HAS GREATLY INCREASED 日本語意味 - 日本語訳

Access to education has greatly increased for both boys and girls.

教育へのアクセスは少年少女いずれに対しても大きく増加した。

There is no denying the fact that the new management method has greatly increased the production.

(10)②：新しい管理方法によって生産が大いに増加したという事実は否定できない。

Lithium production has greatly increased since the end of World War II.

リチウムの生産量は第二次世界大戦後に大きく増加した。

All the actions are completed without a letup, which has greatly increased work efficiency.

すべてのアクションは結び目なしで完了し、作業効率が大幅に向上します。

The submission rate has greatly increased since 2007 as the result of the project.

このプロジェクトにより、登録率は2007年以降大幅に上昇している。

Compared with the previous survey in FY2016, the proportion for China has greatly increased from 19.8%.

前回調査（16年度）と比較すると、中国の割合が19.8％から大きく増加した。

Started in 2007, this has greatly increased tolls for such vessels.

年に開始したこの料金は、このような船の通行料を随分引き上げた。

The number of the international patent disputes between Korean companies andforeign companies has greatly increased in the first half of this year.

ソウル聯合ニュース】韓国企業と外国企業間の特許紛争が今年上半期に大幅に増加したことが７日までに分かった。

The advent of acrylic paint has greatly increased the popularity and use of cotton duck canvas.

アクリル絵具の登場は綿のキャンバスの人気と利用を著しく増大させた。

Instron Crash Simulation- Instron Over the past 20 years,the importance of occupant protection in the development of automobiles has greatly increased.

インストロン衝突シミュレーション-Instron過去20年間、自動車開発における乗員保護の重要性は、著しく増大してきました。

The number of interethnic marriages has greatly increased in the meantime.

国際結婚の件数は、このところ非常に増えています。

Ease Credit has greatly increased business enquiry efficiency by integrating the credit publicity information in all the provinces and cities nationwide, and also can provide dynamic and real-time risk monitoring.

弊社は中国のすべて省市の信用公示情報を統合するので、企業の調査効率を大いに高めるだけでなく、ダイナミック、リアルタイムのリスク監視を提供することもできます。

In Brazil, deforestation of the Amazon has greatly increased during the last year.

そして、アマゾンでの森林破壊は近年著しく増加している。

According to Qingcheng Mountain- Dujiangyan scenic spot Authority statistics, the Dujiangyan scenic spot tourists about 9100 people, Qingchengshan tourists over 7150 people,compared with the first day of Mid-Autumn Festival has greatly increased.

によると、青城山山-都江堰名勝機関の統計情報、都江堰約9100人の観光客名勝の、Qingchengshan秋冬の中間祭の日、最初の比較で、観光客で7150人増加している大きく。

Started in 2007, this fee has greatly increased the tolls for such ships.

年に開始したこの料金は、このような船の通行料を随分引き上げた。

Due to the recent terrorist attempt made using air freight shipped from Yemen to the U.S.,the American Transportation and Security Administration(TSA) has greatly increased security levels for air freight.

先般のイエメン発米国向け航空貨物によるテロ未遂事件の影響により、この度米国運輸保安庁による航空貨物の保安要件が大幅に強化されました。

It has created enormous cities, has greatly increased the urban population as compared with the rural….

彼らは、巨大な都市をつくりだし、都市人口の数を農村人口にくらべていちじるしく増加させた。

According to the Korean Intellectual Property Office(KIPO), the filing of OLED display for virtual and augmented reality is on an increasing trend each year, in particular,the number of related applications has greatly increased over the last 3 years.

韓国特許庁によると、仮想現実（VR）と拡張現実（AR）用OLEDの出願件数は毎年、増加傾向にあり、特にこの3年間の関連出願が大幅に増加したことが分かった。

The definition of“EXQ-V Specifications” has greatly increased cage impact resistance to also support usage in severe environments such those of mining machines.

保持器の耐衝撃性能を大幅に向上させた「EXQ-V仕様」を設定し、鉱山機械をはじめとした過酷な使用環境下にも対応。

At present, the infectivity of the virus is increasing,and the“walking source of infection” has greatly increased the difficulty of prevention and control.

現在ウイルスの感染性は増強の趨勢にあり、「歩行する感染源」は予防制御の難度を大幅に増加させている。

A recently completed study by an Israeli geologist has greatly increased the probability that an ancient tomb on the outskirts of Jerusalem is the final resting place of Jesus of Nazareth and his family.

イスラエルの地学者は最近まとめた研究で、エルサレム近郊にある古代の墓地がナザレのイエスとその家族の埋葬地であった可能性を大きく高める結論を出した。

With this alliance, The number of hotels that can save miles is approximately 1,100 facilities to approximately 150,000 facilities, The number of hotels that can use miles can be expanded from about 70 facilities to about 150,000 facilities,The number of target shops has greatly increased.

今回の提携により、マイルを貯めることができるホテル数は約1,100施設から約15万施設、マイルを使えるホテル数は約70施設から約15万施設に拡大するなど、対象店舗数が大幅に増加。

However, because of economic growth and changes in life style,the volume of waste has greatly increased, along with more illegal dumping by the roadsides and in canals.

しかしながら、昨今の経済成長と生活様式の変化に伴い、ゴミ排出量が大幅に増加し、農道や農業用水路脇への不法投棄も増加しました。

Exports to Korea have increased 20.9% to 7.78 billion Yen, and exports to Taiwan have increased by 79% to 5.19 billion Yen. This is mainly because the demand for automation of production line equipment from the EMS field orother production industries has greatly increased.

台湾向け輸出額は79%の大幅増で51.9億円に達したが、これは主に台湾のEMSやその他分野の製造業における生産ライン設備の自動化需要が大幅に高まったことによるものである。

Furthermore, the move away from the 3.5mm jack andincreased focus on wireless devices has greatly increased the need for small and efficient audio solutions.

さらに、3.5mmジャックからの脱却とワイヤレス機器重視の進行によって、小型で効率的なオーディオソリューションの必要性が大幅に高まりました。

Although small spy cameras had existed for decades, advances in miniaturisation and electronics since the 1950s have greatly aided the ability to conceal miniature cameras, and the quality and affordability of tiny cameras(often called"spy cameras" orsubminiature cameras) has greatly increased.

懐中時計に収まるほど小型のスパイカメラは1880年代から存在していたが、1950年代の小型化と電子機器の進歩により、小型カメラの隠蔽機能と、小型カメラ（「スパイカメラ」と呼ばれることが多い）または超小型カメラが大幅に増加。

Our team The transformation we have experienced in recent years has greatly increased the number of people who share our project of leading the automobile, mobility and new technologies sectors.

私たちのチーム近年当社が経験した変革は、自動車、モビリティ、新技術分野をリードする、私たちのビジョンを共有する人の数を大幅に増やしました。

Due to the sharp global rise in the prices of raw materials and fuel, the price of high-purity pulp,which is the main raw material of cellulose products, has greatly increased, and the prices of secondary raw materials such as methyl chloride and caustic soda also have sharply risen.

国際的な原燃料価格の高騰により、セルロース製品の主原料である高純度パルプの価格が大幅に上昇し、副原料であるメチルクロライド、苛性ソーダ等の価格も高騰しております。