I WOULD ARGUE 日本語意味 - 日本語訳

Too young, I would argue.

若かった僕は反論した。

I would argue for Germany.

私はドイツの為に戦う。

Better than a human, I would argue.

人間である以上、どうしても反論したくなります。

I would argue with anybody.

私は誰とでも議論をする。

Yet, you and I have something that I would argue is better than that.

しかし、君と僕は一度言っていいことに値する以上のことをしています。

I would argue for this definition.

私はこの定義に異議を唱えます。

If there is one policy we need to get right,to future-proof Australia against machines and other disruptions, I would argue, this is it.

我々はマシンや他の混乱に対する将来性オーストラリアに、権利を取得する必要がある1つのポリシーがある場合は、私が主張するだろう、これはそれです。

And I would argue, it does seem to be true.

確かに真実であるらしいと言うことができます。

But really, writing code like this- lots of logic in a domready statement-with either framework, I would argue, is itself a bad practice.

でも実際のところ、どちらのフレームワークを使う場合でも、このような―domreadyステートメント内にロジックをたくさん詰め込むような―コードを書くことそのものがバッド・プラクティスであると主張しておきます。

I would argue that for Apple, it is not.

と謳ったが、Appleにとっては、そうではなかった。

Chinese restaurants have done largely the same thing, I would argue, with the menu and the decor, even the restaurant name, but without a centralized headquarters.

中華料理店はほとんど同じ事をしたのです。ここで私は言いたいメニューと内装も、レストランの名前までも本部を中心に置かなくてもですだから、私にとってとても明確になったんです。

I would argue that, since the judge made it known….

と主張し、判事がそれを認めた為、。

However, as a scholar of social media and religion, I would argue that rather than just stop using social media, people could use it to improve their overall well-being.

しかし、学者ソーシャルメディアと宗教については、ソーシャルメディアの使用をやめるだけでなく、人々が全体的な幸福を向上させるためにそれを使用できると私は主張します。

I would argue that they don't know how to dance.

それは反論します彼らが踊り方を知らないんです。

Now it's easy to try to cut costs by holding down or even decreasing pay andother investments to inflate quarterly stock prices but I would argue that's bad for business in the long run and it's really bad for our country.

給与を据え置いたり、減給を行い、その他の投資を抑えてコストをカットし、四半期の株価を上げるのは簡単ですが、長期的にはビジネスには悪影響であり、わが国には大変な害悪だと主張させていただきます。

And I would argue the remaining 5% are lying.

私に言わせれば、残り5%は嘘をついているのだろう。

And they're tripped up by the thesis of cassava and capitalism, that cassava has to beprocessed in order not to be poisonous, and I would argue that, similarly, the market economy needs to be processed in order to be fair to everyone.

彼らはキャッサバと資本主義の命題に足もとをすくわれていますキャッサバを無毒にするには手を加える必要がありますそして私の主張はこうです市場経済を皆にとって公正なものにするためにも手を加えねばならないと。

I would argue that that's not the majority view.”.

と主張しているが、これは多数意見ではない。

Because SiteGround really is the best(and I would argue, the only) shared web hosting company on the market right now that you should consider using.

SiteGroundは本当に市場で最高の（そして私が主張するだろう、唯一の）共有ウェブホスティング会社であるためあなたが使用を検討する必要があること。

I would argue that a war on terror is impossible to fight.

彼が言っているのは、テロに対する戦争というのは、不可能なんだと。

At present, I would argue that the racial struggles we are experiencing are clashes over time and space.

現在私が言いたいのは私たちが抱える人種的な争いは時間や場所についての衝突だということです。

I would argue, only government is capable of creating these necessary conditions for economies to thrive.

私が言いたいのは唯一政府だけが経済を繫栄させるのに必要なこれらの条件を作り出せることです。

And the main reason, I would argue, is the great difficulty policy makers have in breaking with conventional notions of responsibility.

そして、その主な理由は、私が主張したい、信頼性の伝統的な概念を壊すうえで、政策立案者が持っている非常な困難さなのです。

I would argue that overhead, if not so insignificant that it can be ignored, needs to be identified and measured separately.

オーバーヘッドが、無視できるほど小さな量ではないならば、別々に測定され同定される必要があると、私は主張する。

In the light of what I would argue is Western civilization's most definitive and damaging myth, the story of Adam and Eve, those who minimize the power of myth in the human psyche must take notice.

私が主張しているのは、西洋文明の最も決定的で有害な神話、アダムとイブの物語、人間の精神の神話の力を最小限に抑える人たちが注意しなければならないことです。

I would argue today, when we are distributing tools that we have designed and that don't necessarily make sense in people's lives, we run the risk of making the same mistake again.

今私が言いたいのは自らが作ったツールを配布してもそれが相手の生活に役に立つとは限らない場合同じ間違いを犯すリスクがあるということです。

In brief, I would argue that while anti-Semitism is losing ground at the top, at the level of states, it is gaining at the popular level, at the level of culture, groups, small organizations.

要するに私が論じたいのは、反セム主義は、国家次元やトップでは押され気味であるものの、大衆レベルと文化や集団や小組織のレベルでは増しているということだ。

And yet I would argue that he has a Japanese aesthetic sensibility that he has melded to his infatuation with Western(and specifically British) graphic design, to create a distinctive and highly original graphic signature.

それでも、彼は日本の美的センスを持っていて、西洋の(特にイギリスの)グラフィックデザインで盛り上がりに突き出し、独特で独創的なグラフィックのサインを作り出していると私は主張します。

What I would argue is that when confronted with the issue of moral responsibility for actions long since passed, we need to not only consider the nature of the past transgression but also how far and how deeply the individual has changed.

私が主張していることは、過ぎ去った後もずっと行動に対する道徳的責任の問題に直面したとき、過去の犯罪の性質だけでなく、個人がどれだけ深く、そしてどれほど深く変化したかを考慮する必要があるということです。

I would argue that this conference was an experiment born in a period of transition between the dominant way of thinking of the 1950s, that Southeast Asian development should be carried out through a combination of American capital and Japanese technical skill, and that of the 1970s, when overseas development assistance was increased voluntarily.

閣僚会議とは、米国の資金と日本の技術を結び付けて東南アジア開発を行うという50年代に支配的だった考えと、ODAを自発的に増額させて行った70年代とに挟まれた過渡期に生まれた、一つの試みであったというのが私の主張である。