英語 での I'm just saying の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm just saying.
言っただけよ。Actually, i'm just saying.
実際には、言っているだけ。I'm just saying.
言っただけさ。Probably, I'm just saying.
おそらくは、単に言っているだけ。I'm just saying.
言っただけだよ。Hey! I'm just saying.
言ってるだけねえ！I'm just saying.
ただ言っただけ。Yeah, I'm just saying.
ああ言っただけさ。I'm just saying.
ただ言っただけだ。No. I'm just saying.
いいえただ言っただけ。I'm just saying.
ただ言っただけよ。Ron.- I'm just saying…- Mm-hmm.
ロン言っただけだ。I'm just saying.
事実を言ってるだけ。I'm just saying.
ただ言ってるだけだ。I'm just saying.
ちょっと言ってるだけ。I'm just saying.
ちょっと言っただけです。I'm just saying.
効くと言っているだけです。I'm just saying that now.
それを今、語っているだけです。I'm just saying it's salty.
しょっぱいって言っただけだぞ。I'm just saying- Am I messed up?
ただ言っただけだ。I'm just saying the things in my head.
ごめん、ハンク俺は頭のなかにある事を言ってるだけさ。I'm just saying… No death penalty, right?
私が言ってるのは死刑は無いってことだがそうだろ？I'm just saying that maybe we should listen.
多分聞かなければならないだろうと言っている。I'm just saying we shouldn't overvalue it.
So I'm just saying: watch it with the niacin.
僕はと言うと、黙ってそれをニコニコと眺めているだけ。I'm just saying, the guy looks like he's dying.
私が言いたいのはあの男は瀕死の状態に見えるってこと。I'm just saying if you could get…- good luck, mr. Mahone.
ただ一言…-お大事に、マホーンさん。I'm just saying, the ingredients are there.
原資はそこにあるということを言っているだけです。I'm just saying, just for your safety.
だから言っているじゃないですか、あくまでも奥さんのためです。I'm just saying this is something totally different.
まったく違うということだけ述べておきます）。
