, and vilified, and homeopaths have been charged as liars and frauds.

博士はハーネマンが200年前の単語を造語した時間から、ホメオパシーは悪評とけなされ、ホメオパスは嘘つきと詐欺として起訴されているされています。

A hundred years ago the Homeopathy of Hahnemann was as the first streak of the morning light after a long night of darkness, and it may play a big part in the medicine of the future.

およそ100年前に生まれたハーネマンのホメオパシー療法は、長い暗黒時代のあとにあらわれた最初の暁光であり、未来の医学に重要な部分を占めることになるでしょう。

It was discovered by a German doctor, Samuel Hahnemann, who was looking for a way to reduce the damaging side effects associated with the medical treatment of his day, which included the use of poisons.

それは、毒素の使用を含む医療処置に関連する有害な副作用を減らす方法を探していたドイツの医師、サミュエル・ハーネマンによって発見されました。