英語 での Illegal entry の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Illegal entry is a crime.
不法入国は犯罪です。Refugees and illegal entry.
移民問題と違法入国。Illegal entry. No warrant.
No warrant. Illegal entry.
不法入国。無令状ません。Illegal Entry into Italy.
イタリアへの不法な入国経路。Now that's illegal entry….
あれじゃ不法入国だし…。Illegal entry back to Italy.
イタリアへの不法な入国経路。How to deal with illegal entry?
不法侵入にどう対処すべき？Illegal entry, blackmail, kidnapping.
You are under arrest for illegal entry.
国境警備隊だ不法侵入で逮捕する。Illegal entry is illegal entry. .
違法入国は違法ですよ。No, it's just theft and illegal entry.
ちがうやっぱりこれは窃盗で不法侵入よ。Illegal entry does not have to be allowed.
不法入国は本来許されない。And also prevent illegal entry and exit.
そしてまた不法進入および出口を防いで下さい。The truck driver was arrested on suspicion of assisting illegal entry.
トラック運転手は、不法入国幇助の疑いで逮捕された。This includes illegal entry, overstaying and illegal working.
それで入国し、不法就労・不法在留するのである。Representations to UKVI on illegal entry cases.
不法入国案件におけるUKVIへの陳述。If found guilty of illegal entry into Singapore, they can be jailed for up to 6 months and caned a minimum of three strokes.
シンガポールへの不法入国で有罪とされた場合、最大6カ月の懲役と最低3回の鞭打ちの刑に罰せられる。Light and sound alarm indication function, preventing illegal entry or irregular passing.
軽く、健全なアラーム表示機能、不法進入か不規則な渡ることを防ぎます。Also in Japan, illegal entry and illegal overstay of foreign nationals and crimes committed by visiting foreign nationals have come to be recognized as significant social problems, heightening the general public's anxiety over public safety.
我が国においても,外国人の不法入国・不法滞在の問題や来日外国人による犯罪が社会的に大きな問題となっており,国民が治安に大きな不安を感じる要因の一つとなっている。The aim should be to check for the possible illegal entry of Indian citizens into Bangladesh.
その目的は、バングラデシュへのインド市民の不法侵入の可能性をチェックすることです。After we receive your information, we use various security measures and procedures, taking into account industry standards,in an effort to protect the private information which you provide and to prevent illegal entry to that information.
私たちはあなたの情報を受信した後、,私たちは、さまざまなセキュリティ対策と手順を使用します,アカウントの業界標準を考慮,あなたが提供する個人情報を保護するために、その情報への不正侵入を防止するために努力中。We note with strong concern that this is the second instance of illegal entry into the Ambassador's residential compound in 14 months".
これが１４カ月ぶりの大使官邸不法侵入２度目の事例という点に注目し強く懸念する」と明らかにした。The period of residence in Japan was arrested for seven and eleven months illegally, the marriage period was two months, there was a sentence order departure order for two years imprisonment andfour years for suspension due to violation of the non-immigration law illegal entry.
在日期間が7年11ヶ月不法入国で警察に逮捕され、婚姻期間が2ヶ月で、無入管法違反(不法入国)により懲役2年、執行猶予4年の判決出国命令歴あり。We note with strong concern that this is the second instance of illegal entry into the Ambassador's residential compound in 14 months".
そして、「14カ月ぶりに大使館官邸に違法侵入した2度目の事件ということに強く懸念する」という論評まで出した。States should further take into account that illegal entry into or stay in a country by an unaccompanied or separated child may also be justified according to general principles of law, where such entry or stay is the only way of preventing a violation of the fundamental human rights of the child.
国家はさらに、保護者のいない子どもまたは養育者から分離された子どもが国に不法に入国または滞在することは、そのような入国または滞在がその子どもの基本的人権の侵害を防止する唯一の方法である場合、法の一般原則にしたがって正当化される場合があることも考慮に入れるべきである。In North Korea, two detained US journalists willreportedly be put on trial on charges of illegal entry and hostile acts.
北朝鮮に抑留されているアメリカの女性記者2人が、不法入国や敵対行為の容疑で起訴されることが分かった。The US State Department expressed“strong concern” about illegal entry and urged South Korea to strengthen its efforts to protect diplomatic missions.
米国国務省は、不法入国に対する「強い懸念」を表明し、外交使節団を保護するための努力を強化するよう韓国に要請した。Urge the Hungarian Prime Minister toinitiate the repeal of the legislative amendments criminalizing“illegal entry”, introducing“transit zones” at the border and the list of“safe countries”;
ハンガリー首相に、「不法入国」を犯罪とし、国境に「通過区域」を設け「安全な国」のリストを導入する改正法を廃止する手続きを始めるよう求める。Entering Japan by using a fake passport represents illegal entry to Japan. In this case, such alien may not leave Japan under the departure order system. Instead, such alien will be deported from Japan on account of suspected illegal entry to Japan.
