英語 での I still can't believe it の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I still can't believe it.
まだ信じられない。Two years later, I still can't believe it.
I still can't believe it.
今でも信じられない。Shocking news I still can't believe it.
とてもショッキングなニュースで、まだ信じられません。I still can't believe it.
私やっぱり信じられないんだけどー。ショックで、今でも信じられない。I still can't believe it, Mom!
本当未だに信じられないよ、母さん！He left us too soon…. I still can't believe it!
GoneTooSoon…まだ信じられない。I still can't believe it,” said Pedersen.
まだ信じられないよ」とペデルセン。ショックでしたし、未だに信じられません。I still can't believe it. He used me as bait!
未だに信じられない彼が餌として私を使かった！He passed away much too young, I still can't believe it.
まだ若すぎる死が、未だに信じられません。Because I still can't believe it!
今だって信じられないよ。年間あなたの大統領をやってきた今でも私はこれを信じている。Thanks, I still can't believe it.
どうも、未だに私には信じられない。When I look at this picture, I still can't believe it….
こうやって写真を拝見してもまだ信じられません…。I still can't believe it, but my life has changed.
今でも信じられないけど、人生は変わりました。か月経ちましたがまだ信じられません。I still can't believe it, it is a great shock.
いまだに信じられないし、ショックが大きいです。Even as I write this, I still can't believe it.
こうして書いていても、まだ信じられません。I still can't believe it you know, that they're actually here.
いまだに信じられない知ってのとおり、実際、奴らはここにいる。As I am writing this, I still can't believe it.
こうして書いていても、まだ信じられません。I still can't believe it, which is why I had to write it down.
今では信じられないのですが、だからこそ、記しておきたいと思います。何を言ってるかわからないと思いますが、わたしも未だに信じられません。It's Ki Bum~ I sent you off today andeven saw your face yesterday, but I still can't believe it.
今日、お兄さんを送って、昨日も顔を見たけど、まだ信じられないよ。Conchita: I still can't believe it.
佐久間：まだ、信じられません。Thank you, I still can't believe it.
どうも、未だに私には信じられない。Somehow, I still can't believe it.
ひそSuddenly, I still cannot believe it….
突然のことで、まだ信じられません・・・。Although I had been anticipating this news for a while, I still couldn't believe it.
俺はこの時、なんとなくの察しはついていたものの、まだそれを信じることができなかった。
