What is the translation of " NEZAKONIT VSTOP " in English?

• illegal entry
• the unlawfulness of entry
• irregular entry
• unlawful entry

Examples of using Nezakonit vstop in Slovenian and their translations into English

Nezakonit vstop iz italije.
Illegal Entry into Italy.

Zaporne kazni za nezakonit vstop.
Penalties for Illegal Reentry.

Nezakonit vstop z naklepom.
That's illegal entry with intent.

V bistvu gre za krajo in nezakonit vstop.
It's just theft and illegal entry.

Želim prijaviti nezakonit vstop… tolpe oboroženih in nevarnih huliganov na Clampettovo posestvo.
I wish to report the unlawful entry… of a gang of armed and dangerous hooligans at the Clampett estate.

(b) navedbo dokazil, na podlagi katerih se bo dokazovalo oz. utemeljeno domnevalo državljanstvo, tranzit ter nezakonit vstop in prebivanje.
(b) indication of the means with which proof or prima facie evidence of nationality, transit and unlawful entry and residence will be provided.

Za nekatere zločine, predvsem nezakonit vstop v državo in prekoračitev vize za več kot 90 dni, Singapur nalaga močne kazni.
For some crimes, most notably illegal entry and overstaying your visa for over 90 days, Singapore imposes caning as a punishment.

Sodišče v zvezi s tem ugotavlja, da izpodbijani ukrepi sledijo zlasti cilju splošnega interesa, da se prepreči nezakonit vstop oseb v Evropsko unijo.
In that regard, the Court finds that the contested measures pursue, in particular, the general interest objective of preventing illegal entry into the EU.

(b)& quot;nezakonit vstop& quot; pomeni prestop meje brez izpolnjevanja potrebnih zahtev za zakonit vstop v državo sprejemnico;
(b)“Illegal entry” shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State;

Naslednje vrste ukrepov so bile namenjene zgodnjemu odkrivanju goljufivih dokumentov, s čimer je bil preprečen in/ali odkrit nezakonit vstop na schengensko območje:.
The following types of actions aimed at early detection of fraudulent documents, thus preventing and/or detecting irregular entry into the Schengen area:.

Nezakonit vstop, tranzit in bivanje pa rušijo verodostojnost politik EU in držav članic za priseljevanje ter povzročajo več različnih socialnih stroškov.
Illegal entry, transit and stay undermine the credibility of the EU and Member States' immigration policies and results in multiple and diverse social costs.

Če ima vaš potni list vstopne/izstopne žige Abhazije ali Južne Osetije, lahko gruzijski organi to obravnavajo kot nezakonit vstop preko neprepoznanega mejnega prehoda.
If your passport has entry/exit stamps from the separatist authorities the Georgian authorities may consider this as illegal entry via an unrecognised border crossing.

Nezakonit vstop, prisotnost ali prebivanje se lahko ugotovi s potno listino zadevne osebe, v kateri ni vizuma ali drugega zahtevanega dovoljenja za prebivanje na ozemlju države prosilke.
The unlawfulness of entry, presence or residence shall be established by means of the travel documents of the person concerned in which the necessary visa or other residence authorisation for the territory of the requesting State are missing.

Španski sistem SIVE(celovit sistem nadzorovanja zunanjih meja) je bil oblikovan, zlasti da se prepreči nezakonit vstop oseb in blaga preko španske obale.
The Spanish SIVE(Integrated External Surveillance System) has been created, particularly aiming at prevention of irregular entry of persons and goods through the Spanish coast.

Nezakonit vstop, prisotnost ali prebivanje se ugotovi s potnimi listinami zadevne osebe, v katerih ni zahtevanega vizuma ali drugega dovoljenja za prebivanje na ozemlju države prosilke.
The unlawfulness of entry, presence or residence shall be established by means of the travel documents of the person concerned in which the necessary visa or other residence permit for the territory of the requesting State is missing.

