What is the translation of " DOVOLJEN VSTOP " in English?

• allowed to enter
• permitted to enter
• allowed entry
• allowed access

Examples of using Dovoljen vstop in Slovenian and their translations into English

Ko je dovoljen vstop.
When they are allowed to enter.

Na državna tožilstva ni dovoljen vstop.
The defense attorney is not allowed in.

Posamezniku je bil dovoljen vstop v jamo za 20 minut enkrat tedensko za spremljanje klimatskih pogojev.
A single individual was allowed to enter the cave for 20 minutes once a week to monitor climatic conditions.

Se spomniš ko ti ni bil dovoljen vstop?
Remember when you weren't even allowed in?

Sedmim ekipam do 5 igralcev je dovoljen vstop vsakih 15 minut, ideja pa je, da park ne postane prenatrpan.
Seven teams of up to 5 players are allowed entry every 15 minutes, with the idea being that the park does not get overcrowded.

Preverja katerim osebam je dovoljen vstop.
Control over the visitors who are allowed to enter.

Še en dodatek k igri dovoljen vstop znakov zeliščarja in lovca, ki je na voljo v Far Cry 3 je nove vrste orožje.
Another addition to the game allowed to enter characters herbalist and hunter, which is available in Far Cry 3 is the new weapon types.

Zakaj misliš, da ne-muslimanom ni dovoljen vstop v Meko?
Did you know that a non-Muslim is not allowed to enter Mecca?

Državljani ZDA, ki jim je dovoljen vstop v Evropo brez vizumov, bodo morali po potovanju v schengensko območje pridobiti ETIAS.
US nationals, who are allowed to enter Europe visa free, after 2021 should get an ETIAS going before their voyage to the Schengen Zone.

Le kristjanom je od nemirov dalje dovoljen vstop v knjižnico.
Only Christians are being permitted to enter the Library since it was stoned.

To besedo lahko uporabimo za označevanje javnosti, ki se je zbrala za odprtje novega patos kluba, kjer ni vsakomur dovoljen vstop.
This word can be used to characterize the public, gathered for the opening of a new pathos club, where not everyone is allowed entry.

Hlapcem pa je bil dovoljen vstop v hišo.
The patrolman was then permitted to enter the home.

ESTA je internetni aplikacijski sistem, ki je bil razvit iz strani Ameriške vlade za predhodno preverjanje potnikov, še preden jim je dovoljen vstop v ZDA.
ESTA is an online application system developed by the United States government to pre-screen travellers before they are allowed to enter the United States.

Pošiljkam s pomočjo mora biti dovoljen vstop v Gazo, opozarjajo ZN.
More supplies must be allowed to enter Gaza, says UN.

Izven delovnega časa ni dovoljen vstop v prostore Državnega zbora oz. Državnega sveta, razen zaradi nujnih delovnih opravil oziroma skupinam ob dnevih odprtih vrat.
Outside working hours, it is not allowed to enter the premises of the National Assembly or the National Council, except for urgent tasks or groups on Open Doors days.

Obiskovalci morajo biti ustrezno oblečeni, preden jim je dovoljen vstop v tempelj.
Visitors must be properly dressed before being allowed entry.

Državljani ZDA, ki jim je dovoljen vstop v Evropo brez vizumov, bodo morali po potovanju v schengensko območje pridobiti ETIAS.
US citizens, that are permitted to enter Europe visa free, after 2021 will need to get an ETIAS before their visit to the Schengen Zone.

Obiskovalci morajo biti ustrezno oblečeni, preden jim je dovoljen vstop v tempelj.
Visitors must dress properly before being allowed to enter the temple.

Državljani ZDA, ki jim je dovoljen vstop v Evropo brez vizumov, bodo morali po potovanju v schengensko območje pridobiti ETIAS.
US citizens, that are permitted to enter Europe visa free, after 2021 might have to get an ETIAS ahead of their visit to the Schengen Zone.

To pomeni, da javnosti in novinarjem ne bo dovoljen vstop v sodno dvorano.
This means that the public and press are not allowed access to the Court papers.

Državljani ZDA, ki jim je dovoljen vstop v Evropo brez vizumov, bodo morali po potovanju v schengensko območje pridobiti ETIAS.
The Nuiances of Monaco Etias US citizens, that are permitted to enter Europe visa free, after 2021 will need to acquire an ETIAS before their visit to the Schengen Zone.

Obiskovalci morajo biti ustrezno oblečeni, preden jim je dovoljen vstop v tempelj.
Visitors and tourists alike must dress properly before being allowed entry in the temple.

Med sojenjem v sodno dvorano ni bil dovoljen vstop niti njegovemu odvetniku.
During the court proceeding, the defense lawyers were not even allowed to enter the courtroom.

POMEMBNO: Obiskovalci morajo biti ustrezno oblečeni, preden jim je dovoljen vstop v tempelj.
Important- Visitors must be properly dressed before being allowed entry to the Grand Palace grounds.

Danes je OVSE pogosto organizacija, kateri je dovoljen vstop na krizna območja, drugim pa je vstop prepovedan.
Nowadays, the OSCE is frequently the organisation permitted to enter regions in crisis, where others are not allowed in.

Seveda pa morate imeti štirinožce na plažah, kjer jim je dovoljen vstop, pod stalnim nadzorom in za njimi tudi počistiti.
Of course, you need to have your pets, where they are allowed to enter, under constant supervision and clean after them.

Obstaja bojazen, da bo mučen; njegovi družini je bil pravkar dovoljen vstop v Združene države Amerike in bojijo se za njegovo življenje.
There are fears that he will be tortured; his family has just been allowed entry to the United States and there are fears for his life.

Od 4. novembra prejšnjega leta dalje osebju tujih nevladnih organizacij ni dovoljen vstop v Gazo, da bi ustrezno dostavljalo in spremljalo humanitarno pomoč.
Since 4 November last year, foreign NGOs' personnel have not been allowed access to Gaza to deliver and monitor humanitarian aid properly.