英語 での Ideological の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Ideological Commission.
のイデオロギー委員会。All of this is ideological.
こんなのはすべてイデオロギーなのです。Ideological and economic compromises.
イデオロギー上の、および経済的な譲歩。Whether it be religious or ideological.
それは宗教だったり、イデオロギーだったり。Territorial and ideological disputes also lead to wars.
もちろん、宗教やイデオロギーでの対立が戦争を惹起することもあります。The Ideological Origins of the British Empire.
原タイトル：TheideologicaloriginsoftheBritishEmpire。What do you mean by the ideological solution?
イデオロギー上の解決策とはどういう意味ですか？But ideological abdication has also played an important role.
しかし、イデオロギーによる棄権もまた重要な役割を果たしてきました。His support for tax cuts is ideological, not pragmatic.
理想を言えば減税だが、現実的ではない。They are ideological positions that are established by subjective debate.
それらは主観的な議論によって確立されたイデオロギーな立場である。It is necessary to challenge the state's ideological and physical power.
国家の道徳的、物理的な力を向けることである。Basic ideological, political, economic and technological structures must therefore change.
したがって、観念的、政治的、経済的、技術的な基本構造を変革しなければならない。What it is based on is the Prime Minister's ideological preference.
それは安倍首相のイデオロギーが優先されているからです。Who will play the leading role in the ideological warfare that will rage in the future on a global scale?
He supported the War of 1812,hoping it would drive away the British military and ideological threat from Canada.
米英戦争を支持し、カナダからイギリスの軍事と思想的な脅威を排除できることを期待した。They will foster political, ethnic, ideological, and religious extremism, along with the violence that often accompanies it.
CG: So you're not talking about, like,a centralized government ideological system in that aspect.
CG:つまり、そういう面では中央集権政府のような観念的システムとは違うんですね。Israel and the Soviets are ideological allies-- both follow the ideas of Karl Marx, so both are communist/socialist.
イスラエルとソヴィエトは思想的同盟者、両者ともカール・マルクスの思想に従っているため、どちらも共産主義／社会主義である。First of all, he tries to explain theoccurrence of the Chinese revolution in terms of economic and ideological conditions in China.
かれは、まず、中国の経済状況と思想状況から中国革命の発生を説明しようとこころみた。Cildo Meireles, Insertions into Ideological Circuits: Coca Cola Project.
チルド・メイレレス「InsertionsintoIdeologicalCircuits:Coca-ColaProject7」。But the people who are involved in it,to call athletes somehow the language does not turn: their ideological base is too powerful.
しかし、それに関わっている人々、どういうわけか言葉を変えないようにアスリートを呼ぶために：彼らのイデオロギー的基盤は強すぎる。The influence of this ideological approach to economics is apparent in the policies of governments on both sides of the political spectrum.
経済へのこのイデオロギー的姿勢の影響は、政治的スペクトルの両側においての政府の政策の中で明らかです。The one thing these conflicts andgenocides have in common is that fact that they were ideological, not religious, in nature.
これらの紛争や大虐殺に一つ共通しているのは、それらが本質的に宗教的ではなくイデオロギー的であったという事実です。It is necessary to improve the people's ideological consciousness, moral standards, and civilized qualities, and to improve the level of civilization in the whole society.
人民の思想的自覚、道徳水準、文化的素養を高め、社会全体の文明度を向上させる。Education, science, culture and other undertakings have made great progress,and socialist ideological education has achieved remarkable results.
教育、科学、文化などの事業は大きな発展をとげ、社会主義の思想教育は、顕著な成果をおさめた。Although the Jews were their primary targets, the Nazis andtheir collaborators also persecuted other groups for racial or ideological reasons….
ナチスとその協力者の主な標的はユダヤ人でしたが、その他のグループも人種的または思想的な理由から迫害されました。This essay will concentrate on analyzing contemporary US imperial ideological arguments for legitimizing wars and sanctions to sustain dominance.
この論文は、支配を維持するための戦争と制裁を正当化する現在の米国の帝国思想的な主張の分析に集中している。The dead trees represented the acid rain issue, andthe bouquets represented the new paradigm of environment= green in political and ideological history.
枯れ木は「酸性雨問題」を、花束は政治史及び思想史における新しいパラダイム「環境＝緑」を象徴していた。Significant progress has been made in educational, scientific, cultural and other undertakings,and socialist ideological education has yielded noteworthy results.
教育、科学、文化などの事業は大きな発展をとげ、社会主義の思想教育は、顕著な成果をおさめた。