V tem zakoniku so naštete kategorije oseb, ki jim je treba zavrniti vstop, in naložena dolžnost mejnim policistom, da preprečijo nezakonit vstop državljanov tretjih držav: glej člen 13 Zakonika.
It is this Code that specifies the categories of persons to be refused entry and entrusts border guards with a duty to prevent irregular entry of third-country nationals: see Article 13 of the Code.

Nezakonit vstop, prisotnost ali bivanje se ugotovi s potnim dokumentom zadevne osebe, v katerem ni potrebnega vizuma ali drugega dovoljenja za bivanje na ozemlju države prosilke.
The unlawfulness of entry, presence or residence shall be established by means of the travel documents of the person concerned in which the necessary visa or other residence authorisation for the territory of the requesting State are missing.

Da je treba Direktivo 2008/115 razlagati tako, da načeloma ne nasprotuje temu, da države članice sprejmejo ureditev, s katero se določi kazenska sankcija za nov nezakonit vstop državljana tretje države.
Directive 2008/115 must be interpreted as not, in principle, precluding the possibility of Member States adopting legislation which lays down criminal law sanctions for the unlawful re-entry of a third-country national.

Tihotapljenje ljudi je"omogočanje, prevoz, poskus prevoza ali nezakonit vstop osebe ali oseb preko mednarodne meje, bodisi prikrito ali s prevaro kot je uporaba lažnih dokumentov, ki je v nasprotju z zakonodajo ene ali več držav".
Coyotaje People smuggling is defined as"the facilitation, transportation, attempted transportation or illegal entry of a person or persons across an international border, in violation of one or more countries laws, either clandestinely or through deception, such as the use of fraudulent documents".

Čeprav drži, da je v nekaterih državah članicah nedovoljen vstop in bivanje kaznivo dejanje, v drugih pa pojem"nedovoljen" nima pravnega ali semantičnega pomena, v mnogih drugih državah članicah nezakonit vstop in bivanje ni protipravno ravnanje in prav zaradi tega ne bi smeli na splošno kriminalizirati teh dejavnosti.
Although it is true that in some Member States, an irregular entry or stay constitutes a crime and in others, the term'irregular' has no legal or semantic significance, in many other Member States, an irregular entry or stay does not constitute an unlawful act, which is why we should not generally criminalise these activities.

Izboljšati učinkovitost kontrol in s tem učinkovitost upravljanja in zaščite zunanjih mej, da bi se zmanjšal nezakonit vstop in povečala varnost notranjega območja EU, v katerem je zagotovljen prost pretok;
To improve the efficiency of controls and thereby the effectiveness of the management and protection of external borders in order to reduce illegal entry and increase the security of the internal EU area of free movement;

Nezakoniti vstop, zapustitev in bivanje ter opravljanje dobičkonosne dejavnosti brez dovoljenja.
Illegal entry, exit and residence, unauthorised pursuit of gainful employment.

Število nezakonitih vstop….
The mass of illegal entrants….

Previous articleSalvini zajezil nezakonite vstope v Italijo.
Previous articleMalaysian woman fined for illegal entry into Thailand.

Zagotovo. Prevara z imigranti, pomoč pri nezakonitem vstopu, nesterilna priprava hrane… A o tem nič ne veš, kajne?
There sure are… immigration fraud… aiding in illegal entry, unsanitary food prep… but you wouldn't know anything about that, would you?

Medtem ko se"tihotapljenje" nanaša na omogočanje nezakonitega vstopa osebe v državo,"trgovina" vključuje element izkoriščanja.
While"smuggling" refers to facilitating the illegal entry of a person into a State,"trafficking" includes an element of.

Zagotavljanje kar najbolj učinkovitih kontrol na zunanjih mejah pri preprečevanju nezakonitega vstopa je predpogoj za odpravo notranjih meja na schengenskem območju.
Ensuring that controls on external borders are as effective as possible in preventing illegal entry is a precondition for the abolition of internal borders within the Schengen area.

Olajšati in pospešiti vstop pooblaščenih potnikov v EU v skladu s schengenskim pravnim redom in istočasno zagotoviti zaščito EU pred nezakonitim vstopom;
To make it easier and faster for authorised travellers to enter the EU in conformity with the Schengen acquis while protecting the EU against illegal entry;