HAVE STALLED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 停滞している

英語 での Have stalled の使用例とその 日本語 への翻訳

But the reforms have stalled.
しかし、改革は停滞している。

Although some laws have stalled in the past, practitioners believe that the new UAE arbitration law will pass this year.
いくつかの法律は過去に停滞しているが,専門家は、新たなUAEの仲裁法が今年合格すると信じています。

And further reform efforts have stalled.
現在、改革努力は停滞している。

Momentum indicators have stalled in bearish territory.
モメンタム指標は弱気相場で停滞している。

But discussions in the Parliament have stalled.
しかし、国会論議は停滞。

However, negotiations have stalled, not reaching the next stage- bargaining.
しかし、交渉は行き詰まっており、次の段階である交渉には至っていません。

But denuclearisation negotiations have stalled.
だが、肝心の非核化交渉は行き詰まったままだ。

Hagel said U.S. airstrikes in Iraq“have stalled” the group's“momentum and enabled Iraqi and Kurdish forces to regain their footing and take the initiative.”.
ヘーゲル長官はイラクでの米国の空爆が同組織の勢いを失速させ、「イラクやクルド勢が態勢を立て直し、主導権を握るのを可能にした」と説明した。

Unfortunately, it must be said that treaty negotiations have stalled.
残念ながら条約交渉は停滞をしていたといわざるを得ないと思います。

Apple's discussions to tap into UnionPay's system have stalled, those close to the companies told MarketWatch.
AppleがUnionPayのシステムを利用するための協議は行き詰まったと、両社に近い情報筋はMarketWatchに語った。

Manufacturing and exports, two sectors Mr Obama has long hoped would be a source of good new jobs, have stalled.
オバマ氏が良い新しい職の素の候補として長く望んできた二つの部門、製造業と輸出は、停滞している。

Prime ministers have changed many times; policies have stalled; and political cynicism abounds.
首相が何度も交代し、政策が行き詰まり、政治的シニシズムが蔓延した。

Preparations for presidential elections have stalled and senior government officials say elections cannot be held before the end of the year because of technical, logistical, and financial constraints.
しかし大統領選挙の準備は立ち往生しており、政府高官は技術上、ロジスティック上、財政上の問題で年末までの選挙実施は不可能であるとしている。

Prime ministers have changed many times; policies have stalled; and political cynicism abounds.
総理大臣は何回も替わり、政策は行き詰り、政治的シニシズムが蔓延する。

But the talks have stalled over Japanese reservations about the efficiency and cost of the local workforce, the relatively small local market, and the unavailability of local supplies and components.
しかし、現地労働力の能力とコスト、市場が比較的小規模であること、現地で補給品や部品が入手できないことなどに日本側が難色を示したことから、話は行き詰っていた。

The area has been poised for development since the early 1990s, but plans have stalled several times.
計画は1990年代の初めから存在していたが、様々な問題のために開発が停滞していたものである。

While global attempts to develop carbon capture and storage(CCS) have stalled, a number of countries are looking at different ways to exploit their abundant coal reserves.".
CCS(carboncaptureandstorage/炭素回収・貯留)を開発する世界的な試みは止まっているが、多くの国々はそれらの豊富な埋蔵炭量を開発する異なる方法を見ている。

If one volcanic eruption hadn't happened, or a certain type of organism hadn't evolved, then oxygen might have stalled at low levels.
つの火山噴火が起こらなかった場合、または特定のタイプの生物が進化していなかった場合、酸素は低レベルで失速した可能性があります。

Negotiations over the Trans-Pacific Partnership(TPP) trade agreement have stalled, with a Thursday night press conference cancelled as talks between the 12 nations involved extend yet again.
太平洋パートナーシップ（TPP）貿易協定に関する交渉は、関与している12カ国の間の協議がまだまだ延長されたため、木曜日の夜の記者会見が中止され、停滞した。

According to the joint statement, people being treated with the first of two vaccines required have stalled at approximately 85 percent since 2009, far short of the 95 percent coverage needed to stop the infections.
必要とされる麻しんワクチン2回の接種のうちの初回接種は、麻しんへの感染を阻止するために必要な95％の接種率には程遠く、2009年以降、約85％で停滞しています。

The work has stalled, I need you to come back.
作業が停滞している戻って貰おう。

Japan's GDP growth has stalled since 1995.
日本の実質GDPは1995年から停滞している。

Year- and the peace process has stalled.
極めて低く、和平プロセスは行き詰まったままです。

Murthy, check why the vehicle has stalled.
マーシーなぜ車が止まったのか調べなさい。

I'm so sorry the journal has stalled.
日記が停滞していて、申し訳ありません。

The American economy had stalled.
アメリカの経済は停滞していた。

As such, my creative work has stalled.
そのために私の創造的な仕事は滞っている。

The decline in new HIV infections among adults has stalled.
成人の新規HIV感染の減少は止まっています。

America' s car market has stalled.
米国の自動車市場が鈍ってきた。